🇸🇪اطلاعیه 🇸🇪
نظر به استقبال فراوان فارسی زبانان مقیم سوئد از آکادمی آنلاین زبان سوئدی تصمیم گرفته شد تا دروس با نظم بیشتری به دانشجویان ارائه گردد.فلذا برنامه هفتگی آکادمی بدین شرح اعلام میگردد:
دوشنبه : گرامر
سه شنبه : لغات جدید هفته
چهارشنبه: گوش دادن
پنج شنبه : ترجمه
جمعه : زندگی در سوئد
شنبه : موسیقی سوئدی
یک شنبه : امتحان هفتگی
امیدوارم شما دانشجویان عزیز هم با جدیت بیشتری به امر یادگیری اهتمام ورزید تا هر روز شاهد پیشرفت شما باشم.
دنیا دنیا سپاس
جواد سیمین @javadsimin
دبیر آکادمی آنلاین زبان سوئدی
♻️آکادمی را با دوستانتان به اشتراک بگذارید.
telegram.me/pratar
نظر به استقبال فراوان فارسی زبانان مقیم سوئد از آکادمی آنلاین زبان سوئدی تصمیم گرفته شد تا دروس با نظم بیشتری به دانشجویان ارائه گردد.فلذا برنامه هفتگی آکادمی بدین شرح اعلام میگردد:
دوشنبه : گرامر
سه شنبه : لغات جدید هفته
چهارشنبه: گوش دادن
پنج شنبه : ترجمه
جمعه : زندگی در سوئد
شنبه : موسیقی سوئدی
یک شنبه : امتحان هفتگی
امیدوارم شما دانشجویان عزیز هم با جدیت بیشتری به امر یادگیری اهتمام ورزید تا هر روز شاهد پیشرفت شما باشم.
دنیا دنیا سپاس
جواد سیمین @javadsimin
دبیر آکادمی آنلاین زبان سوئدی
♻️آکادمی را با دوستانتان به اشتراک بگذارید.
telegram.me/pratar
👍3
〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰 Hur
ℹ️گرامر هفته
"تشریح کلمه پرسشی hur "
⚠️(اگر به تازگی به آکادمی پیوسته اید و متوجه دروس اخیر نمیشوید لازم است از درس های قبل تر شروع کنید)
🔆کلمه پرسشی hur معانی مختلفی مثل (چطور،چگونه،چقدر،چندتا،چه مقدار) میتونه داشته باشه.
مثلا جمله معروف:
Hur mår du? حالت چطوره؟
➰ تو این درس میخوایم ببینیم تو جملات مختلف سوالی hur چه مفهومی داره.
〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰
چهار شیوه متداول استفاده از hur بدین ترتیبه:
1⃣ Hur ofta
2⃣ Hur länge
3⃣ Hur mycket
4⃣ Hur många
〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰
*⃣ Hur ofta *⃣
* Du använder "hur ofta" när du vill fråga t ex hur många gånger i veckan du gör något.
از "hur ofta " زمانی استفاده میکنین که مثلا میخواین بپرسین چند دفعه در هفته یه کاری رو انجام میدین.
🔅Hur ofta tränar du?
- En gång i veckan.
هرچندوقت تمرین میکنی؟
-یک دفعه در هفته.
🔅Hur ofta äter du fisk?
- Två gånger i månaden.
هرچندوقت ماهی میخوری؟
-دو دفعه در ماه.
*⃣ Hur länge *⃣
* Du använder "Hur länge" när du vill veta hur lång tid något har hänt.
از "Hur länge" زمانی استفاده میکنین که میخواین بدونین یه چیزی از چه زمانیه که اتفاق افتاده.
🔅Hur länge har du varit i Sverige?
- I tre månader.
از کی تا حالا سوئد هستی؟
- سه ماهه.
🔅Hur länge har du varit vegetarian?
- I hela livet.
از کی تا حالا سبزیخوار هستی؟
-در طول همه زندگیم.
❌لطفا دقت کنین به مثال های زیر تا Hur ofta و Hur länge رو با هم قاطی نکنین:
🔅Hur ofta går du i skolan?
- I 9 år ❌FEL
- Varje dag. ✅RÄTT
🔅Hur länge har du varit i Sverige?
-Varje dag ❌ FEL
- I 8 månader. ✅ RÄTT
*⃣ Hur mycket *⃣
*Du kan inte räkna antalet.
برای چیزهایی که نمیتونین بشمرین.
🔅Hur mycket är klockan?
- Den är åtta.
ساعت چقدره؟
- هشته.
🔅Hur mycket älskar du mig?
- Jättemycket !
چقدر دوستم داری؟
-خیلی زیاد!
*⃣ Hur många *⃣
*Du kan räkna antalet.
برای چیزایی که میتونین بشمرین.
🔅Hur många barn har du?
-Jag har tre barn.
-چندتا بچه داری؟
-من سه تا بچه دارم.
🔅Hur många potatisar åt du?
-Jag åt 5 stycken.
چندتا سیب زمینی خوردی؟
-من پنج تیکه خوردم.
❌لطفا دقت کنین به مثال های زیر تا Hur mycket و Hur många رو با هم قاطی نکنین:
Hur mycket snöade det igår? ✅RÄTT
دیروز "چقدر" برف اومد؟
Hur många snöade det igår? ❌FEL
دیروز "چندتا" برف اومد؟
(میزان بارش برف قابل شمارش نیست.پس باید بگیم Hur mycket)
-Det snöade 3 mm.
سه میلی متر برف اومد.
Hur många barn har du? ✅RÄTT
چندتا بچه داری؟
Hur mycket barn har du? ❌FEL
چقدر بچه داری؟
(تعداد بچه ها قابل شمارشه پس از Hur många باید استفاده کرد)
-Jag har 4 barn.
من چهارتا بچه دارم.
🎧فایل صوتی درس در ادامه مطلب.
〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰
😊خسته نباشین.مثل همیشه خواهش من از شما تمرین تمرین و تمرین هستش.
lärare👔 @javadsimin
♻️آکادمی سوئدی را با دوستانتان به اشتراک بگذارید
telegram.me/pratar
ℹ️گرامر هفته
"تشریح کلمه پرسشی hur "
⚠️(اگر به تازگی به آکادمی پیوسته اید و متوجه دروس اخیر نمیشوید لازم است از درس های قبل تر شروع کنید)
🔆کلمه پرسشی hur معانی مختلفی مثل (چطور،چگونه،چقدر،چندتا،چه مقدار) میتونه داشته باشه.
مثلا جمله معروف:
Hur mår du? حالت چطوره؟
➰ تو این درس میخوایم ببینیم تو جملات مختلف سوالی hur چه مفهومی داره.
〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰
چهار شیوه متداول استفاده از hur بدین ترتیبه:
1⃣ Hur ofta
2⃣ Hur länge
3⃣ Hur mycket
4⃣ Hur många
〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰
*⃣ Hur ofta *⃣
* Du använder "hur ofta" när du vill fråga t ex hur många gånger i veckan du gör något.
از "hur ofta " زمانی استفاده میکنین که مثلا میخواین بپرسین چند دفعه در هفته یه کاری رو انجام میدین.
🔅Hur ofta tränar du?
- En gång i veckan.
هرچندوقت تمرین میکنی؟
-یک دفعه در هفته.
🔅Hur ofta äter du fisk?
- Två gånger i månaden.
هرچندوقت ماهی میخوری؟
-دو دفعه در ماه.
*⃣ Hur länge *⃣
* Du använder "Hur länge" när du vill veta hur lång tid något har hänt.
از "Hur länge" زمانی استفاده میکنین که میخواین بدونین یه چیزی از چه زمانیه که اتفاق افتاده.
🔅Hur länge har du varit i Sverige?
- I tre månader.
از کی تا حالا سوئد هستی؟
- سه ماهه.
🔅Hur länge har du varit vegetarian?
- I hela livet.
از کی تا حالا سبزیخوار هستی؟
-در طول همه زندگیم.
❌لطفا دقت کنین به مثال های زیر تا Hur ofta و Hur länge رو با هم قاطی نکنین:
🔅Hur ofta går du i skolan?
- I 9 år ❌FEL
- Varje dag. ✅RÄTT
🔅Hur länge har du varit i Sverige?
-Varje dag ❌ FEL
- I 8 månader. ✅ RÄTT
*⃣ Hur mycket *⃣
*Du kan inte räkna antalet.
برای چیزهایی که نمیتونین بشمرین.
🔅Hur mycket är klockan?
- Den är åtta.
ساعت چقدره؟
- هشته.
🔅Hur mycket älskar du mig?
- Jättemycket !
چقدر دوستم داری؟
-خیلی زیاد!
*⃣ Hur många *⃣
*Du kan räkna antalet.
برای چیزایی که میتونین بشمرین.
🔅Hur många barn har du?
-Jag har tre barn.
-چندتا بچه داری؟
-من سه تا بچه دارم.
🔅Hur många potatisar åt du?
-Jag åt 5 stycken.
چندتا سیب زمینی خوردی؟
-من پنج تیکه خوردم.
❌لطفا دقت کنین به مثال های زیر تا Hur mycket و Hur många رو با هم قاطی نکنین:
Hur mycket snöade det igår? ✅RÄTT
دیروز "چقدر" برف اومد؟
Hur många snöade det igår? ❌FEL
دیروز "چندتا" برف اومد؟
(میزان بارش برف قابل شمارش نیست.پس باید بگیم Hur mycket)
-Det snöade 3 mm.
سه میلی متر برف اومد.
Hur många barn har du? ✅RÄTT
چندتا بچه داری؟
Hur mycket barn har du? ❌FEL
چقدر بچه داری؟
(تعداد بچه ها قابل شمارشه پس از Hur många باید استفاده کرد)
-Jag har 4 barn.
من چهارتا بچه دارم.
🎧فایل صوتی درس در ادامه مطلب.
〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰
😊خسته نباشین.مثل همیشه خواهش من از شما تمرین تمرین و تمرین هستش.
lärare👔 @javadsimin
♻️آکادمی سوئدی را با دوستانتان به اشتراک بگذارید
telegram.me/pratar
👍8
✏️📝✏️🖍🖊🖇📏📚🔗📎🖊📝🖋 Kontor
📒دفتر کار
👈اگر مشغول تحصیل هستین؛
👈اگر کار دفتری میکنین...
👌لغات امروز وسایلی هستن که خیلی باهاشون سر و کار دارین.
〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰
⛔️دانشجوی عزیز! بهتر است از نوشتن معانی فارسی لغات جدید روبروی آنها پرهیز کنید و لغات را با عکس آنها بخاطر بسپارید.
〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰
en pärm
en linjal
en telefonkatalog
ett block
ett papper
ett gem
ett häftstift
en häftapparat
ett suddgummi
ett hålslag
en tejp
en penna
en kulspetspenna
en kartong
🎑ترجمه تصویری در در پایین این درس.
🎧فایل صوتی در ادامه مطلب.
📝📏📙🖇📖🖊📎📍📌📒
lärare 👔 @javadsimin
♻️آکادمی رو به دوستاتون معرفی کنین
@pratar
📒دفتر کار
👈اگر مشغول تحصیل هستین؛
👈اگر کار دفتری میکنین...
👌لغات امروز وسایلی هستن که خیلی باهاشون سر و کار دارین.
〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰
⛔️دانشجوی عزیز! بهتر است از نوشتن معانی فارسی لغات جدید روبروی آنها پرهیز کنید و لغات را با عکس آنها بخاطر بسپارید.
〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰
en pärm
en linjal
en telefonkatalog
ett block
ett papper
ett gem
ett häftstift
en häftapparat
ett suddgummi
ett hålslag
en tejp
en penna
en kulspetspenna
en kartong
🎑ترجمه تصویری در در پایین این درس.
🎧فایل صوتی در ادامه مطلب.
📝📏📙🖇📖🖊📎📍📌📒
lärare 👔 @javadsimin
♻️آکادمی رو به دوستاتون معرفی کنین
@pratar
❤3
🅾نظر سنجی مهم 🅾
✅محل سکونت شما ؟؟
علاقه مندم تا بدانم دانشجویان بیشتر در کدام شهرها ساکن هستند.
وارد لینک زیر شوید و حدود شهرتان را اعلام کنید
http://goo.gl/DR5LDC
با سپاس 🙏
✅محل سکونت شما ؟؟
علاقه مندم تا بدانم دانشجویان بیشتر در کدام شهرها ساکن هستند.
وارد لینک زیر شوید و حدود شهرتان را اعلام کنید
http://goo.gl/DR5LDC
با سپاس 🙏
🎧گوش کنین و بنویسین🎧
😊سلام و روز همگی بخیر.
در ادامه این پست سه فایل صوتی تهیه کردم:
👈اگر تازه شروع کردین: صوت 1
👈اگر از اول با آکادمی بودین:صوت 2
👈اگر از درسها جلوتر هستین:صوت 3
🎧گوش کنین و بنویسین؛ اگر احساس کردین جایی رو متوجه نشدین میتونین برای تصحیح متن نوشته تون پیام بفرستین.
🎧🎧🎧🎧🎧🎧🎧🎧🎧🎧🎧🎧
lärare 👔 @javadsimin
♻️آکادمی سوئدی رو به دوستاتون معرفی کنین.
telegram.me/pratar
😊سلام و روز همگی بخیر.
در ادامه این پست سه فایل صوتی تهیه کردم:
👈اگر تازه شروع کردین: صوت 1
👈اگر از اول با آکادمی بودین:صوت 2
👈اگر از درسها جلوتر هستین:صوت 3
🎧گوش کنین و بنویسین؛ اگر احساس کردین جایی رو متوجه نشدین میتونین برای تصحیح متن نوشته تون پیام بفرستین.
🎧🎧🎧🎧🎧🎧🎧🎧🎧🎧🎧🎧
lärare 👔 @javadsimin
♻️آکادمی سوئدی رو به دوستاتون معرفی کنین.
telegram.me/pratar
🍘🍘🍘🍘🍘🍘🍘🍘🍘🍘🍘🍘 ordspråk (3)
🍘در ادامه برنامه آموزش ضرب المثل های سوئدی، امروز یه ضرب المثل (ordspråk) دیگه رو با هم کار میکنیم.
🍳 Lätt som en plätt.
🔅معنی لغت به لغت:
آسون (lätt) مثل (som) یک کیک تابه ای ( plätt).
🍘در تصویر بالا plättar که یه نوع کیک تابه ای هست رو میبینین که مواد اولیه اش شیر و آرد و تخم مرغه و بعنوان یه دسر خوشمزه توی سوئد ازش استفاده میشه.
🔆معادل فارسی:
"مثل آب خوردن راحته"
🔅مفهوم:
کنایه از راحت بودن انجام کاری.
🎧فایل صوتی در ادامه مطلب.
🍘🍘🍘🍘🍘🍘🍘🍘🍘🍘🍘🍘🍘
lärare 👔 @javadsimin
آکادمی آنلاین زبان سوئدی
telegram.me/pratar
🍘در ادامه برنامه آموزش ضرب المثل های سوئدی، امروز یه ضرب المثل (ordspråk) دیگه رو با هم کار میکنیم.
🍳 Lätt som en plätt.
🔅معنی لغت به لغت:
آسون (lätt) مثل (som) یک کیک تابه ای ( plätt).
🍘در تصویر بالا plättar که یه نوع کیک تابه ای هست رو میبینین که مواد اولیه اش شیر و آرد و تخم مرغه و بعنوان یه دسر خوشمزه توی سوئد ازش استفاده میشه.
🔆معادل فارسی:
"مثل آب خوردن راحته"
🔅مفهوم:
کنایه از راحت بودن انجام کاری.
🎧فایل صوتی در ادامه مطلب.
🍘🍘🍘🍘🍘🍘🍘🍘🍘🍘🍘🍘🍘
lärare 👔 @javadsimin
آکادمی آنلاین زبان سوئدی
telegram.me/pratar
👍5
✏️✏️✏️✏️✏️✏️✏️✏️✏️✏️✏️✏️✏️✏️✏️✏️ Mona
📝سلام روز همگی بخیر
متن زیر:
1- بخونین؛
2-ترجمه کنین؛
3- از روی متن یک بار رونویسی کنین.
(⛔️حتما این کارو انجام بدین)
4- به سوالات زیر متن پاسخ بدین.
📝📝📝📝📝📝📝📝📝
👩Mona träffar Rima👩
Mona går till skolan.
Det snöar idag.
Det är kallt.
Mona fryser inte.
Hon har en varm jacka
och varma skor.
Hon kommer till skolan.
Hon går till klassrummet.
Hon sitter bredvid en kvinna.
Kvinnan heter Rima.
De går i samma grupp.
De pratar lite.
Rima är snäll.
Mona blir glad.
❓سوالات زیر رو پاسخ بدین:
1. Är det sommar?
🔘 Ja
🔘 Nej
2. Fryser Mona?
🔘 Ja
🔘 Nej
3. Sitter Mona bredvid en man?
🔘 Ja
🔘 Nej
4. Gillar hon Rima?
🔘 Ja
🔘 Nej
5- Varför är det kallt?
...
🎧فایل صوتی در ادامه مطلب.
📝📝📝📝📝📝📝📝📝📝📝📝
lärare 👔 @javadsimin
♻️آکادمی سوئدی را به دوستاتون معرفی کنین.
telegram.me/pratar
📝سلام روز همگی بخیر
متن زیر:
1- بخونین؛
2-ترجمه کنین؛
3- از روی متن یک بار رونویسی کنین.
(⛔️حتما این کارو انجام بدین)
4- به سوالات زیر متن پاسخ بدین.
📝📝📝📝📝📝📝📝📝
👩Mona träffar Rima👩
Mona går till skolan.
Det snöar idag.
Det är kallt.
Mona fryser inte.
Hon har en varm jacka
och varma skor.
Hon kommer till skolan.
Hon går till klassrummet.
Hon sitter bredvid en kvinna.
Kvinnan heter Rima.
De går i samma grupp.
De pratar lite.
Rima är snäll.
Mona blir glad.
❓سوالات زیر رو پاسخ بدین:
1. Är det sommar?
🔘 Ja
🔘 Nej
2. Fryser Mona?
🔘 Ja
🔘 Nej
3. Sitter Mona bredvid en man?
🔘 Ja
🔘 Nej
4. Gillar hon Rima?
🔘 Ja
🔘 Nej
5- Varför är det kallt?
...
🎧فایل صوتی در ادامه مطلب.
📝📝📝📝📝📝📝📝📝📝📝📝
lärare 👔 @javadsimin
♻️آکادمی سوئدی را به دوستاتون معرفی کنین.
telegram.me/pratar
❤4👍1