درس 2
〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰
🔅کلمه روز
olaglig
غیر قانونی، ممنوعه
🔅جمله روز:
En del av medicinerna var inte godkända i Sverige.
بخشی از داروها در سوئد تائید شده نبودند.
〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰
❌هم مبتدی ها هم حرفه ای ها!
🌞متن زیر رو بخونین، فایل صوتی رو "چندین بار" گوش کنین، ترجمه کنین و برای من بفرستین.
☀️☀️☀️☀️
Affärer säljer olagliga mediciner
Olagliga mediciner säljs i många affärer i Sverige.
Det visar en undersökning
som Läkemedelsverket har gjort.
Medicinerna säljs i affärer
för mat från andra länder.
Mediciner såldes olagligt
i 14 av de 17 affärer som undersöktes.
En del av medicinerna var inte godkända i Sverige.
Andra var sådana mediciner
som bara får säljas på apotek.
🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞
ترم تابستانی آکادمی آنلاین سوئدی
telegram.me/pratar
جواد سیمین
@javadsimin
〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰
🔅کلمه روز
olaglig
غیر قانونی، ممنوعه
🔅جمله روز:
En del av medicinerna var inte godkända i Sverige.
بخشی از داروها در سوئد تائید شده نبودند.
〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰
❌هم مبتدی ها هم حرفه ای ها!
🌞متن زیر رو بخونین، فایل صوتی رو "چندین بار" گوش کنین، ترجمه کنین و برای من بفرستین.
☀️☀️☀️☀️
Affärer säljer olagliga mediciner
Olagliga mediciner säljs i många affärer i Sverige.
Det visar en undersökning
som Läkemedelsverket har gjort.
Medicinerna säljs i affärer
för mat från andra länder.
Mediciner såldes olagligt
i 14 av de 17 affärer som undersöktes.
En del av medicinerna var inte godkända i Sverige.
Andra var sådana mediciner
som bara får säljas på apotek.
🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞
ترم تابستانی آکادمی آنلاین سوئدی
telegram.me/pratar
جواد سیمین
@javadsimin
🍳ویژه خانم های ساکن سوئد🍳
🍽آشپزخانه آنلاین سوئدی🍽
🍲یادگیری اسامی مواد غذایی به سوئدی
🍜به اشتراک گذاشتن دستورهای آشپزی با دیگر دوستانتان
🍗جهت دریافت لینک ارسال پیام به:
@javadsimin
🍽آشپزخانه آنلاین سوئدی🍽
🍲یادگیری اسامی مواد غذایی به سوئدی
🍜به اشتراک گذاشتن دستورهای آشپزی با دیگر دوستانتان
🍗جهت دریافت لینک ارسال پیام به:
@javadsimin
👍1
درس 3
〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰
🔅کلمه روز
Pris
جایزه
🔅جمله روز:
Det svenska Polarpriset är världens största pris i musik.
"جایزه پولار" سوئد بزرگترین جایزه موسیقی دنیاست.
〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰
✅تمرین رمز اول موفقیت در یادگیری
🌞متن زیر رو بخونین، فایل صوتی رو "چندین بار" گوش کنین، ترجمه کنین و برای من بفرستین.
☀️☀️☀️☀️
Max Martin fick pris
Det svenska Polarpriset
är världens största pris i musik.
Det delades ut på Konserthuset i Stockholm på torsdagen.
Som vanligt är det två musiker som delar på priset.
I år gick priset till den svenska låtskrivaren Max Martin och till den italienska
sångerskan Cecilia Bertoli.
Priset delades ut av kungen.
Polarpriset har delats ut sedan 1992.
Vinnarna får en miljon kronor var.
🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞
ترم تابستانی آکادمی آنلاین سوئدی
telegram.me/pratar
جواد سیمین
@javadsimin
〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰
🔅کلمه روز
Pris
جایزه
🔅جمله روز:
Det svenska Polarpriset är världens största pris i musik.
"جایزه پولار" سوئد بزرگترین جایزه موسیقی دنیاست.
〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰
✅تمرین رمز اول موفقیت در یادگیری
🌞متن زیر رو بخونین، فایل صوتی رو "چندین بار" گوش کنین، ترجمه کنین و برای من بفرستین.
☀️☀️☀️☀️
Max Martin fick pris
Det svenska Polarpriset
är världens största pris i musik.
Det delades ut på Konserthuset i Stockholm på torsdagen.
Som vanligt är det två musiker som delar på priset.
I år gick priset till den svenska låtskrivaren Max Martin och till den italienska
sångerskan Cecilia Bertoli.
Priset delades ut av kungen.
Polarpriset har delats ut sedan 1992.
Vinnarna får en miljon kronor var.
🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞
ترم تابستانی آکادمی آنلاین سوئدی
telegram.me/pratar
جواد سیمین
@javadsimin
درس 4
〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰
🔅کلمه روز
Förenta Nationerna (FN)
سازمان ملل متحد (یو ان)
🔅جمله روز:
Det är krig och våld i många länder.
در بسیاری از کشورها خشونت و جنگ هست.
〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰
⛔️هرجای ترجمه به مشکل برخوردین حتما برای من پیام ارسال کنین.
🌞متن زیر رو بخونین، فایل صوتی رو "چندین بار" گوش کنین، ترجمه کنین و برای من بفرستین.
☀️☀️☀️☀️
65 miljoner är på flykt
Det är krig och våld i många länder. Minst 65 miljoner människor är på flykt i världen. Det visar nya siffror från
Förenta Nationerna, FN. Aldrig förut har så många
människor varit på flykt.
– Antalet flyktingar har ökat med 10 procent sedan förra året, säger Fredrik Sperling som arbetar för FN.
Fler än hälften av världens flyktingar kommer från länderna Syrien, Afghanistan och Somalia.
FN-cheferna säger att länderna i Europa borde ta emot fler flyktingar.
🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞
ترم تابستانی آکادمی آنلاین سوئدی
telegram.me/pratar
جواد سیمین
@javadsimin
〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰
🔅کلمه روز
Förenta Nationerna (FN)
سازمان ملل متحد (یو ان)
🔅جمله روز:
Det är krig och våld i många länder.
در بسیاری از کشورها خشونت و جنگ هست.
〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰
⛔️هرجای ترجمه به مشکل برخوردین حتما برای من پیام ارسال کنین.
🌞متن زیر رو بخونین، فایل صوتی رو "چندین بار" گوش کنین، ترجمه کنین و برای من بفرستین.
☀️☀️☀️☀️
65 miljoner är på flykt
Det är krig och våld i många länder. Minst 65 miljoner människor är på flykt i världen. Det visar nya siffror från
Förenta Nationerna, FN. Aldrig förut har så många
människor varit på flykt.
– Antalet flyktingar har ökat med 10 procent sedan förra året, säger Fredrik Sperling som arbetar för FN.
Fler än hälften av världens flyktingar kommer från länderna Syrien, Afghanistan och Somalia.
FN-cheferna säger att länderna i Europa borde ta emot fler flyktingar.
🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞
ترم تابستانی آکادمی آنلاین سوئدی
telegram.me/pratar
جواد سیمین
@javadsimin
درس 5
〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰
🔅کلمه روز
förstört
خراب شده، نابود
🔅جمله روز:
Minst 20 männikor har dött i översvämningarna.
حداقل بیست نفر بر اثر سیل ها کشته شده اند.
〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰
🅾اصلا سعی نکنید کلمه به کلمه ترجمه کنید چون نتیجه مطلوب نمیگیرد.جمله را خوب بخوانید و آنچه را متوجه میشوید بدون سختگیری بنویسید.
🌞متن زیر رو بخونین، فایل صوتی رو "چندین بار" گوش کنین، ترجمه کنین و برای من بفرستین.
☀️☀️☀️☀️
Minst 20 döda i oväder i Kina
Det har regnat mycket i landet Kina den senaste tiden. Vattnet har svämmat över i floder och sjöar i södra delen av landet.
Nästan 200 tusen människor har tvingats fly från sina hem på grund av ovädret.
Skadorna på hus och vägar är stora. Det kommer att kosta
nio miljarder kronor att laga allt som blivit förstört.
Minst 20 människor har dött i översvämningarna.
🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞
ترم تابستانی آکادمی آنلاین سوئدی
telegram.me/pratar
جواد سیمین
@javadsimin
〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰
🔅کلمه روز
förstört
خراب شده، نابود
🔅جمله روز:
Minst 20 männikor har dött i översvämningarna.
حداقل بیست نفر بر اثر سیل ها کشته شده اند.
〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰
🅾اصلا سعی نکنید کلمه به کلمه ترجمه کنید چون نتیجه مطلوب نمیگیرد.جمله را خوب بخوانید و آنچه را متوجه میشوید بدون سختگیری بنویسید.
🌞متن زیر رو بخونین، فایل صوتی رو "چندین بار" گوش کنین، ترجمه کنین و برای من بفرستین.
☀️☀️☀️☀️
Minst 20 döda i oväder i Kina
Det har regnat mycket i landet Kina den senaste tiden. Vattnet har svämmat över i floder och sjöar i södra delen av landet.
Nästan 200 tusen människor har tvingats fly från sina hem på grund av ovädret.
Skadorna på hus och vägar är stora. Det kommer att kosta
nio miljarder kronor att laga allt som blivit förstört.
Minst 20 människor har dött i översvämningarna.
🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞
ترم تابستانی آکادمی آنلاین سوئدی
telegram.me/pratar
جواد سیمین
@javadsimin
👍1
🎥ویدئوی آموزشی🎥
شیوه صحیح تلفظ و نوشتار الفبای سوئدی را در یک ویدئوی جذاب و کوتاه تماشا کنید.
لینک مشاهده:
https://youtu.be/tk0LOB0CxDs
@pratar
شیوه صحیح تلفظ و نوشتار الفبای سوئدی را در یک ویدئوی جذاب و کوتاه تماشا کنید.
لینک مشاهده:
https://youtu.be/tk0LOB0CxDs
@pratar
درس 6
〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰
🔅کلمه روز
tillåtet
مجاز، اجازه داده شده
🔅جمله روز:
I Sverige är det förbjudet för barn att gifta sig.
در سوئد ازدواج کودکان ممنوع است.
〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰
🅾با اعتماد به نفس بالا سوئدی را بخوانید. همواره طوری مکالمه کنید که گویا شما سوئدی را کامل میدانید و فقط بعضی قسمت آن را فراموش کرده اید! اعتماد به نفس بالا باعث تسریع یادگیری شما میشود.
🌞متن زیر رو بخونین، فایل صوتی رو "چندین بار" گوش کنین، ترجمه کنین و برای من بفرستین.
☀️☀️☀️☀️
Minst 132 barn i Sverige är gifta
I Sverige är det förbjudet för barn att gifta sig. Ingen som är under 18 år får gifta sig. Men det är ändå många
barn som lever som gifta i Sverige. De kommer från andra länder där det är tillåtet för barn att gifta sig.
Migrationsverkets undersökning visar att det finns 132 flickor under 18 år som är gifta. De flesta av dem bor
tillsammans med den de är gift med.
Barnombudsmannen Fredrik Malmberg tror att de kan vara många fler barn som lever som gifta i Sverige. Han kräver hårdare regler för att stoppa barnäktenskap.
🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞
ترم تابستانی آکادمی آنلاین سوئدی
telegram.me/pratar
جواد سیمین
@javadsimin
〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰
🔅کلمه روز
tillåtet
مجاز، اجازه داده شده
🔅جمله روز:
I Sverige är det förbjudet för barn att gifta sig.
در سوئد ازدواج کودکان ممنوع است.
〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰
🅾با اعتماد به نفس بالا سوئدی را بخوانید. همواره طوری مکالمه کنید که گویا شما سوئدی را کامل میدانید و فقط بعضی قسمت آن را فراموش کرده اید! اعتماد به نفس بالا باعث تسریع یادگیری شما میشود.
🌞متن زیر رو بخونین، فایل صوتی رو "چندین بار" گوش کنین، ترجمه کنین و برای من بفرستین.
☀️☀️☀️☀️
Minst 132 barn i Sverige är gifta
I Sverige är det förbjudet för barn att gifta sig. Ingen som är under 18 år får gifta sig. Men det är ändå många
barn som lever som gifta i Sverige. De kommer från andra länder där det är tillåtet för barn att gifta sig.
Migrationsverkets undersökning visar att det finns 132 flickor under 18 år som är gifta. De flesta av dem bor
tillsammans med den de är gift med.
Barnombudsmannen Fredrik Malmberg tror att de kan vara många fler barn som lever som gifta i Sverige. Han kräver hårdare regler för att stoppa barnäktenskap.
🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞
ترم تابستانی آکادمی آنلاین سوئدی
telegram.me/pratar
جواد سیمین
@javadsimin