✅یادآوری✅
فردا یکشنبه طبق برنامه همیشگی آزمون آنلاین هفتگی برگزار خواهد شد.
شایسته است دانشجویان گرامی درسهای یک هفته اخیر را به خوبی مرور کنند.
@pratar
فردا یکشنبه طبق برنامه همیشگی آزمون آنلاین هفتگی برگزار خواهد شد.
شایسته است دانشجویان گرامی درسهای یک هفته اخیر را به خوبی مرور کنند.
@pratar
✅✅ آزمون آنلاین شماره نه✅✅
⚠️منبع آزمون:دروس هفته گذشته.
✏️سلام روز همگی بخیر✏️
علاقه مند هستم تا همه دانشجویان عزیز برای تعیین سطح خود در یک آزمون آنلاین دیگر شرکت کنند. پانزده سوال تستی از دروس ارائه شده در قبل.☺️
🅾لازمه شرکت در این آزمون تسلط بر همه درس های (مخصوصا دروس یک هفته اخیر) آکادمی میباشد.در غیر اینصورت در آزمون های یک تا هشت شرکت نمایید.
📢📢 15 سوال تستی 15 دقیقه وقت
🏁اگر دوست داشتین میتونین نتیجه تست رو برای من هم بفرستید تا در جریان میزان پیشرفتتون قرار بگیرم.
@javadsimin
🇸🇪🇸🇪 جهت ورود به جلسه آزمون آنلاین روی لینک زیر کلیک کنین و پس از پاسخگویی به سوالات دکمه submit را فشار دهید و نتیجه را برای من بفرستید:
https://goo.gl/zbK3VN
✏️✏️✏️✏️✏️✏️✏️✏️✏️✏️✏️✏️
lärare 👔 @javadsimin
آکادمی آنلاین زبان سوئدی
telegram.me/pratar
⚠️منبع آزمون:دروس هفته گذشته.
✏️سلام روز همگی بخیر✏️
علاقه مند هستم تا همه دانشجویان عزیز برای تعیین سطح خود در یک آزمون آنلاین دیگر شرکت کنند. پانزده سوال تستی از دروس ارائه شده در قبل.☺️
🅾لازمه شرکت در این آزمون تسلط بر همه درس های (مخصوصا دروس یک هفته اخیر) آکادمی میباشد.در غیر اینصورت در آزمون های یک تا هشت شرکت نمایید.
📢📢 15 سوال تستی 15 دقیقه وقت
🏁اگر دوست داشتین میتونین نتیجه تست رو برای من هم بفرستید تا در جریان میزان پیشرفتتون قرار بگیرم.
@javadsimin
🇸🇪🇸🇪 جهت ورود به جلسه آزمون آنلاین روی لینک زیر کلیک کنین و پس از پاسخگویی به سوالات دکمه submit را فشار دهید و نتیجه را برای من بفرستید:
https://goo.gl/zbK3VN
✏️✏️✏️✏️✏️✏️✏️✏️✏️✏️✏️✏️
lärare 👔 @javadsimin
آکادمی آنلاین زبان سوئدی
telegram.me/pratar
❗️❗️❗️❗️❗️❗️❗️❗️❗️❗️❗️❗️❗️ Interjektioner
❗️شبه جمله
⚠️این درس کاربرد بسیار زیادی در مکالمات روزمره شما داره و لازمه که با دقت و تمرین بیشتری انجامش بدین.
‼️شبه جمله به گروهی از کلمات میگن که مثل جمله به تنهایی معنی مستقلّی دارن و معمولا برای بیان حالات عاطفی و احساسات بیان میشن :
،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،
هان، آه، وای، آی، به به،کوفت، زهرمار،گمشو، کمک، کاش، الهی، آفرین، بخدا، افسوس، شگفتا، مبادا، ساکت، به چشم، بله، استغفرالله، مرگ، آمین، درود و…
،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،
🔅در زبان سوئدی هم صدها شبه جمله وجود دارن که به چهاردسته مختلف تقسیم میشن:
--------------------
🔴Utropsord
کلمات تعجبی
مثال:
usch, blä , fy
-----------------------
🔴Svordomar
کلمات رکیک
مثال:
fan, djävlar
----------------------
🔴Ljudhärmande
صداواژه
مثال:
mmm, tut
---------------------
🔴hälsningsord
کلمات احوالپرسی
مثال:
hej, tjabba,tjena, hejdå
-----------------------
🔺🔺🔺🔺🔺🔺🔺🔺🔺🔺🔺🔺
لیستی از پرکاربردترین "شبه جمله" ها در زبان سوئدی رو براتون تهیه و ترجمه کردم.امیدوارم کم کم بعضی هاشون سر زبونتون بیافته و به روان شدن مکالمه هاتون کمک کنه.
ack آه
adjö خدافظ
ah اوه
aj آی
ajö خدافظ
asg خخخخ
attjo عطسه
basta بسه دیگه
bu پخخخخ /کلمه ترسوندن
bä بع بع /صدای گوسفند
detsamma همچنین
dra گمشو
därför بخاطر همین
eller hur? مگه نه؟
fan لعنتی
farväl بدرود
fy عمرا، اصلا
förbannat لعنتی،عوضی
förlåt معذرت
försvinn برو بابا
god dag روز بخیر
god eftermiddagبعدازظهر بخیر
god morgon صبح بخیر
god natt شب بخیر
gott عالیه
grattis مبارکه
ha چی؟ ها؟
ha den äran تولدت مبارک
ha det bra خوش باشی
hallå سلام
hej سلام
hej då خداحافظ
helvete لعنت
hipp hipp hurra بیب بیب هورااا
hjälp کمک
hurra هورااااا
hursa چی گفتی
hut آدم باش،مودب باش
håll truten خفه شو
jaha آهان
jaså عجب -تعجب کوتاه
jo آره
jäpp آره
jävlar عوضی،لعنتی
kanon توپ،عالی
klara, färdiga, gå...
آماده،صب کن،حرکت...
knappast عمرا اگه بشه
kors i taket نه بابا / تعجب زیاد
lö سلام
mjau میو /صدای گربه
morn صب بخیر
mors سلااام
mu ماووو /صدای گاو
mög چرت و پرت
nix نوچ،نه
nämen وااای /تعجب زیاد
nå خب
nåja خب
ohoj آهای
oj اوی،آخ،وای
OK اوکی
okej اوکی
orka حالش نیست
otur بدبختی
pang بنگ /صدای انفجار
perfa عالیه
prosit عافیت باشه/جواب عطسه
satan کثافت /کلمه رکیک
schack کیش /شطرنج
schack matt کیش و مات
skit ner dig ریدم به.../کلمه رکیک
skål به سلامتی
smaklig måltid نوش جات
sov sött خوابای رویایی
synd بیچاره
säg det بگو دیگه
sällan راه نداره
tack ممنون
tja سلام
tjena سلام
tjenare سلام
tusan عوضی
ursäkta ببخشید
usch اوپس،اوه
ut بزن به چاک
utmärkt فوق العاده ست
va چی
varsågod بفرمایید،خواهش میشه
vasa چی گفتی؟
vi hörs به زودی حرف میزنیم
välkommen خوش اومدی
välkomna خوش اومدین /جمع
äh ها
än sen خب بعدش؟
äntligen تموم شددددد
åh اوه
‼️‼️‼️‼️‼️‼️‼️‼️‼️‼️‼️‼️‼️‼️
lärare 👔 @javadsimin
♻️آکادمی رو به دوستاتون معرفی کنین
telegram.me/pratar
❗️شبه جمله
⚠️این درس کاربرد بسیار زیادی در مکالمات روزمره شما داره و لازمه که با دقت و تمرین بیشتری انجامش بدین.
‼️شبه جمله به گروهی از کلمات میگن که مثل جمله به تنهایی معنی مستقلّی دارن و معمولا برای بیان حالات عاطفی و احساسات بیان میشن :
،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،
هان، آه، وای، آی، به به،کوفت، زهرمار،گمشو، کمک، کاش، الهی، آفرین، بخدا، افسوس، شگفتا، مبادا، ساکت، به چشم، بله، استغفرالله، مرگ، آمین، درود و…
،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،
🔅در زبان سوئدی هم صدها شبه جمله وجود دارن که به چهاردسته مختلف تقسیم میشن:
--------------------
🔴Utropsord
کلمات تعجبی
مثال:
usch, blä , fy
-----------------------
🔴Svordomar
کلمات رکیک
مثال:
fan, djävlar
----------------------
🔴Ljudhärmande
صداواژه
مثال:
mmm, tut
---------------------
🔴hälsningsord
کلمات احوالپرسی
مثال:
hej, tjabba,tjena, hejdå
-----------------------
🔺🔺🔺🔺🔺🔺🔺🔺🔺🔺🔺🔺
لیستی از پرکاربردترین "شبه جمله" ها در زبان سوئدی رو براتون تهیه و ترجمه کردم.امیدوارم کم کم بعضی هاشون سر زبونتون بیافته و به روان شدن مکالمه هاتون کمک کنه.
ack آه
adjö خدافظ
ah اوه
aj آی
ajö خدافظ
asg خخخخ
attjo عطسه
basta بسه دیگه
bu پخخخخ /کلمه ترسوندن
bä بع بع /صدای گوسفند
detsamma همچنین
dra گمشو
därför بخاطر همین
eller hur? مگه نه؟
fan لعنتی
farväl بدرود
fy عمرا، اصلا
förbannat لعنتی،عوضی
förlåt معذرت
försvinn برو بابا
god dag روز بخیر
god eftermiddagبعدازظهر بخیر
god morgon صبح بخیر
god natt شب بخیر
gott عالیه
grattis مبارکه
ha چی؟ ها؟
ha den äran تولدت مبارک
ha det bra خوش باشی
hallå سلام
hej سلام
hej då خداحافظ
helvete لعنت
hipp hipp hurra بیب بیب هورااا
hjälp کمک
hurra هورااااا
hursa چی گفتی
hut آدم باش،مودب باش
håll truten خفه شو
jaha آهان
jaså عجب -تعجب کوتاه
jo آره
jäpp آره
jävlar عوضی،لعنتی
kanon توپ،عالی
klara, färdiga, gå...
آماده،صب کن،حرکت...
knappast عمرا اگه بشه
kors i taket نه بابا / تعجب زیاد
lö سلام
mjau میو /صدای گربه
morn صب بخیر
mors سلااام
mu ماووو /صدای گاو
mög چرت و پرت
nix نوچ،نه
nämen وااای /تعجب زیاد
nå خب
nåja خب
ohoj آهای
oj اوی،آخ،وای
OK اوکی
okej اوکی
orka حالش نیست
otur بدبختی
pang بنگ /صدای انفجار
perfa عالیه
prosit عافیت باشه/جواب عطسه
satan کثافت /کلمه رکیک
schack کیش /شطرنج
schack matt کیش و مات
skit ner dig ریدم به.../کلمه رکیک
skål به سلامتی
smaklig måltid نوش جات
sov sött خوابای رویایی
synd بیچاره
säg det بگو دیگه
sällan راه نداره
tack ممنون
tja سلام
tjena سلام
tjenare سلام
tusan عوضی
ursäkta ببخشید
usch اوپس،اوه
ut بزن به چاک
utmärkt فوق العاده ست
va چی
varsågod بفرمایید،خواهش میشه
vasa چی گفتی؟
vi hörs به زودی حرف میزنیم
välkommen خوش اومدی
välkomna خوش اومدین /جمع
äh ها
än sen خب بعدش؟
äntligen تموم شددددد
åh اوه
‼️‼️‼️‼️‼️‼️‼️‼️‼️‼️‼️‼️‼️‼️
lärare 👔 @javadsimin
♻️آکادمی رو به دوستاتون معرفی کنین
telegram.me/pratar
👍2✍1
🛁🛁🛁🛁🛁🛁🛁🛁🛁🛁🛁🛁🛁 Hygiene
🚿لوازم بهداشتی
🛁بعید میدونم کسی بین شما باشه که از وسایل زیر هر روز یکی دوبار استفاده نکنه 😜
پس خوبه که سوئدی شون رو هم یاد بگیریم:
rakapparat
ماشین اصلاح
rakhyvel
دسته تیغ
rakblad
تیغ اصلاح
borste
بورس
kam
شانه
necessär
کیف لوازم بهداشتی
binda
نوار بهداشتی
schampo
شامپو
tandkräm
خمیر دندان
tandborste
مسواک
🎧فایل صوتی در ادامه مطلب
🛁🛁🛁🛁🛁🛁🛁🛁🛁🛁🛁🛁
lärare 👔 @javadsimin
♻️آکادمی رو به دوستاتون معرفی کنین
telegram.me/pratar
🚿لوازم بهداشتی
🛁بعید میدونم کسی بین شما باشه که از وسایل زیر هر روز یکی دوبار استفاده نکنه 😜
پس خوبه که سوئدی شون رو هم یاد بگیریم:
rakapparat
ماشین اصلاح
rakhyvel
دسته تیغ
rakblad
تیغ اصلاح
borste
بورس
kam
شانه
necessär
کیف لوازم بهداشتی
binda
نوار بهداشتی
schampo
شامپو
tandkräm
خمیر دندان
tandborste
مسواک
🎧فایل صوتی در ادامه مطلب
🛁🛁🛁🛁🛁🛁🛁🛁🛁🛁🛁🛁
lärare 👔 @javadsimin
♻️آکادمی رو به دوستاتون معرفی کنین
telegram.me/pratar
👍1
🏁جواب "فایل های صوتی" چهارشنبه هفته گذشته🏁
😊هفته گذشته سه فایل صوتی در سه سطح متفاوت برای تمرین گذاشتم
-----------------------
🔅لینک درس گذشته:
https://telegram.me/pratar/514
-----------------------
✅این هم متن فایل های صوتی هفته پیش :
✅متن درس "مهارت گوش دادن" چهارشنبه گذشته:
1⃣فایل صوتی اول(سطح مبتدی)
1⃣Erik ar lärare. Han arbetar på vardagar. Han arbetar fran 7:30 till 15:30. Han är ledig på lördag och söndag. Han simmar på tisdag och torsdag. Han joggar två gånger på lördag. Han går på bio med sina vänner ibland. Han läser en timme varje kväll.
2⃣فایل صوتی دوم(سطح آکادمی)
2⃣Skrive ett brev till en kompis och berättar om hur ditt liv är nu.
Hej maria!
kalmar 2015/12/04
Hur är det med dig? Jag har det bra. Jag har bort i sverige sedan 2015/03/20. Jag bor i stad som heter kalmar. Jag bor i lägenhet med tre rum och kök. Jag bor tillsammas med min man och bara 2 barn. Jag studerar på sfi nu. Jag vill arbetar på en resturang sen. Jag saknar dig och hoppas att vi kan se snart.
Kram Ella
3⃣فایل صوتی سوم(سطح پیشرفته)
3⃣ Erik bjuder på mat
Erik står och lagar mat nu. Klockan är fyra. Han har bjudet hem sina arbetskamrater på middag. Maten har köpt på centrum livs. När Erik och hans kamrater har ätit ska de gå ut och dansa. Erik har bara känns sina arbetskamrater i en månad och det är första gången som han har bjudet hem de. Därför undrar han litte hur det ska gå. Klockan 7 kommer gästerna. Alla äter, pratar och trivs i varandra sällskåp. Maten tar snap slut fr alla tycker att den väldigt god. Efter maten går Erik och hans kamrater ut och dansar. Kvällen blir lyckat. Erik kommer inte hem för en klockan fyra på morgonen och då är han ganska trött.
🇸🇪🇸🇪 و اما تمرین شنیداری این هفته 👇
😊هفته گذشته سه فایل صوتی در سه سطح متفاوت برای تمرین گذاشتم
-----------------------
🔅لینک درس گذشته:
https://telegram.me/pratar/514
-----------------------
✅این هم متن فایل های صوتی هفته پیش :
✅متن درس "مهارت گوش دادن" چهارشنبه گذشته:
1⃣فایل صوتی اول(سطح مبتدی)
1⃣Erik ar lärare. Han arbetar på vardagar. Han arbetar fran 7:30 till 15:30. Han är ledig på lördag och söndag. Han simmar på tisdag och torsdag. Han joggar två gånger på lördag. Han går på bio med sina vänner ibland. Han läser en timme varje kväll.
2⃣فایل صوتی دوم(سطح آکادمی)
2⃣Skrive ett brev till en kompis och berättar om hur ditt liv är nu.
Hej maria!
kalmar 2015/12/04
Hur är det med dig? Jag har det bra. Jag har bort i sverige sedan 2015/03/20. Jag bor i stad som heter kalmar. Jag bor i lägenhet med tre rum och kök. Jag bor tillsammas med min man och bara 2 barn. Jag studerar på sfi nu. Jag vill arbetar på en resturang sen. Jag saknar dig och hoppas att vi kan se snart.
Kram Ella
3⃣فایل صوتی سوم(سطح پیشرفته)
3⃣ Erik bjuder på mat
Erik står och lagar mat nu. Klockan är fyra. Han har bjudet hem sina arbetskamrater på middag. Maten har köpt på centrum livs. När Erik och hans kamrater har ätit ska de gå ut och dansa. Erik har bara känns sina arbetskamrater i en månad och det är första gången som han har bjudet hem de. Därför undrar han litte hur det ska gå. Klockan 7 kommer gästerna. Alla äter, pratar och trivs i varandra sällskåp. Maten tar snap slut fr alla tycker att den väldigt god. Efter maten går Erik och hans kamrater ut och dansar. Kvällen blir lyckat. Erik kommer inte hem för en klockan fyra på morgonen och då är han ganska trött.
🇸🇪🇸🇪 و اما تمرین شنیداری این هفته 👇
❤2
🅾🅾🅾تمرین این هفته🅾🅾🅾
🎧گوش کنین و بنویسین🎧
😊سلام و روز همگی بخیر.
در ادامه این پست سه فایل صوتی تهیه کردم:
👈سطح مبتدی: صوت 1
👈سطح آکادمی :صوت 2
👈سطح پیشرفته:صوت 3
🎧گوش کنین و بنویسین؛ اگر احساس کردین جایی رو متوجه نشدین میتونین برای تصحیح متن نوشته تون پیام بفرستین.
🎧🎧🎧🎧🎧🎧🎧🎧🎧🎧🎧🎧
lärare 👔 @javadsimin
♻️آکادمی سوئدی رو به دوستاتون معرفی کنین.
telegram.me/pratar
🎧گوش کنین و بنویسین🎧
😊سلام و روز همگی بخیر.
در ادامه این پست سه فایل صوتی تهیه کردم:
👈سطح مبتدی: صوت 1
👈سطح آکادمی :صوت 2
👈سطح پیشرفته:صوت 3
🎧گوش کنین و بنویسین؛ اگر احساس کردین جایی رو متوجه نشدین میتونین برای تصحیح متن نوشته تون پیام بفرستین.
🎧🎧🎧🎧🎧🎧🎧🎧🎧🎧🎧🎧
lärare 👔 @javadsimin
♻️آکادمی سوئدی رو به دوستاتون معرفی کنین.
telegram.me/pratar
📽 ویدئوی آموزشی برای تازه واردها
برای مشاهده روی لینک زیر کلیک کنید
https://youtu.be/heEJ8ns5p5o
🎥🎥🎥🎥🎞🎞🎞🎥🎥🎥
برای مشاهده روی لینک زیر کلیک کنید
https://youtu.be/heEJ8ns5p5o
🎥🎥🎥🎥🎞🎞🎞🎥🎥🎥
🏵🏵🏵🏵🏵🏵🏵🏵🏵🏵🏵🏵 Nina
🏅متن زیر رو بخونین
🏅سعی کنین مفهوم جملات رو متوجه بشین.
🏅ترجمه کنین.
🎖به پنج سوال تستی پاسخ بدین
🎖فایل صوتی رو گوش بدین
🕴🕴🕴🕴
متنی رو راجب Nina نوشتم.خوب بخونین،سعی کنین مفهوم رو متوجه بشین.
Nina bor i Norsborg. Hon jobbar i Stockholm så hon åker tunnelbana varje morgon. Hon jobbar på ett kontor på Sveavägen. Hon tycker att jobbet är bra. Hon svarar i telefon och skriver lite papper. Hon slutar klockan fyra varje eftermiddag. Då brukar hon åka hem eller också går hon ut och tittar lite i affärer. På fredag kommer Ninas syster på besök. Hon ska stanna i två dagar. Nina måste handla lite gott till fredag.
✅حالا با توجه به متن بالا سوالات زیر رو جواب بدین:
1⃣ Bor Nina i Norsborg?
🔘 Ja
🔘Nej
2⃣ Jobbar hon i Norsborg?
🔘Ja
🔘Nej
3⃣ Är hon arbetslös?.
🔘Ja
🔘Nej
4⃣ Ska hon åka bort på fredag?
🔘Ja, det ska hon.
🔘Nej, det ska hon inte.
5⃣ Kommer Ninas syster på fredag?
🔘Ja, det gör hon.
🔘Nej, det gör hon inte.
🅾اگه تونستین متن رو به فارسی ترجمه کنین، برای من هم بفرستین.😊
🎧فایل صوتی در ادامه مطلب
🏵🏵🏵🏵🏵🏵🏵🏵🏵🏵🏵🏵
lärare 👔 @javadsimin
♻️آکادمی رو به دوستاتون معرفی کنین
telegram.me/pratar
🏅متن زیر رو بخونین
🏅سعی کنین مفهوم جملات رو متوجه بشین.
🏅ترجمه کنین.
🎖به پنج سوال تستی پاسخ بدین
🎖فایل صوتی رو گوش بدین
🕴🕴🕴🕴
متنی رو راجب Nina نوشتم.خوب بخونین،سعی کنین مفهوم رو متوجه بشین.
Nina bor i Norsborg. Hon jobbar i Stockholm så hon åker tunnelbana varje morgon. Hon jobbar på ett kontor på Sveavägen. Hon tycker att jobbet är bra. Hon svarar i telefon och skriver lite papper. Hon slutar klockan fyra varje eftermiddag. Då brukar hon åka hem eller också går hon ut och tittar lite i affärer. På fredag kommer Ninas syster på besök. Hon ska stanna i två dagar. Nina måste handla lite gott till fredag.
✅حالا با توجه به متن بالا سوالات زیر رو جواب بدین:
1⃣ Bor Nina i Norsborg?
🔘 Ja
🔘Nej
2⃣ Jobbar hon i Norsborg?
🔘Ja
🔘Nej
3⃣ Är hon arbetslös?.
🔘Ja
🔘Nej
4⃣ Ska hon åka bort på fredag?
🔘Ja, det ska hon.
🔘Nej, det ska hon inte.
5⃣ Kommer Ninas syster på fredag?
🔘Ja, det gör hon.
🔘Nej, det gör hon inte.
🅾اگه تونستین متن رو به فارسی ترجمه کنین، برای من هم بفرستین.😊
🎧فایل صوتی در ادامه مطلب
🏵🏵🏵🏵🏵🏵🏵🏵🏵🏵🏵🏵
lärare 👔 @javadsimin
♻️آکادمی رو به دوستاتون معرفی کنین
telegram.me/pratar
👍3
✅نظرسنجی مهم✅
آکادمی درنظردارد دوره ای "رایگان" برای تقویت مکالمه در یوتبوری برگزار نماید.
مایلیم بدانیم حدودا برای چندنفر باید امکانات فراهم کنیم.
لینک ثبت نام:
http://goo.gl/forms/JYwH7hWK8jG8LNo02
آکادمی درنظردارد دوره ای "رایگان" برای تقویت مکالمه در یوتبوری برگزار نماید.
مایلیم بدانیم حدودا برای چندنفر باید امکانات فراهم کنیم.
لینک ثبت نام:
http://goo.gl/forms/JYwH7hWK8jG8LNo02