آکادمی زبان سوئدی
6.52K subscribers
508 photos
51 videos
45 files
390 links
✔اولین و بزرگترین آموزشکده آنلاین زبان سوئدی✔
💡💡💡💡💡💡💡💡💡
ارتباط مستقیم با دبیر آکادمی
@javadsimin
(+46)762560284


لینک برای شروع از ابتدا:

telegram.me/pratar/754
Download Telegram
🎥🎥 "پسر و پدر"

قسمت اول

مدت زمان: یک دقیقه و 33 ثانیه
حجم ویدئو: 5.7 مگابایت

©تهیه شده در آکادمی زبان سوئدی
telegram.me/pratar
🎥🎥🎥🎥🎥🎥🎥🎥🎥🎥🎥🎥
📝📝 متن قسمت اول سریال آموزشی "پسر و پدر"

Jag vet inte, liknar han mig?
Jag borde också anlägga
en jättemusche. En Saddam-musche.
Förändringar handlar om chockterapi
för organisationen-
-och att erkänna
att det är ett problem.
Jag kommer ihåg flygresan till
Sverige. Då var jag tre år gammal.
Mamma sa hej då när vi åkte
från Camp Ashraf till Bagdad.
Då kom farsan också och sa hej då.
"Det är en tidsfråga innan vi ses.
Nästa år är vi tillsammans i Iran."
Jag höll mig rätt så lugn, faktiskt.
Jag fick en ficklampa av min pappa.
Jag var extremt trött.
Två okända människor eskorterade mig.
En man och en kvinna.

🎥🎥آکادمی زبان سوئدی
telegram.me/pratar
👍9❤2
👨‍👩‍👦‍👦👨‍👩‍👦‍👦👨‍👩‍👦‍👦👨‍👩‍👦‍👦👨‍👩‍👦‍👦👨‍👩‍👦‍👦👨‍👩‍👦‍👦👨‍👩‍👦‍👦👨‍👩‍👦‍👦👨‍👩‍👦‍👦👨‍👩‍👦‍👦👨‍👩‍👦‍👦 Familjen Åberg👨‍👩‍👧‍👦

👔قبل از اینکه بریم سراغ درس امروز لازم میدونم از تک تک شما بابت پیام های پر مهرتون تشکر کنم و بگم که این برنامه وظیفه ای بیش نیست❤️
امیدوارم با تمرین مداوم و پشتکار و دقت بیشتر شما در پایان دوره ی آکادمی، شاهد پیشرفت محسوس شما در آموختن زبان سوئدی باشم.

👨‍👨‍👧‍👦 اما درس امروز:

👨‍👩‍👧‍👧اگه خاطرتون باشه en familj به معنی "یک خانواده" هست.ولی وقتی میخوایم راجب خانواده ای مشخص صحبت کنیم میبایست familjen استفاده کنیم (مراجعه به درس نکره و معرفه).برای مثال وقتی میخوایم بگیم "خانواده نیلسون":
familjen Nilsson ✅


👨‍👨‍👦در درسهای قبلی خوندیم که فعل bor معادلش در فارسی "ساکن جایی بودن" یا "زندگی کردن" هستش.مثلا وقتی میخوایم بگیم "من در تهران زندگی میکنم":
Jag bor i Tehran.

نکته اینجاست که وقتی میخوایم اسم خیابون مشخص و خاصی رو بعنوان محل سکونت بیاریم بجای حرف اضافه i از حرف اضافه På استفاده میکنیم.مثلا:

De bor på Alefvägen 27.

"اونها در پلاک 27 خیابون الف ساکن هستن"

👨‍👩‍👧‍👦 همچنین حرف اضافه på بعد از فعل arbetar(به معنی کار کردن) استفاده میشه تا نشون بده فرد در کجا مشغول به کار هست؛ مثلا:
Solmaz arbetar på en restaurang.
"سولماز تو یه رستوران کار میکنه"

👩‍👩‍👦‍👦اگر دقت کرده باشین اولین کلمه هر جمله با حرف بزرگ شروع میشه:
han springer ❌
Han springer ✅
"او میدود"

در کنار این نکته لازمه بدونین که هر کلمه ای خاص باشه هم باید با حروف بزرگ نوشته بشه.حالا اون کلمه میخواد اول جمله باشه آخر جمله یا وسطش.اسم شهرها و کشورها، اسم افراد، مجلات و اسم حیوانات مارک ها و .. کلا اسامی خاص.
برای اینکه بهتر متوجه بشین چندتا مثال بزنم؟؟؟
اوکی.
مثلا "سگ" به سوئدی میشه hund که با حرف کوچیک باید نوشت.اما اگه سگ خاصی رو داریم میگیم که اسمش مثلا "بلفی" هست باید اولش رو با حرف بزرگ بنویسیم:
belfi ❌
Belfi ✅

همچنین اسامی افراد رو همیشه باید با حرف بزرگ شروع کنیم:
maryam, ali, lisa ❌
Maryam, Ali, Lisa ✅

و همچنین اسامی شهرها
stockholm,göteborg,malmö❌
Stockholm, Göteborg, Malmö✅

بعلاوه مارک کالاها:
Samsung , Volvo, Saipa 😁

👨‍👩‍👧‍👧 سامبو sambo به دونفر جنس مخالف یا موافق که با هم یکجا و مانند یه زوج با منافع مشترک زندگی میکنن گفته میشه.زوجی که هنوز ازدواج رسمی نکردن اما حتی ممکنه دارای فرزند هم باشن.

👨‍👩‍👧‍👧کلمه skådespelare تقریبا هم معنی با کلمه aktör هست به معنی فردی که توی فیلم،تلویزیون،تئاتر، نمایش یا رادیو ایفای نقش میکنه و نزدیک ترین معنی به زبان فارسی اش "بازیگر" هستش.

👨‍❤️‍👨کلمات جدیدی که امروز یاد میگیرید:
* vägen
خیابان-مسیر

*målare
نقاش

*arbetar
کارکردن (زمان حال)

*bank
بانک

*skolan
مدرسه

*dagis
مهدکودک

*kör
راندن - رانندگی کردن

*Volvo
ولوو (شرکت خودروسازی)

*Ford
فورد (شرکت خودروسازی)

*lärare
معلم

*ihop
باهم- با همدیگه - توام

*med
با - همراه

*studerar
درس خوندن- مطالعه کردن

*ekonomi
اقتصاد

*universitet
دانشگاه

*sambo
زوج - پارتنر

*väntar
صبر کردن (زمان حال)

*taxi
تاکسی

*skild
جدا شده، مطلقه

*ensam
تنها

*skådespelare
بازیگر

*ogift
مجرد - ازدواج نکرده

👨‍👩‍👧‍👧👨‍👩‍👧‍👧👨‍👩‍👧‍👧👨‍👩‍👧‍👧👨‍👩‍👧‍👧👨‍👩‍👧‍👧👨‍👩‍👧‍👧👨‍👩‍👧‍👧👨‍👩‍👧‍👧👨‍👩‍👧‍👧👨‍👩‍👧‍👧👨‍👩‍👧‍👧👨‍👩‍👧‍👧👨‍👩‍👧‍👧

👨‍👩‍👧‍👧👨‍👩‍👧‍👧حالا باید بتونین متن زیر رو متوجه بشین و ترجمه کنین.اگه دوست داشتین میتونین ترجمه اش رو برام بنویسین در پیام خصوصی یا صداتون رو ضبط و ارسال کنین:
@javadsimin


Familjen Åberg bor på Granvägen 4. Jonas är 35 år och han är målare. Ellen är 37 år och hon arbetar på en bank. Emil är 17 år och går i skolan. Klara är 5 år och går på dagis. Familjen har en katt. Den heter Simba.

Familjen har två bilar. Jonas kör en Volvo och Ellen kör en Ford. De har en båt också. Den heter Tora.

Hassan Scali bor också på Granvägen 4. Han är lärare. Han är 26 år och bor ihop med Linda.

Linda Nilsson är 22 år och studerar ekonomi på universitetet.
Hon är sambo med Hassan och de väntar barn.

Jocke Palmgren är 48 år och kör taxi.Han har tre barn, men han är skild och bor ensam.

Lisa Sylvén är skådespelare.
Hon är ogift och hon bor också ensam.

🙏ممنونم از توجهتون

🎧🎧فایل صوتی متن بالا هم در ادامه این پست اومده میتونین چندین بار گوش بدین تا تسلط کامل پیدا کنین.
lärare 👔 @javadsimin
آکادمی زبان سوئدی
telegram.me/pratar
👍6❤5
🎥🎥 سریال آموزشی "پسر و پدر"

قسمت دوم

مدت زمان: دو دقیقه و 27 ثانیه
حجم ویدئو: 5 مگابایت

©تهیه شده در آکادمی زبان سوئدی
telegram.me/pratar
🎥🎥🎥🎥🎥🎥🎥🎥🎥🎥🎥🎥
Jag fattade vad jag höll på med
när kungen kom in i plenisalen.
När riksdagen öppnades fattade jag.
December 2010 genomförde Alliansen
några viktiga reformer.
Jag har valaffischen kvar nånstans.
Den här.
Vilket ansvar har ni som politiker
för barn som har flytt till Sverige?
Politiker måste ha hög trovärdighet.
Jag har hög trovärdighet
i frågor om ensamkommande barn.
Jag utnyttjar den trovärdigheten.
För att vinna valet måste vi blogga,
twittra, facebooka så mycket vi kan
och dominera på webben.
Jag ser spinkig ut.
Jag får biffa till mig.
Personen du söker kan inte nås.
Lämna ett meddelande efter tonen.
Jaha.
När vi landade så var jag i ett rum
där det var annorlunda människor som
pratade ett språk jag inte förstod.
Det var massor av leksaker
runtomkring mig.
Jag vågade inte leka med leksakerna,
för jag visste inte om man fick.
Det första minnet av Sverige
var massor av färgglada leksaker.
Efter ett tag så kom det några
och hämtade mig.
Folkets Mujahedins lokalförening
hade en lokal i Mörby, i ett hus där.
Där hamnade jag.
Sen flyttade de mig därifrån.

🎥🎥 قسمت سوم سریال فردا شب.
آکادمی زبان سوئدی
telegram.me/bazarswed
✅✅✅✅✅✅✅✅✅✅✅✅
Jag heter Ehsan.Jag bor på Jyllandsgatan 289.

👩‍👩‍👧‍👧👩‍👩‍👧‍👧احسان رحمانی از استکهلم ویدئوی زیر رو برای تمرین یکی از جملات درس Familjen Åberg فرستادن.
🎥🎥شما هم میتونین ویدئو و عکس تمرین زبان تون رو که انجام میدین برای من بفرستین تا با بقیه دانشجوها به اشتراک بذارین.
@javadsimin
📢📢ترجمه شفاهی درس امروز Familjen Åberg توسط دانشجوی فعال آکادمی Serveh
✅ E I Y Ä Ö ✅

اگر هنوز در تلفظ این پنج حرف صدادار احساس میکنید دچار مشکل هستید، لطفا ویدئوی بسیار کوتاه زیر رو تماشا کنین.
🎥🎥با چندین بار تمرین صحیح دیگه هیچ مشکلی در ادای این حروف نخواهید داشت.
lärare 👔 @javadsimin

ادای تلفظ توسط: Johanna Englund
👍4
🎥🎥 سریال آموزشی "پسر و پدر"

قسمت سوم

مدت زمان: دو دقیقه و 12 ثانیه
حجم ویدئو: 4.7 مگابایت

©تهیه شده در آکادمی زبان سوئدی
telegram.me/pratar
🎥🎥🎥🎥🎥🎥🎥🎥🎥🎥🎥🎥
👍2
📝📝متن قسمت سوم سریال آموزشی "پسر و پدر"
Under iranska revolutionen
var olika grupper delaktiga
i revolutionen mot shahen.
En av dem var Folkets Mujahedin.
Det är en marxistisk organisation.
En feminist-marxistisk organisation.
Men de är också muslimer.
Men mullorna vann maktstriden. De
avrättade och förföljde oliktänkande.
Speciellt Folkets Mujahedin.
Organisationen flyttade till Irak
och startade en bas där.
Man fick gå upp och konfrontera-
-och berätta om vilka
anti-revolutionära tankar man haft.
Deras poäng var ju att du får inte
tänka på nåt annat än just kampen.
Det här är min pappa.
Jag har minnen av att vi bodde där.
Mina föräldrar hade på sig uniformer
och sånt kommer jag i håg.
Min mamma var väldigt sträng.
Min pappa var lite mer avslappnad.
Jag kommer ihåg att vi höll på
och meckade med min cykel ihop.
Jag hade en cykel,
och vi tog bort stödhjulen och sånt.
Men det blev morsans jobb
att lära mig att cykla.
Hon skällde på mig tills jag kunde,
men det var med farsan jag meckade.
Han hade mycket elektroniska leksaker
och sånt till mig.
När Irakkriget började,
alltså "Operation Desert Storm"
då skickade de ut oss barn,
ut ur Irak.

🎥🎥آکادمی آنلاین زبان سوئدی
telegeram.me/pratar
👍1
آکادمی آنلاین زبان سوئدی
🏠🏠🏠🏠🏠🏠🏠🏠🏠🏠🏠🏠 Jockes lägenhet🏠

🏡سلام روز همگی تون بخیر.اول لازمه به دوستانی که تازه به آکادمی اضافه شدن خوش آمد بگم و ازشون بخوام که اگه این درسهای جدید رو کامل متوجه نمیشن لازمه که از درسهای خیلی قبل تر شروع کنن و هر روز یک درس رو تمرین و تکرار کنن و فایل های صوتی و تصویری مرتبط با هر درس رو به کرات گوش بدن.

🏚این روزها خیلی از شما دوستای عزیزم با توجه به شرایط پیش اومده در سوئد به دنبال اجاره یا خرید خونه هستین.این موضوع رو بهونه میکنم تا توی درس امروز به بعضی از کلمات مربوط به خونه آشنا بشین.


🏬 کلمات جدیدی که امروز یاد میگیرین:

* lägenhet
آپارتمان

* rum
اتاق -اتاق ها

* kök
آشپزخانه

* Det finns...
وجود دارد - هست - پیدا میشود

*bord
میز

* stol (stolar)
صندلی (صندلی ها)

* skål
کاسه

* några
تعداد کمی- تعدادی- چندتا

* soffa
مبل - کاناپه

* vardagsrummet
اتاق پذیرایی

* soffbord
میز عسلی - میز مبلمان

* fåtöljer
صندلی راحتی - صندلی مبل

* matta
قالیچه

* skrivbord
میز تحریر - میز مطالعه

* dator
رایانه

* behöver
نیاز داشتن (فعل زمان حال)

* bokhylla
قفسه کتاب

* sovrummet
اتاق خواب

* säng (sängar)
تختخواب (تخت خوابها)

* garderober
کمدهای لباس

* väckarklocka
ساعت کوکی - ساعت زنگی

* då
سپس- پس - بنابراین

🏚نکته: جمع کلمه rum با مفردش یکیه.
ett rum / två rum


🏠🏠به شیوه و محل قرار گرفتن حروف اضافه På و i در متن زیر دقت کنین.اینقدر متن رو همراه با فایل صوتی اون بخونین تا کامل متوجه مفهوم همه جملات متن بشین.

Jocke bor i en lägenhet på två rum och kök.
Det finns ett bord och fyra stolar in köket. I en skål på köksbordet ligger några äpplen.
Jocke har en ny soffa i vardagsrummet. Det finns också ett soffbord, två fåtöljer och en teve.På golvet ligger en stor matta.
Jocke har ett skrivbord och en dator också.Han behöver en bokhylla.
I sovrummet finns det tre sängar, två garderober och en stol.
På stolen står en väckarklocka och en liten radio.
På torsdag kommer Amanda, Olivia och Oskar.Då sover Jocke på soffan.😊

📝 یوکه تو یه آپارتمان با دو اتاق و آشپزخونه زندگی میکنه.توی آشپزخونه یه میز و چهارتا صندلی هست.توی کاسه ای که روی میز آشپزخونه ست چندتا سیب قرار گرفته.
یوکه یه کاناپه ی نو توی پذیرایی داره.یه میز عسلی و دوتا صندلی مبل و یه تلویزیون هم هست.روی زمین یه قالیچه بزرگ پهن شده.
یوکه یه میز مطالعه و یه رایانه هم داره.او یه قفسه کتاب لازم داره.
توی اتاق خواب سه تا تختخواب و دوتا کمد و یه صندلی وجود داره.
روی اون صندلی یه ساعت کوکی و یه رادیوی کوچیک قرار گرفته.
پنج شنبه آماندا و اولیویا و اسکار میان.پس یوکه رو مبل میخوابه 😊


🎧🎧فایل صوتی متن بالا در ادامه این پست وجود داره.

🙏ممنون از توجه همگی
👍تمرین بیشتر خواسته من از همه شما دانشجویان فعال و خوبم.
lärare 👔 @javadsimin
آکادمی زبان سوئدی
telegram.me/pratar

📚📚 کتابخانه آنلاین آکادمی
telegram.me/bpratar

📰بازارچه سوئدی
telegram.me/bazarswed
👍7