آکادمی زبان سوئدی
6.52K subscribers
508 photos
51 videos
45 files
390 links
✔اولین و بزرگترین آموزشکده آنلاین زبان سوئدی✔
💡💡💡💡💡💡💡💡💡
ارتباط مستقیم با دبیر آکادمی
@javadsimin
(+46)762560284


لینک برای شروع از ابتدا:

telegram.me/pratar/754
Download Telegram
🎥🎥🎥🎥🎥🎥🎥🎥🎥🎥
جواب همه سوالات شما در یک ویدئوی 17 دقیقه ای.

برای دیدن ویدئو روی لینک زیر کلیک کنید:

https://youtu.be/rJLif1_j5Jw

🎥🎥🎥🎥🎥🎥🎥🎥🎥🎥
🎼🎼هر شنبه یک موزیک جدید در آکادمی زبان سوئدی بیاموزید 🎼🎼

📢این هفته:
ترانه Kom änglar اثر لارس وینربک

@pratar
🎼🎼🎼زنگ موسیقی

ترانه عاشقانه سوئدی

❤️فرشته ها بیاین❤️


🎼 لارس ماتیاس نیلسون ملقب به "لارس وینربک" متولد 1975 استکهلم یکی از خوانندگان بسیار مشهور کشور سوئده که در سبک پاپ و راک طرفداران زیادی از سرتاسر دنیا داره و تا به امروز بسیاری از جوایز موسیقی دنیا رو از آن خودش کرده🎼

🎧امروز یکی از ترانه های خاطره انگیز لارس وینربک رو با هم توی آکادمی زبان تمرین میکنیم:

1-گوش بدین.
2-بخونین.
3-دوباره بخونین و متن ترانه رو ببینین.
4- برای کسایی که دوستشون دارین بفرستین.💞

⚠️اگر تازه به آکادمی پیوسته اید و یا دروس اخیر را کامل متوجه نمیشوید لازم است از دروس قبلی شروع به تمرین کنید و به آهستگی و دقت سطح خودتان را به دیگر دانشجویان برسانید.

✏️قطع به یقین اگه درسهای آکادمی رو تا به امروز به خوبی مطالعه کرده باشین بین 40 تا 50 درصد این ترانه رو میبایست متوجه بشین.
💞Kom änglar💞

💝Den vackraste stunden i livet var den när du kom
och allt var förbjudet
och allt som vi gjorde den stunden vill jag göra om
för det ekar i huvet'
och det blod som jag trodde var stilla det fick du att rinna,
den uppgivna röst som jag nyttjat så illa fick du att försvinna
💝
O jag somnade den natten i tron på att allt var en del
i en kärlekshistoria
men det visa' sig dagen därpå att jag hade gjort fel
när jag gav dig en gloria
Och den stund som jag kände som nära var blott alvedon
och dom himmelska ben som jag ville förtära dom gick
där ifrån
💝
Kom änglar, kom älvor det börjar bli kallt
graderna sjunker så fort överallt och det hjärta som skulle
bli ditt på nåt vis det fryser nu sakta till is
💝
Och du somna' den natten så vaken och drömde om allt
som vi kunnat göra
O om någon som vill ge dig värme när allting känns kallt,
o om nån att beröra
Och jag kunde ha gjort vad som helst för att höra den tanken
men själv låg jag tyst i min säng och så frälst av den farliga branten -
jag liksom föll över kanten
💝
Så kom änglar, kom älvor det börjar bli kallt
graderna sjunker så fort överallt och det hjärta som skulle
bli ditt på nåt vis det fryser nu sakta till is
💝
Och den jävligaste stunden i livet var den när du gick
och allt var förlorat
O där satt jag med mina grön-bruna ögon och såg med blåögd blick
allt jag hade förstorat
💝
För så kom änglar och ta mig till henne och ge mig en chans
för jag tror att snart brinner ett hjärta för henne någon annan stans
💝
Kom änglar, kom älvor det börjar bli kallt
graderna sjunker så fort överallt och det hjärta som skulle
bli ditt på nåt vis det fryser nu sakta till is
💝
Kom änglar, kom älvor det börjar bli kallt
graderna sjunker så fort överallt och det hjärta som skulle
bli ditt på nåt vis det fryser nu sakta till is
💝
Kom änglar, kom älvor det börjar bli kallt
här sitter jag och baddar såren med salt
det går åt helvete med allt
💝
Men den vackraste stunden i livet var den när du kom...

👼فرشته ها بیاین 👼

❣زیباترین لحظه توی زندگی
وقتی بود که تو اومدی
و همه چیز ممنوع بود
و همه ی کار هایی که کردیم
توی اون لحظه، میخوام دوباره انجام بدم
بخاطر اینکه صداش تو سرم میپیچه

❣و اون خونی که من فکر می کردم بی حرکته
تو به جریان انداختیش
این صدای ناامیدانه ای که من ازش بد استفاده می کردم
تو زدی ناپدیدش کردی

❣و من به خواب رفتم اون شب
بر این باور که همه چیز
یک قسمت بود
توی یه داستان عاشقی
ولی روز بعدش نشون داد که من
اشتباه می کردم
وقتی من بهت یه هاله ی نور دادم

❣ اون لحظه ای که من احساس می کردم به من نزدیکه
فقط قرص آرام بخش بود
و اون پاهای آسمونی که من میخواستم
استفاده کنم
از اونجا رفتن

❣فرشته ها بیاین، پری ها بیاین
داره هوا سرد میشه
درجه ها پایین میاد
یه دفعه همه جا و این قلبی
که میخواست یه جورایی
مال تو بشه داره کم کم منجمد میشه

❣اون شبی که تو به خواب رفتی
من بیدار بودم و
درباره چیزایی خیال پردازی می کردم
که می تونستیم انجام بدیم

❣کسی که می خواد گرما بده وقتی
همه سرد به نظر میان،
کسی که بتونی لمسش کنی
و من می تونستم هرکاری رو انجام بدم
برای شنیدن این فکر
ولی خودم، خودم روی تخت ساکت دراز کشیده بودم و
نجات پیدا کردم از شیب خطرناک -
و یه جورایی افتادم از گوشه ی تخت


❣فرشته ها بیاین، پری ها بیاین
داره هوا سرد میشه
درجه ها پایین میاد
یه دفعه همه جا و این
قلبی که میخواست یه جورایی
مال تو بشه داره کم کم منجمد میشه
و بدترین لحظه توی زندگی وقتی بود که تو رفتی
و همه چیز از دست رفته بود

❣من اونجا با چشمای سبز-قهوه ای نشسته بودم و دیدم با نگاه زودباور
به همه چیز هایی که خراب کرده بودم

❣فرشته ها بیایین منو ببرین پیش اون و یه شانس به من بدین
بخاطر اینکه من فکر میکنم که به زودی یه قلب دیگه برای او یه جای دیگه می سوزه

❣فرشته ها بیاین، پری ها بیاین
داره هوا سرد میشه
درجه ها پایین میاد
یه دفعه همه جا و این قلبی
که میخواست یه جورایی
مال تو بشه داره کم کم منجمد میشه

❣فرشته ها بیاین، پری ها بیاین
داره هوا سرد میشه
و من اینجا نشستم
زخم رو با نمک شستشو میدم
و این و همش باهم میرن به جهنم
ولی زیباترین لحظه ی زندگی وقتی بود که
💓تو اومدی💓


🎤فایل صوتی در ادامه مطلب

*فایل اول کنسرت و آهسته
*فایل دوم استودیو و با سرعت
🎹🎹🎹🎹🎹🎹🎹🎹🎹🎹🎹🎹🎹🎹

🔆آخر هفته ای پر از انرژی داشته باشین 😊

lärare 👔 @javadsimin
♻️آکادمی رو به دوستاتون معرفی کنین.
telegram.me/pratar
👍3
🅾نظر سنجی 🅾

برای بهبود کیفیت آکادمی منتظر خواندن نظرات شما هستم.

روی لینک زیر کلیک کنین و نظراتتون رو بفرمایین.

🙏دنیا دنیا سپاس از همراهی تک تک شما

http://goo.gl/forms/J6tw8O1I7R
✅ اگه آزمون های هفتگی آکادمی رو قبول میشین که آفرین! اگه نه برای رفع اشکال منتظر پیام تون هستم.فقط مختصر لطفا
@javadsimin
🙏شایسته ست برای محک زدن میزان یادگیری خود با کمال دقت در این آزمون شرکت کنید
✅✅ آزمون آنلاین شماره هفت✅✅

⚠️منبع آزمون:دروس هفته گذشته.

✏️سلام روز همگی بخیر✏️

علاقه مند هستم تا همه دانشجویان عزیز برای تعیین سطح خود در یک آزمون آنلاین دیگر شرکت کنند. پانزده سوال تستی از دروس ارائه شده در قبل.☺️

🅾لازمه شرکت در این آزمون تسلط بر همه درس های (مخصوصا دروس یک هفته اخیر) آکادمی میباشد.در غیر اینصورت در آزمون های یک تا شش شرکت نمایید.

📢📢 15 سوال تستی 15 دقیقه وقت

🏁اگر دوست داشتین میتونین نتیجه تست رو برای من هم بفرستید تا در جریان میزان پیشرفتتون قرار بگیرم.
@javadsimin

🇸🇪🇸🇪 جهت ورود به جلسه آزمون آنلاین روی لینک زیر کلیک کنین و پس از پاسخگویی به سوالات دکمه submit را فشار دهید و نتیجه را برای من بفرستید:

https://goo.gl/OcnK2V

✏️✏️✏️✏️✏️✏️✏️✏️✏️✏️✏️✏️
lärare 👔 @javadsimin

آکادمی آنلاین زبان سوئدی
telegram.me/pratar
❤2
🎉FIRA FARS DAG🎉

همونطور که همگی میدونین روز پدر نزدیکه

⚜در نظر دارم مسابقه ای درسی بین دانشجویان آکادمی برگزار کنم ⚜


💥متنی در توصیف پدرخود💥
💥به زبان سوئدی بنویسین💥

✅راهنمای شیوه نگارش: برای اینکه بدونین چطور میتونین یک متن استاندارد برای توصیف کسی بنویسین به ادامه این پست مراجعه کنین.

🅾فرصت ارسال متن تا ساعت 20 روز سه شنبه 20 آپریل.

🔅دوستانی هم که از سایه پدر خود محروم شده اند،ضمن آرزوی مغفرت برای پدرشون، خواهشمندم منت بذارن و در مسابقه"روز پدر" آکادمی شرکت کنند.


✏️ارسال آثار شما از طریق تلگرام،وایبر،واتسآپ،ایمو و اس ام اس به شماره:
0762560284
و یا نام کاربری:
@javadsimin
👍2
شیوه توصیف یک شخص به زبان سوئدی

✅ یه متن استاندارد چهار بخش داره:

** اول **
🔴
Börja med att skriva vad personen heter, hur gammal han/hon är och var han/hon bor.
🔺 نوشتن رو با اسم و سن و جایی که فرد زندگی میکنه شروع کنین.

👉 Min pappa heter Harald. Han är 69 år gammal och bor i Örebro.

** دوم **
🔴
Sen skriver du vad personen gör. Arbetar han/hon? Studerar han/hon? Vad gjorde han/hon förut?
🔺بعد کاری که انجام میده رو بنویسین. کار میکنه؟ درس میخونه؟ قبلا چه کاری کرده؟

👉 Han är pensionär nu, men han arbetade som snickare förut.



** سوم **
🔴
Sen skriver du hur han/hon är som person (egenskaper). Är han/hon glad, social, envis, hjälpsam, snäll, lugn eller kanske intelligent.
🔺بعد بنویسین که چطور شخصیه (خصوصیات). شاد، اجتماعی، مقاوم،یاری رسان،مهربون،خونسرد یا شاید هم باهوش.

👉Han är en snäll, envis och mycket positiv person.


** بخش چهارم **
🔴
Till sist skriver du vad personen tycker om att göra och/eller vad personen brukar göra på dagarna.

🔺در پایان چیزهایی که اون فرد دوست داره انجام بده و یا کارهایی که معمولا در طول روزها انجام میده رو بنویسین

👉Han tycker om att titta på fotboll och han brukar träffa sina barnbarn ofta.

متن پایانی:

Min pappa heter Harald. Han är 69 år gammal och bor i Örebro. Han är pensionär nu, men han arbetade som snickare förut. Han är en snäll, envis och mycket positiv person. Han tycker om att titta på fotboll och han brukar träffa sina barnbarn ofta.


🎧فایل صوتی در ادامه مطلب
🔅🔅🔅🔅🔅🔅🔅🔅🔅🔅🔅
💠Nya ord

*sen بعد،سپس
*pensionär بازنشسته
*snickare نجار
*förut قبلا
*egenskaper شخصیت
*envis کوشا،مقاوم،سرسخت
*hjälpsam یاری رسان،دست گیر
*lung خونسرد
*intelligent باهوش
*positiv مثبت
*sist آخر
*brukar معمولا
🔅🔅🔅🔅🔅🔅🔅🔅🔅🔅🔅
lärare 👔 @javadsimin
آکادمی سوئدی رو به دوستاتون هم معرفی کنین.
telegram.me/pratar
❤1👍1
💥دعوت به همکاری💥

از دوستانی که تسلط خوبی در زبان سوئدی دارا هستند برای عضویت در "تیم آموزشی" آکادمی آنلاین زبان سوئدی دعوت به همکاری میشود
ثبت نام از طریق فرم زیر:

http://goo.gl/forms/zsNU32AzI3
✅نمونه متن شرکت در مسابقه "روز پدر" آکادمی

Min pappa heter Saed och är 63 år gammal. Han och min mamma bor i Tehran och är både pensionärer. Min pappa jobbade som militär tjänsteman förut. Han är ärlig, ordentlig och mycket snäll. Han gillar att resa och måla. Han och min mamma ska åka hit på sommaren.

🅾فرستنده: خانم سارا
🎤فایل صوتی ⬇️⬇️⬇️
☢☢Adjektiv☢☢

⚠️درس گرامری امروز بسیار ساده ست اما کاربرد زیادی در مکالمات روزمره تون داره.


🅾مثل همیشه توصیه من: تمرین و تمرین و تمرین
@javadsimin
👍1
☢صفت برتر و صفت برترین☢

"صفت" ویژگی ها و خصوصیات یک فرد را چیزی رو بیان میکنه.

〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰
fin خوب،قشنگ
stor بزرگ
glad شاد
vit سفید
برای مثال:
En fin blomma
Ett stort hus
En glad pojke
En vit tröja
〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰

🅰برای "برتر" کردن صفت از پسوند are استفاده میکنیم.

🅱برای "برترین" کردن صفت از پسوند ast استفاده میکنیم.

مثال:
billig ارزان
billigare ارزان تر
billigast ارزان ترین

☢چندمثال در قالب جمله:

🔆
*Fin* خوب،قشنگ

* Min bil är fin.
* Din bil är finare.
* Karins bil är finast.


🔆
*Dyr* گران

*En väska är 500 kr.
Den är dyr.
*En väska är 1000 kr.
Den är dyrare.
*En väska är 3000 kr.
Den är dyrast.


🔆
*Trött* خسته

*Anna är trött.
*Maria är tröttare.
*Andrias är tröttast.

🔆
*Glad* خوشحال

*Mohammad är glad.
*Yashar är gladare.
*Mahshad är gladast.



🆎برخی از صفت های از قانون بالا پیروی نمیکنن و باید با حفظ کردن اونها رو یاد گرفت؛برای مثال:

bra خوب
bättre بهتر
bäst بهترین

dålig بد
sämre بدتر
sämst بدترین

ung جوان
yngre جوان تر
yngst جوان ترین

gammal پیر
äldre پیرتر
äldst پیرترین

liten کوچک
mindre کوچکتر
minst کوچکترین

stor بزرگ
större بزرگتر
störst بزرگترین

🎥برای درک بهتر مطلب و شنیدن تلفظ ها فایل تصویری در ادامه تصویر
☢☢☢☢☢☢☢☢☢☢☢
lärare 👔 @javadsimin
♻️آکادمی رو به دوستاتون معرفی کنین
telegram.me/pratar
⚜ویدئویی برای تقویت مکالمه شما⚜

⚠️آنچه درباره صفت باید بدانیم⚠️

برای دیدن ویدئوی آموزشی روی لینک زیر کلیک کنید.
https://youtu.be/10E-4z3JgJU