آکادمی زبان سوئدی
6.52K subscribers
508 photos
51 videos
45 files
390 links
✔اولین و بزرگترین آموزشکده آنلاین زبان سوئدی✔
💡💡💡💡💡💡💡💡💡
ارتباط مستقیم با دبیر آکادمی
@javadsimin
(+46)762560284


لینک برای شروع از ابتدا:

telegram.me/pratar/754
Download Telegram
👿👿👿👿👿👿👿👿👿👿👿👿 Göra svär ord 👿
کلمات رکیک سوئدی

💀درس امروز رو توی کلاس ها و مدرسه ها یاد نمیدن! اما کلماتی هستن که اکثر سوئدی ها تو روزمره ازشون استفاده میکنن.

👺البته من شما رو تشویق به استفاده از این کلمات نمیکنم.اما خب اگه کلمات زیر رو جایی یا از کسی شنیدین بدونین که دارن بهتون بد و بیراه میگن 😁😁
(بدلیل رعایت اخلاق، از بیان معانی کلمات به شدت معذوریم 🤐)

⛔️skit
⛔️ attans
⛔️ rackarns
⛔️ förbaskat
⛔️ förbövelen
⛔️ röv
⛔️ rövhål
⛔️ jävla
⛔️ fitta
⛔️ din jävla fitta
⛔️ helvete
⛔️ fan

🎤تلفظ ها در فایل صوتی ادامه مطلب.
😈😈😈😈😈😈😈😈😈😈😈😈
lärare 👔 @javadsimin
آکادمی آنلاین زبان سوئدی
telegram.me/pratar
👍7❤2
📢Bettys Dag📢

تمرین "مهارت گوش دادن"

توی فایل صوتی زیر لینا داره روزمرگی بتی رو توضیح میده.
خوب گوش کنین و بنویسین.اگر متوجه نمیشین لازمه که چندین بار بیشتر گوش بدین
@pratar
آکادمی زبان سوئدی
👍4
❓❓❓❓❓❓❓❓❓❓❓❓ Vart ? Varför ❓

✍ شیوه صحیح استفاده از کلمات پرسشی Vart و Varför.

🅰لازمه چندین بار روخوانی کنین و همزمان به فایل صوتی گوش بدین تا کاملا براتون جا بیافته.

🙏کلمات و جملاتی که یاد میگیرین رو حتما در مکالمات روزمره تون استفاده کنین.

-----------------------
Vart går du?
کجا داری میری؟
Varför?
چرا؟
-----------------------

☢
Vart går du?
🚶Jag går till vårdcenteralen.

Varför?
🚶Jag är sjuk. Jag behöver träffa en doktor.


☢
Vart går du?
🚶Jag går till ett café.

Varför?
🚶Jag vill köpa en kopp kaffe.



☢
Vart går du?
🚶Jag går till en skoaffär.

Varför?
🚶Jag måste köpa nya skor.



☢
Vart går du?
🚶Jag går till en bankomat.

Varför?
🚶Jag ska ta ut pengar.



☢
Vart går du?
🚶Jag går till apoteket.

Varför?
🚶Jag behöver köpa Alvedon.



☢
Vart går du?
🚶Jag går till frisören.

Varför?
🚶Jag behöver klippa mig.



☢
Vart går du?
🚶 Jag går till tvättstugan.
Varför?
🚶 Jag måste tvätta.

☢☢☢☢☢☢☢☢☢☢☢☢
💠Nya ord:

skoaffär کفش فروشی
bankomat عابر بانک
pengar پول
apotek داروخانه
frisör آرایشگاه
klippa mig اصلاح کردن مو
tvättstugan خشکشویی

☢☢☢☢☢☢☢☢☢☢☢☢
⚠️اگر به تازگی به آکادمی پیوسته اید و درس های اخیر را متوجه نمیشوید لازم است از دروس اول در بالای این کانال شروع کنید.
lärare 👔 @javadsimin
آکادمی آنلاین زبان سوئدی
telegram.me/pratar

🎧 فایل صوتی درس در ادامه این پست با کمک خانم ایوانا.
👍4❤1
🐣🐣🐣🐣🐣🐣🐣🐣🐣🐣🐣🐣 Glad Påsk 🐣

🐤زنگ دینی

🐥این روزها مسیحیان سرتاسر جهان در حال برگزاری جشن عید پاک (påsk) بودن.ضمن عرض تبریک به این عزیزان، متن آموزشی مرتبط زیر رو تمرین میکنیم.
🅾 (اگر متوجه متن این درس نمیشوید لازم است از درسهای پایه ای شروع کنید تا به سطح دروس فعلی برسید)

🐥Påsk🐥

🍀Det är vår.På våren är det påsk.

🌼Vi firar påsk i mars eller april.Påsken är gul.

"Påskägg"
Vi målar och äter ägg.

"Påskgodis"
Vi äter mycket godis.

"Påskmust"
Vi dricker påskmust. Det är läsk.


🌾Hemma har vi påskris och påskfjädrar.

🍽 Vi äter "Påskmat" tillsammans.

"Påskkärring"
Barn klär ut sig till påskkärringar när det är påsk.

🐣🐣🐣🐣🐣🐣🐣🐣
Dagarna under "påsk-veckan" har olika namn;

De heter:

🐤Torsdag heter Skärtorsdag.
🐤Fredag heter Långfredag.
🐤Lördag heter Påskafton.
🐤Söndag heter Påskdagen.
🐤Måndag heter Annandag påsk.

🍀🍀🍀
Vi säger "GLAD PÅSK!" till varandra.
🎤 فایل صوتی در ادامه این پست
🍀🍀🍀
lärare 👔 @javadsimin
آکادمی آنلاین زبان سوئدی
telegram.me/pratar
👍2
آکادمی آنلاین زبان سوئدی
👍1
🔁🔁🔁🔁🔁🔁🔁🔁🔁🔁🔁🔁Konjunktioner🔁

🔃حروف ربط 🔃

⛔️درس فوق العاده مهم و کلیدی⛔️

⚠️لطفا این درس را چندین بار بخوانید و در مکالمه روزمره تان هر روز استفاده کنید.

-----------------------
به دو جمله زیر دقت کنین:
*Karin gör läxorna.
کارین تکالیفش رو انجام میده.
*Hon äter middag.
او شام میخوره.

حالا اگه بخوایم بگیم "کارین قبل از اینکه شام بخوره،تکالیفش رو انجام میده" به کمک حروف ربط سوئدی نیاز پیدا میکنیم:
Karin gör läxorna, innan hon äter middag.

***innan = قبل از اینکه***
-----------------------

🏵چند مثال ساده دیگه:
när = وقتی
✏️Mannen vacknade, när barnet började gråta.
مرد بیدار شد وقتی بچه شروع به گریه کردن کرد.

medan= در مدتی که
✏️ Du kan läsa tidningen, medan jag duschar.
تو میتونی روزنامه بخونی در مدتی که من دوش میگیرم.

om= اگر
✏️ Jag går hem, om Lisa kommer hit.
من میرم خونه اگه لیسا بیاد اینجا.

eftersom= به دلیل اینکه
✏️ Vi badade inte, eftersom vattnet var förorenat.
ما آب تنی نکردیم بخاطر اینکه آب آلوده بود.



🔁 حروف ربط پرکاربرد زبان سوئدی:

och و

eller یا

men ولی

för برای

så پس

som که

att که

då وقتی

eftersom بنابراین،بعد که

för att با توجه به اینکه

därför att چون،بنابراین که

innan / förrän قبل از اینکه

medan در مدتی که

när وقتی

om اگر،هرچند،درباره

fast حتی اگر

sedan از زمانی که

nu då حالا که

🎤فایل صوتی درس در ادامه مطلب.
🔁🔁🔁🔁🔁🔁🔁🔁🔁🔁🔁🔁🔁
lärare 👔 @javadsimin
آکادمی آنلاین زبان سوئدی
telegram.me/pratar
👍6❤4
🎥🎥مرور ویدئویی دروس آکادمی

"جمله سازی ساده"

لینک دیدن ویدئو:

https://youtu.be/hgcP4gs_6ik

🎥آکادمی زبان سوئدی
telegram.me/pratar
❤2
آکادمی آنلاین زبان سوئدی
telegram.me/pratar
🎼🎼🎼زنگ موسیقی

🎻سلام به همگی!
🎺Faller🎺

🎤دارم عا❤️شقت میشم 🎤

امروز میخوام یه آهنگ پر انرژی عاشقونه از " کریستا سیگفیردز" رو با هم کار کنیم.👍

🎷اگه درسهای آکادمی رو تا امروز خوب خونده باشین تا 50 درصد این ترانه رو باید متوجه بشین😊

🎸🎸🎸🎸🎸🎸🎸🎸🎸🎸
❤️❤️❤️
Jag håller andan
försöker landa
kan inte tänka bort oss två
är det här en chans
jag borde ta mhm

❤️❤️❤️
Ring en ambulans
blir slagen ur balans
när dina händer rör vid mig
❤️
Ååh
jag tror jag faller


❤️❤️❤️
Hey
du får väl göra vad du vill med mig
jag kan nog inte längre säga nej

❤️
Jag tror jag
faller faller

Jag tror jag
faller faller

För dej


❤️❤️❤️
Kanske är det här precis som det ska
eller helt galet men va fan vet jag

❤️
Jag tror jag
faller faller

Jag tror jag
faller faller


❤️❤️❤️
Solen kryper
över taken
jag ligger vaken en natt till
tappar kontrollen
ere så det ska va mhm


❤️❤️❤️
Ring en ambulans
är slagen ur balans
har inte något motstånd kvar

❤️
Åah

jag tror jag faller

För dej

❤️❤️❤️
Du får väl göra vad du vill med mig
jag kan nog inte längre säga nej


❤️
Jag tror jag
faller faller

Jag tror jag
faller faller

För dej

❤️❤️❤️
Kanske är det här precis som det ska
eller helt galet men va fan vet jag

❤️
Jag tror jag
faller faller

Jag tror jag
faller faller


❤️❤️❤️
Du får göra vad du
ja du får göra vad du
Du får göra vad du
Du får göra vad du


❤️❤️❤️
Kommer det att bli du och jag
det här är mer än vad jag klarar av

❤️
jag tror jag faller

För dej


❤️❤️❤️
Du får göra vad du vill med mig
jag kan nog inte längre säga nej

❤️
Jag tror jag
faller faller

Jag tror jag
faller faller

För dej


❤️❤️❤️
Kanske är det här precis som det ska
eller helt galet men va fan vet jag

❤️
Jag tror jag
faller faller

Jag tror jag
faller faller

Jag faller för dej
faller faller
Jag tror jag
faller faller


❤️För dej❤️

@pratar
🎹🎹🎹🎹🎹🎹🎹🎹🎹🎹

✏️ترجمه خط به خط ترانه به فارسی✏️

❤️❤️❤️
نفسمو حبس می کنم
تلاش میکنم تا فرود بیام
جز ما دوتا، به چیز دیگه ای نمی تونم فکر بکنم
این یه شانسه
که نباید از دستش بدم
آمبولانسو صدا کنید
تپش قلبم تعادلشو از دست میده
وقتی به من دست میزنی
اوه
انگار دارم عاشقت میشم
هی
میتونی هر کاری که دوست داری با من بکنی
فکر کنم که نتونم دیگه جواب " نه " بدم
انگار دارم عاشقت میشم
عاشقت میشم، عاشقت میشم
انگار دارم عاشقت میشم
عاشقت میشم، عاشقت میشم
عاشق تو
شاید این دقیقا همون اتفاقیه که باید بیفته
شاید هم دیوانه وار باشه، من چه میدونم
انگار دارم عاشقت میشم
عاشقت میشم، عاشقت میشم
انگار دارم عاشقت میشم
عاشقت میشم، عاشقت میشم
آفتاب داره سینه خیز میره
توی پشت بوم
من هم یه شب دیگه بیدار میمونم
کنترلم رو از دست دادم
حدس می زنم که اینجوری باید باشه
آمبولانسو صدا کنید
تپش قلبم تعادلشو از دست میده
تاب و توانی برام نمونده
اوه
انگار دارم عاشقت میشم
عاشق تو
میتونی هر کاری که دوست داری با من بکنی
فکر کنم که نتونم دیگه جواب " نه " بدم
انگار دارم عاشقت میشم
عاشقت میشم، عاشقت میشم
انگار دارم عاشقت میشم
عاشقت میشم، عاشقت میشم
عاشق تو
شاید این دقیقا همون اتفاقیه که باید بیفته
شاید هم دیوانه وار باشه، من چه میدونم
انگار دارم عاشقت میشم
عاشقت میشم، عاشقت میشم
انگار دارم عاشقت میشم
عاشقت میشم، عاشقت میشم
میتونی هر کاری که دوست داری
آره، میتونی هر کاری که دوست داری
میتونی هر کاری که دوست داری
میتونی هر کاری که دوست داری
من و تو تنهایی با هم؟
همینش بیشتر از اونی یه که تحملش رو داشته باشم
انگار دارم عاشقت میشم
عاشق تو
میتونی هر کاری که دوست داری با من بکنی
فکر کنم که نتونم دیگه جواب " نه " بدم
انگار دارم
عاشقت میشم، عاشقت میشم
انگار دارم
عاشقت میشم، عاشقت میشم
عاشق تو
شاید این دقیقا همون اتفاقیه که باید بیفته
شاید هم دیوانه وار باشه، من چه میدونم
انگار دارم
عاشقت میشم، عاشقت میشم
انگار دارم
عاشقت میشم، عاشقت میشم
انگار دارم عاشق تو میشم
عاشقت میشم، عاشقت میشم
انگار دارم
عاشقت میشم، عاشقت میشم
❤️عاشق تو❤️

🎼🎼فایل صوتی ترانه در ادامه مطلب
🎸🎸🎸🎸🎸🎸🎸🎸🎸🎸
شاد و پر انرژی باشین 😊
lärare 👔 @javadsimin
آکادمی آنلاین زبان سوئدی
telegram.me/pratar
👍5✍1
ordspråk 2
آکادمی آنلاین زبان سوئدی
telegram.me/pratar
💟💟💟💟💟💟💟💟💟💟💟💟 ordspråk (2)

💟در ادامه برنامه آموزش ضرب المثل های سوئدی، امروز یه ضرب المثل (ordspråk) دیگه رو با هم کار میکنیم.

🏡Borta bra, men hemma bäst.


🔅معنی لغت به لغت:

بیرون (borta ) خوبه (bra) ولی (men) خونه (hemma) بهترینه (bäst)

🔆معادل فارسی:
"هیچ جا خونه خود آدم نمیشه"

🔅مفهوم:
کنایه از آرامش و نشاطی که در خانه هرکسی هست و هرجای دیگه هم نمیشه پیداش کرد.

🎧فایل صوتی در ادامه مطلب.
💟💟💟💟💟💟💟💟💟💟💟💟

lärare 👔 @javadsimin
آکادمی آنلاین زبان سوئدی
telegram.me/pratar
👍3