درس 9
〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰
🔅کلمه روز
Sedlar
اسکناس
🔅جمله روز:
Har du pengar i madrassen?!
زیر تشک پول دارین؟!
〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰
🅾 خوب این است که روزی حتی یک کلمه ی سوئدی بخوانید و آن را در مکالمات روزمره تان استفاده کنید تا یاد بگیرید و ماندگار شود؛ نه اینکه روزی 10-20 تا لغت را حفظ کنید و در روزمره استفاده نکنید و فردای آن روز فراموش کنید.
🌞متن زیر رو بخونین، فایل صوتی رو "چندین بار" گوش کنین، ترجمه کنین و برای من بفرستین.
☀️☀️☀️☀️☀️
Snart gäller inte pengarna
Har du pengar i madrassen?
Då kan det vara smart att kolla ordentligt på dem. På torsdag 30 juni slutar vissa sedlar att gälla.
Det är gamla sedlar på 20, 50 och tusen kronor som försvinner. Om du har sådana sedlar får du använda dem fort eller sätta in dem på banken.
Det går att växla in sedlarna senare också. Riksbanken byter in alla gamla svenska pengar. Men då kostar det 100 kr.
🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞
ترم تابستانی آکادمی آنلاین سوئدی
telegram.me/pratar
جواد سیمین
@javadsimin
〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰
🔅کلمه روز
Sedlar
اسکناس
🔅جمله روز:
Har du pengar i madrassen?!
زیر تشک پول دارین؟!
〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰
🅾 خوب این است که روزی حتی یک کلمه ی سوئدی بخوانید و آن را در مکالمات روزمره تان استفاده کنید تا یاد بگیرید و ماندگار شود؛ نه اینکه روزی 10-20 تا لغت را حفظ کنید و در روزمره استفاده نکنید و فردای آن روز فراموش کنید.
🌞متن زیر رو بخونین، فایل صوتی رو "چندین بار" گوش کنین، ترجمه کنین و برای من بفرستین.
☀️☀️☀️☀️☀️
Snart gäller inte pengarna
Har du pengar i madrassen?
Då kan det vara smart att kolla ordentligt på dem. På torsdag 30 juni slutar vissa sedlar att gälla.
Det är gamla sedlar på 20, 50 och tusen kronor som försvinner. Om du har sådana sedlar får du använda dem fort eller sätta in dem på banken.
Det går att växla in sedlarna senare också. Riksbanken byter in alla gamla svenska pengar. Men då kostar det 100 kr.
🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞
ترم تابستانی آکادمی آنلاین سوئدی
telegram.me/pratar
جواد سیمین
@javadsimin
👍1
درس 10
〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰
🔅کلمه روز
Snabbare
سریع تر، تند تر، زودتر
🔅جمله روز:
Det finns flera hundra länder i världen.
صدها کشور در جهان وجود دارد.
〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰
🅾 برای دیدن درسهای ابتدایی و سه ماهه اول آکادمی میتونین از طریق لینک زیر به کتابخونه آنلاین سوئدی دسترسی پیدا کنین
@bpratar
🌞درس امروز آسون تره. متن زیر رو بخونین، فایل صوتی رو "چندین بار" گوش کنین، ترجمه کنین و برای من بفرستین.
☀️☀️☀️☀️☀️
Snart är Indien störst
Vi blir fler och fler människor i världen. I dag är vi sju miljarder människor på jorden. Om 40 år kommer vi att vara nästan tio miljarder.
Då kommer Indien att vara det land där det bor flest människor. I dag är det Kina som har flest människor. Men Indien växer snabbare och kommer att gå om Kina om några år.
Det finns flera hundra länder i världen. Men hälften av människorna bor i bara sju länder. De största är Kina, Indien, USA,
Indonesien och Brasilien.
🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞
ترم تابستانی آکادمی آنلاین سوئدی
telegram.me/pratar
جواد سیمین
@javadsimin
〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰
🔅کلمه روز
Snabbare
سریع تر، تند تر، زودتر
🔅جمله روز:
Det finns flera hundra länder i världen.
صدها کشور در جهان وجود دارد.
〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰
🅾 برای دیدن درسهای ابتدایی و سه ماهه اول آکادمی میتونین از طریق لینک زیر به کتابخونه آنلاین سوئدی دسترسی پیدا کنین
@bpratar
🌞درس امروز آسون تره. متن زیر رو بخونین، فایل صوتی رو "چندین بار" گوش کنین، ترجمه کنین و برای من بفرستین.
☀️☀️☀️☀️☀️
Snart är Indien störst
Vi blir fler och fler människor i världen. I dag är vi sju miljarder människor på jorden. Om 40 år kommer vi att vara nästan tio miljarder.
Då kommer Indien att vara det land där det bor flest människor. I dag är det Kina som har flest människor. Men Indien växer snabbare och kommer att gå om Kina om några år.
Det finns flera hundra länder i världen. Men hälften av människorna bor i bara sju länder. De största är Kina, Indien, USA,
Indonesien och Brasilien.
🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞
ترم تابستانی آکادمی آنلاین سوئدی
telegram.me/pratar
جواد سیمین
@javadsimin
🎊زنگ تفریح🎊
سلام😊
حتما این ضرب المثل رو شنیدین که میگن:
"سیلی نقد به از حلوای نسیه"
یعنی چیزی که نقد بدست میاد هرچقدرم کم باشه بهتره از چیزی که بیشتر و زیاد باشه اما نسیه 💰
یه همچین ضرب المثلی هم سوئدی ها دارن که باهم یاد میگیریم:
Bättre en fågel i handen än tio i skogen!
یه پرنده توی دستت باشه بهتر از ده تا پرنده تو جنگله !
💸خلاصه اینکه شما هم درس های آکادمی رو نقدی بچسبین! با اینکه کمه اما بهتر از صدها کتاب سوئدیه که نسیه میخونین 😄
🎊🎊🎊🎊🎊🎊🎊🎊🎊🎊🎊
آکادمی آنلاین زبان سوئدی
telegram.me/pratar
جواد سیمین
@javadsimin
سلام😊
حتما این ضرب المثل رو شنیدین که میگن:
"سیلی نقد به از حلوای نسیه"
یعنی چیزی که نقد بدست میاد هرچقدرم کم باشه بهتره از چیزی که بیشتر و زیاد باشه اما نسیه 💰
یه همچین ضرب المثلی هم سوئدی ها دارن که باهم یاد میگیریم:
Bättre en fågel i handen än tio i skogen!
یه پرنده توی دستت باشه بهتر از ده تا پرنده تو جنگله !
💸خلاصه اینکه شما هم درس های آکادمی رو نقدی بچسبین! با اینکه کمه اما بهتر از صدها کتاب سوئدیه که نسیه میخونین 😄
🎊🎊🎊🎊🎊🎊🎊🎊🎊🎊🎊
آکادمی آنلاین زبان سوئدی
telegram.me/pratar
جواد سیمین
@javadsimin
درس 11
〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰
🔅کلمه روز
regeringen
دولت، حکومت
🔅جمله روز:
De nya reglerna gäller både barn som kommer ensamma och barn som kommer till Sverige med sin familj.
قوانین جدید هم شامل کودکانی است که تنها آمده اند و هم شامل کودکانی است که با خانواده ی خود آمده اند.
〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰
🅾ساعات پایانی شب زمان مناسبی برای مطالعه نیست. بهتر است صبح زود و یا عصر قبل از شام را بعنوان زمان مطالعه روزمره تان در نظر بگیرید.
🌞سطح درس امروز متوسطه. متن زیر رو بخونین، فایل صوتی رو "چندین بار" گوش کنین، ترجمه کنین و برای من بفرستین.
☀️☀️☀️☀️☀️
Fler flyktingbarn ska få stanna
Många barn kommer som flyktingar till Sverige. En del av dem får inte tillstånd att stanna här. De skickas tillbaka till landet de kom från.
Nu ska reglerna ändras. Fler flyktingbarn ska få stanna i Sverige. Det är regeringen och Miljöpartiet överens om.
De nya reglerna gäller både barn som kommer ensamma och barn som kommer till Sverige med sin familj.
– Fler barn kommer att få stanna, säger regeringens integrationsminister Tobias Billström.
– Vi är glada över det här. Det har vi kämpat för länge, säger Maria Ferm i Miljöpartiet.
🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞
ترم تابستانی آکادمی آنلاین سوئدی
telegram.me/pratar
جواد سیمین
@javadsimin
〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰
🔅کلمه روز
regeringen
دولت، حکومت
🔅جمله روز:
De nya reglerna gäller både barn som kommer ensamma och barn som kommer till Sverige med sin familj.
قوانین جدید هم شامل کودکانی است که تنها آمده اند و هم شامل کودکانی است که با خانواده ی خود آمده اند.
〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰
🅾ساعات پایانی شب زمان مناسبی برای مطالعه نیست. بهتر است صبح زود و یا عصر قبل از شام را بعنوان زمان مطالعه روزمره تان در نظر بگیرید.
🌞سطح درس امروز متوسطه. متن زیر رو بخونین، فایل صوتی رو "چندین بار" گوش کنین، ترجمه کنین و برای من بفرستین.
☀️☀️☀️☀️☀️
Fler flyktingbarn ska få stanna
Många barn kommer som flyktingar till Sverige. En del av dem får inte tillstånd att stanna här. De skickas tillbaka till landet de kom från.
Nu ska reglerna ändras. Fler flyktingbarn ska få stanna i Sverige. Det är regeringen och Miljöpartiet överens om.
De nya reglerna gäller både barn som kommer ensamma och barn som kommer till Sverige med sin familj.
– Fler barn kommer att få stanna, säger regeringens integrationsminister Tobias Billström.
– Vi är glada över det här. Det har vi kämpat för länge, säger Maria Ferm i Miljöpartiet.
🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞
ترم تابستانی آکادمی آنلاین سوئدی
telegram.me/pratar
جواد سیمین
@javadsimin
سلام
متوجه شدم که متاسفانه عده ای شیطنت کرده و با جعل پروفایل من در فیسبوک و تلگرام و ایسنتاگرام برای دیگران مزاحمت ایجاد کرده اند و زمینه سو استفاده را فراهم کرده اند.
اگر فردی با پروفایل های جعلی من برای شما پیامی یا درخواستی ارسال کرد بلاک کنید و برای پیگیری لطف کنید به من گزارش کنید؛
تلگرام من
@javadsimin
فیسبوک من
www.fb.com/sir.j.simin
اینستاگرام من
instagram.com/javadsimin67
سایر نرم افزارهای پیام رسانی
0046762560284
با تشکر
جواد سیمین
متوجه شدم که متاسفانه عده ای شیطنت کرده و با جعل پروفایل من در فیسبوک و تلگرام و ایسنتاگرام برای دیگران مزاحمت ایجاد کرده اند و زمینه سو استفاده را فراهم کرده اند.
اگر فردی با پروفایل های جعلی من برای شما پیامی یا درخواستی ارسال کرد بلاک کنید و برای پیگیری لطف کنید به من گزارش کنید؛
تلگرام من
@javadsimin
فیسبوک من
www.fb.com/sir.j.simin
اینستاگرام من
instagram.com/javadsimin67
سایر نرم افزارهای پیام رسانی
0046762560284
با تشکر
جواد سیمین
درس 12
〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰
🔅کلمه روز
insekter
حشرات
🔅جمله روز:
Getingstick kan vara farliga för människor som är allergiska.
نیش زنبور برای کسانی که آلرژی دارن خیلی خطرناک میتونه باشه.
〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰
🅾صرف به کتاب خواندن شما سوئدی را فرا نمیگیرید. ارتباط و هم کلام شدن با آنها که سوئدی حرف میزنند لازم است.
🌞سطح درس امروز متوسطه. متن زیر رو بخونین، فایل صوتی رو "چندین بار" گوش کنین، ترجمه کنین و برای من بفرستین.
☀️☀️☀️☀️☀️
Många blir stuckna av insekter
Har du blivit stucken av en geting eller någon annan insekt? Det är du inte ensam om.
Många människor har ringt till Vårdguidens telefon och frågat om stick och bett från insekter.
Vecka 25 var det fler än två tusen som ringde.
Det är dubbelt så många som under samma tid förra året.
Getingstick kan vara farliga för människor som är allergiska. Är du allergisk ska du söka vård snabbt. Den som blir stucken i munnen eller halsen kan också råka illa ut.
Åk till sjukhuset eller vårdcentralen eller ring sjukvårdsupplysningen på telefon 1177.
🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞
ترم تابستانی آکادمی آنلاین سوئدی
telegram.me/pratar
جواد سیمین
@javadsimin
〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰
🔅کلمه روز
insekter
حشرات
🔅جمله روز:
Getingstick kan vara farliga för människor som är allergiska.
نیش زنبور برای کسانی که آلرژی دارن خیلی خطرناک میتونه باشه.
〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰
🅾صرف به کتاب خواندن شما سوئدی را فرا نمیگیرید. ارتباط و هم کلام شدن با آنها که سوئدی حرف میزنند لازم است.
🌞سطح درس امروز متوسطه. متن زیر رو بخونین، فایل صوتی رو "چندین بار" گوش کنین، ترجمه کنین و برای من بفرستین.
☀️☀️☀️☀️☀️
Många blir stuckna av insekter
Har du blivit stucken av en geting eller någon annan insekt? Det är du inte ensam om.
Många människor har ringt till Vårdguidens telefon och frågat om stick och bett från insekter.
Vecka 25 var det fler än två tusen som ringde.
Det är dubbelt så många som under samma tid förra året.
Getingstick kan vara farliga för människor som är allergiska. Är du allergisk ska du söka vård snabbt. Den som blir stucken i munnen eller halsen kan också råka illa ut.
Åk till sjukhuset eller vårdcentralen eller ring sjukvårdsupplysningen på telefon 1177.
🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞
ترم تابستانی آکادمی آنلاین سوئدی
telegram.me/pratar
جواد سیمین
@javadsimin
🔴بازارچه سوئدی🔴
🔵جستجوی مسکن
🔵کاریابی
🔵نیاز به راهنمایی
🔵فروش لوازم منزل
🔵آگهی رایگان
telegram.me/bazarswed
🔵جستجوی مسکن
🔵کاریابی
🔵نیاز به راهنمایی
🔵فروش لوازم منزل
🔵آگهی رایگان
telegram.me/bazarswed
درس 13
〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰
🔅کلمه روز
särskilt
مخصوص، ویژه، به خصوص
🔅جمله روز:
Fem tusen svenskar har sagt ja till att svara på samtalen.
پنج هزار سوئدی برای پاسخگویی به تماسها اعلام آمادگی کرده اند (جواب مثبت داده اند)
〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰
🅾در یادگیری زبان، روش خوب و بد نداریم! همه ی روش های دارای استاندارد هستند و فرق زیادی بین آنها نیست. آنچه باعث پیشرفت بیشتر شما میشود روش و متد آموزشی نیست؛ بلکه پشتکار و تمرین شما را به زبان جدید مسلط میکند.
🌞درس امروز آسونه
. متن زیر رو بخونین، فایل صوتی رو "چندین بار" گوش کنین، ترجمه کنین و برای من بفرستین.
☀️☀️☀️☀️☀️
Många vill prata om Sverige
Bor du i ett annat land och vill veta hur det är
i Sverige? Då kan du ringa till
ett särskilt nummer och få prata med en svensk.
Det är Svenska turistföreningen som har startat numret.
De vill att vanliga svenskar ska berätta vad som är bra
med Sverige och vad man kan göra här.
Det är ett sätt att göra reklam för Sverige.
Fem tusen svenskar har sagt ja till att svara på samtalen.
Numret har bara varit igång i några dagar men många har redan ringt från olika länder.
– Det är helt galet, säger Jenny Engström på turistföreningen.
Numret du kan ringa för att prata med en svensk är 0046771793336. Numret kommer att fungera fram till den 6 juni.
🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞
ترم تابستانی آکادمی آنلاین سوئدی
telegram.me/pratar
جواد سیمین
@javadsimin
〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰
🔅کلمه روز
särskilt
مخصوص، ویژه، به خصوص
🔅جمله روز:
Fem tusen svenskar har sagt ja till att svara på samtalen.
پنج هزار سوئدی برای پاسخگویی به تماسها اعلام آمادگی کرده اند (جواب مثبت داده اند)
〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰
🅾در یادگیری زبان، روش خوب و بد نداریم! همه ی روش های دارای استاندارد هستند و فرق زیادی بین آنها نیست. آنچه باعث پیشرفت بیشتر شما میشود روش و متد آموزشی نیست؛ بلکه پشتکار و تمرین شما را به زبان جدید مسلط میکند.
🌞درس امروز آسونه
. متن زیر رو بخونین، فایل صوتی رو "چندین بار" گوش کنین، ترجمه کنین و برای من بفرستین.
☀️☀️☀️☀️☀️
Många vill prata om Sverige
Bor du i ett annat land och vill veta hur det är
i Sverige? Då kan du ringa till
ett särskilt nummer och få prata med en svensk.
Det är Svenska turistföreningen som har startat numret.
De vill att vanliga svenskar ska berätta vad som är bra
med Sverige och vad man kan göra här.
Det är ett sätt att göra reklam för Sverige.
Fem tusen svenskar har sagt ja till att svara på samtalen.
Numret har bara varit igång i några dagar men många har redan ringt från olika länder.
– Det är helt galet, säger Jenny Engström på turistföreningen.
Numret du kan ringa för att prata med en svensk är 0046771793336. Numret kommer att fungera fram till den 6 juni.
🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞
ترم تابستانی آکادمی آنلاین سوئدی
telegram.me/pratar
جواد سیمین
@javadsimin
👍1
درس 14
〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰
🔅کلمه روز
skillnad
اختلاف، تفاوت، فرق
🔅جمله روز:
De flyttar hemifrån redan när de är mellan 19 och 20 år.
اونها به محض اینکه بین 19 و 20 سال میرسند از خونه نقل مکان میکنن.
〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰
🅾اگر در پی یادگیری مکالمه زبان سوئدی هستید وقت گذاشتن برای یادگیری گرامر سوئدی را فورا متوقف کنید!!! گرامر هیچ کمکی به زبان سوئدی شما نمیکند و فقط در دوره های SFI به سراغتان میاید. خیلی از خود سوئدی ها هم گرامر زبان خودشان بلد نیستند اما سوئدی حرف میزنند!
🌞درس امروز سخت نیست.فقط یکم طولانیه.
. متن زیر رو بخونین، فایل صوتی رو "چندین بار" گوش کنین، ترجمه کنین و برای من بفرستین.
☀️☀️☀️☀️☀️
Svenska ungdomar flyttar först
Ungdomar i Sverige gör något före de flesta ungdomar
i Europa. De flyttar hemifrån redan när de är mellan 19 och 20 år.
Efter Sverige kommer Danmark, Finland och Nederländerna. I Kroatien bor barnen hemma med sina föräldrar ända tills de fyller 33 år. Det visar en ny undersökning bland alla EU-länderna.
De flesta ungdomar flyttar för att studera. Flytten går ofta till en annan stad än den där ungdomarna växte upp.
Undersökningen visar också att svenska ungdomar flyttar hemifrån tidigare nu än för fyra år sedan.
I alla EU-länderna är kvinnorna yngre än männen när de flyttar. Störst skillnad är det i Rumänien
och Bulgarien. Där bor männen hemma 4,5 år längre än kvinnorna. I Sverige är skillnaden minst.
🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞
ترم تابستانی آکادمی آنلاین سوئدی
telegram.me/pratar
جواد سیمین
@javadsimin
〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰
🔅کلمه روز
skillnad
اختلاف، تفاوت، فرق
🔅جمله روز:
De flyttar hemifrån redan när de är mellan 19 och 20 år.
اونها به محض اینکه بین 19 و 20 سال میرسند از خونه نقل مکان میکنن.
〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰
🅾اگر در پی یادگیری مکالمه زبان سوئدی هستید وقت گذاشتن برای یادگیری گرامر سوئدی را فورا متوقف کنید!!! گرامر هیچ کمکی به زبان سوئدی شما نمیکند و فقط در دوره های SFI به سراغتان میاید. خیلی از خود سوئدی ها هم گرامر زبان خودشان بلد نیستند اما سوئدی حرف میزنند!
🌞درس امروز سخت نیست.فقط یکم طولانیه.
. متن زیر رو بخونین، فایل صوتی رو "چندین بار" گوش کنین، ترجمه کنین و برای من بفرستین.
☀️☀️☀️☀️☀️
Svenska ungdomar flyttar först
Ungdomar i Sverige gör något före de flesta ungdomar
i Europa. De flyttar hemifrån redan när de är mellan 19 och 20 år.
Efter Sverige kommer Danmark, Finland och Nederländerna. I Kroatien bor barnen hemma med sina föräldrar ända tills de fyller 33 år. Det visar en ny undersökning bland alla EU-länderna.
De flesta ungdomar flyttar för att studera. Flytten går ofta till en annan stad än den där ungdomarna växte upp.
Undersökningen visar också att svenska ungdomar flyttar hemifrån tidigare nu än för fyra år sedan.
I alla EU-länderna är kvinnorna yngre än männen när de flyttar. Störst skillnad är det i Rumänien
och Bulgarien. Där bor männen hemma 4,5 år längre än kvinnorna. I Sverige är skillnaden minst.
🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞
ترم تابستانی آکادمی آنلاین سوئدی
telegram.me/pratar
جواد سیمین
@javadsimin