درس 12
〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰
🔅کلمه روز
insekter
حشرات
🔅جمله روز:
Getingstick kan vara farliga för människor som är allergiska.
نیش زنبور برای کسانی که آلرژی دارن خیلی خطرناک میتونه باشه.
〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰
🅾صرف به کتاب خواندن شما سوئدی را فرا نمیگیرید. ارتباط و هم کلام شدن با آنها که سوئدی حرف میزنند لازم است.
🌞سطح درس امروز متوسطه. متن زیر رو بخونین، فایل صوتی رو "چندین بار" گوش کنین، ترجمه کنین و برای من بفرستین.
☀️☀️☀️☀️☀️
Många blir stuckna av insekter
Har du blivit stucken av en geting eller någon annan insekt? Det är du inte ensam om.
Många människor har ringt till Vårdguidens telefon och frågat om stick och bett från insekter.
Vecka 25 var det fler än två tusen som ringde.
Det är dubbelt så många som under samma tid förra året.
Getingstick kan vara farliga för människor som är allergiska. Är du allergisk ska du söka vård snabbt. Den som blir stucken i munnen eller halsen kan också råka illa ut.
Åk till sjukhuset eller vårdcentralen eller ring sjukvårdsupplysningen på telefon 1177.
🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞
ترم تابستانی آکادمی آنلاین سوئدی
telegram.me/pratar
جواد سیمین
@javadsimin
〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰
🔅کلمه روز
insekter
حشرات
🔅جمله روز:
Getingstick kan vara farliga för människor som är allergiska.
نیش زنبور برای کسانی که آلرژی دارن خیلی خطرناک میتونه باشه.
〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰
🅾صرف به کتاب خواندن شما سوئدی را فرا نمیگیرید. ارتباط و هم کلام شدن با آنها که سوئدی حرف میزنند لازم است.
🌞سطح درس امروز متوسطه. متن زیر رو بخونین، فایل صوتی رو "چندین بار" گوش کنین، ترجمه کنین و برای من بفرستین.
☀️☀️☀️☀️☀️
Många blir stuckna av insekter
Har du blivit stucken av en geting eller någon annan insekt? Det är du inte ensam om.
Många människor har ringt till Vårdguidens telefon och frågat om stick och bett från insekter.
Vecka 25 var det fler än två tusen som ringde.
Det är dubbelt så många som under samma tid förra året.
Getingstick kan vara farliga för människor som är allergiska. Är du allergisk ska du söka vård snabbt. Den som blir stucken i munnen eller halsen kan också råka illa ut.
Åk till sjukhuset eller vårdcentralen eller ring sjukvårdsupplysningen på telefon 1177.
🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞
ترم تابستانی آکادمی آنلاین سوئدی
telegram.me/pratar
جواد سیمین
@javadsimin
🔴بازارچه سوئدی🔴
🔵جستجوی مسکن
🔵کاریابی
🔵نیاز به راهنمایی
🔵فروش لوازم منزل
🔵آگهی رایگان
telegram.me/bazarswed
🔵جستجوی مسکن
🔵کاریابی
🔵نیاز به راهنمایی
🔵فروش لوازم منزل
🔵آگهی رایگان
telegram.me/bazarswed
درس 13
〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰
🔅کلمه روز
särskilt
مخصوص، ویژه، به خصوص
🔅جمله روز:
Fem tusen svenskar har sagt ja till att svara på samtalen.
پنج هزار سوئدی برای پاسخگویی به تماسها اعلام آمادگی کرده اند (جواب مثبت داده اند)
〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰
🅾در یادگیری زبان، روش خوب و بد نداریم! همه ی روش های دارای استاندارد هستند و فرق زیادی بین آنها نیست. آنچه باعث پیشرفت بیشتر شما میشود روش و متد آموزشی نیست؛ بلکه پشتکار و تمرین شما را به زبان جدید مسلط میکند.
🌞درس امروز آسونه
. متن زیر رو بخونین، فایل صوتی رو "چندین بار" گوش کنین، ترجمه کنین و برای من بفرستین.
☀️☀️☀️☀️☀️
Många vill prata om Sverige
Bor du i ett annat land och vill veta hur det är
i Sverige? Då kan du ringa till
ett särskilt nummer och få prata med en svensk.
Det är Svenska turistföreningen som har startat numret.
De vill att vanliga svenskar ska berätta vad som är bra
med Sverige och vad man kan göra här.
Det är ett sätt att göra reklam för Sverige.
Fem tusen svenskar har sagt ja till att svara på samtalen.
Numret har bara varit igång i några dagar men många har redan ringt från olika länder.
– Det är helt galet, säger Jenny Engström på turistföreningen.
Numret du kan ringa för att prata med en svensk är 0046771793336. Numret kommer att fungera fram till den 6 juni.
🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞
ترم تابستانی آکادمی آنلاین سوئدی
telegram.me/pratar
جواد سیمین
@javadsimin
〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰
🔅کلمه روز
särskilt
مخصوص، ویژه، به خصوص
🔅جمله روز:
Fem tusen svenskar har sagt ja till att svara på samtalen.
پنج هزار سوئدی برای پاسخگویی به تماسها اعلام آمادگی کرده اند (جواب مثبت داده اند)
〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰
🅾در یادگیری زبان، روش خوب و بد نداریم! همه ی روش های دارای استاندارد هستند و فرق زیادی بین آنها نیست. آنچه باعث پیشرفت بیشتر شما میشود روش و متد آموزشی نیست؛ بلکه پشتکار و تمرین شما را به زبان جدید مسلط میکند.
🌞درس امروز آسونه
. متن زیر رو بخونین، فایل صوتی رو "چندین بار" گوش کنین، ترجمه کنین و برای من بفرستین.
☀️☀️☀️☀️☀️
Många vill prata om Sverige
Bor du i ett annat land och vill veta hur det är
i Sverige? Då kan du ringa till
ett särskilt nummer och få prata med en svensk.
Det är Svenska turistföreningen som har startat numret.
De vill att vanliga svenskar ska berätta vad som är bra
med Sverige och vad man kan göra här.
Det är ett sätt att göra reklam för Sverige.
Fem tusen svenskar har sagt ja till att svara på samtalen.
Numret har bara varit igång i några dagar men många har redan ringt från olika länder.
– Det är helt galet, säger Jenny Engström på turistföreningen.
Numret du kan ringa för att prata med en svensk är 0046771793336. Numret kommer att fungera fram till den 6 juni.
🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞
ترم تابستانی آکادمی آنلاین سوئدی
telegram.me/pratar
جواد سیمین
@javadsimin
👍1
درس 14
〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰
🔅کلمه روز
skillnad
اختلاف، تفاوت، فرق
🔅جمله روز:
De flyttar hemifrån redan när de är mellan 19 och 20 år.
اونها به محض اینکه بین 19 و 20 سال میرسند از خونه نقل مکان میکنن.
〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰
🅾اگر در پی یادگیری مکالمه زبان سوئدی هستید وقت گذاشتن برای یادگیری گرامر سوئدی را فورا متوقف کنید!!! گرامر هیچ کمکی به زبان سوئدی شما نمیکند و فقط در دوره های SFI به سراغتان میاید. خیلی از خود سوئدی ها هم گرامر زبان خودشان بلد نیستند اما سوئدی حرف میزنند!
🌞درس امروز سخت نیست.فقط یکم طولانیه.
. متن زیر رو بخونین، فایل صوتی رو "چندین بار" گوش کنین، ترجمه کنین و برای من بفرستین.
☀️☀️☀️☀️☀️
Svenska ungdomar flyttar först
Ungdomar i Sverige gör något före de flesta ungdomar
i Europa. De flyttar hemifrån redan när de är mellan 19 och 20 år.
Efter Sverige kommer Danmark, Finland och Nederländerna. I Kroatien bor barnen hemma med sina föräldrar ända tills de fyller 33 år. Det visar en ny undersökning bland alla EU-länderna.
De flesta ungdomar flyttar för att studera. Flytten går ofta till en annan stad än den där ungdomarna växte upp.
Undersökningen visar också att svenska ungdomar flyttar hemifrån tidigare nu än för fyra år sedan.
I alla EU-länderna är kvinnorna yngre än männen när de flyttar. Störst skillnad är det i Rumänien
och Bulgarien. Där bor männen hemma 4,5 år längre än kvinnorna. I Sverige är skillnaden minst.
🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞
ترم تابستانی آکادمی آنلاین سوئدی
telegram.me/pratar
جواد سیمین
@javadsimin
〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰
🔅کلمه روز
skillnad
اختلاف، تفاوت، فرق
🔅جمله روز:
De flyttar hemifrån redan när de är mellan 19 och 20 år.
اونها به محض اینکه بین 19 و 20 سال میرسند از خونه نقل مکان میکنن.
〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰
🅾اگر در پی یادگیری مکالمه زبان سوئدی هستید وقت گذاشتن برای یادگیری گرامر سوئدی را فورا متوقف کنید!!! گرامر هیچ کمکی به زبان سوئدی شما نمیکند و فقط در دوره های SFI به سراغتان میاید. خیلی از خود سوئدی ها هم گرامر زبان خودشان بلد نیستند اما سوئدی حرف میزنند!
🌞درس امروز سخت نیست.فقط یکم طولانیه.
. متن زیر رو بخونین، فایل صوتی رو "چندین بار" گوش کنین، ترجمه کنین و برای من بفرستین.
☀️☀️☀️☀️☀️
Svenska ungdomar flyttar först
Ungdomar i Sverige gör något före de flesta ungdomar
i Europa. De flyttar hemifrån redan när de är mellan 19 och 20 år.
Efter Sverige kommer Danmark, Finland och Nederländerna. I Kroatien bor barnen hemma med sina föräldrar ända tills de fyller 33 år. Det visar en ny undersökning bland alla EU-länderna.
De flesta ungdomar flyttar för att studera. Flytten går ofta till en annan stad än den där ungdomarna växte upp.
Undersökningen visar också att svenska ungdomar flyttar hemifrån tidigare nu än för fyra år sedan.
I alla EU-länderna är kvinnorna yngre än männen när de flyttar. Störst skillnad är det i Rumänien
och Bulgarien. Där bor männen hemma 4,5 år längre än kvinnorna. I Sverige är skillnaden minst.
🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞
ترم تابستانی آکادمی آنلاین سوئدی
telegram.me/pratar
جواد سیمین
@javadsimin
🔰استیکرهای سوئدی🔰
به درخواست تعداد زیادی از دوستان، مجموعه ای از 93 استیکر به زبان سوئدی و از آنچه تا به حال آموخته اید، تهیه شده و در اختیار شما قرار میگیرد تا در صفحات گفتگوی تلگرامی خود استفاده کنید.
برای دریافت این مجموعه روی استیکر زیر کلیک و add کنید.
🔰آکادمی آنلاین زبان سوئدی🔰
به درخواست تعداد زیادی از دوستان، مجموعه ای از 93 استیکر به زبان سوئدی و از آنچه تا به حال آموخته اید، تهیه شده و در اختیار شما قرار میگیرد تا در صفحات گفتگوی تلگرامی خود استفاده کنید.
برای دریافت این مجموعه روی استیکر زیر کلیک و add کنید.
🔰آکادمی آنلاین زبان سوئدی🔰
👍1
🔰سوئدگرام 🔰
🇸🇪اشتراک خاطرات، تجربه ها و تصاویر شما در کشور سوئد🇸🇪
لینک پیوستن به سوئدگرام
telegram.me/swedgram
🇸🇪اشتراک خاطرات، تجربه ها و تصاویر شما در کشور سوئد🇸🇪
لینک پیوستن به سوئدگرام
telegram.me/swedgram
درس 15
〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰
🔅کلمه روز
solskyddskräm
کرم ضد آفتاب
🔅جمله روز
Men nio av tio svenskar solar fortfarande så mycket att de bränner sig i solen.
اما هنوز از هر ده سوئدی 9 نفر به قدری زیاد آفتاب میگیرند که دچار آفتاب سوختگی میشوند.
〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰
🅾یادگرفتن زبان سوئدی فقط مکالمه و لغت و گرامر نیست؛ باید با تاریخ، ادبیات، آداب و رسوم، هنر، فرهنگ و شیوه زندگی در سوئد نیز آشنا شوید تا بتوانید ارتباط بهتری برقرار کنید.
🌞درس امروز یکمی سخت تره اما شما از پسش برمیاین.
. متن زیر رو بخونین، فایل صوتی رو "چندین بار" گوش کنین، ترجمه کنین و برای من بفرستین.
☀️☀️☀️☀️☀️
Många bränner sig i solen
Människor i Sverige solar mindre än förut. Många vet nu att det är skadligt att sola för mycket.
Men nio av tio svenskar solar fortfarande så mycket att de bränner sig i solen. Det visar en ny undersökning
som Strålsäkerhetsmyndigheten har gjort.
Många tror att solskyddskräm skyddar bättre än den gör.
Johan Gulliksson på Strålsäkerhetsmyndigheten säger att folk ska ha kläder på sig i stället. Och att vi ska undvika att vara ute i solen mitt på dagen när solen är starkast.
🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞
ترم تابستانی آکادمی آنلاین سوئدی
telegram.me/pratar
جواد سیمین
@javadsimin
〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰
🔅کلمه روز
solskyddskräm
کرم ضد آفتاب
🔅جمله روز
Men nio av tio svenskar solar fortfarande så mycket att de bränner sig i solen.
اما هنوز از هر ده سوئدی 9 نفر به قدری زیاد آفتاب میگیرند که دچار آفتاب سوختگی میشوند.
〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰
🅾یادگرفتن زبان سوئدی فقط مکالمه و لغت و گرامر نیست؛ باید با تاریخ، ادبیات، آداب و رسوم، هنر، فرهنگ و شیوه زندگی در سوئد نیز آشنا شوید تا بتوانید ارتباط بهتری برقرار کنید.
🌞درس امروز یکمی سخت تره اما شما از پسش برمیاین.
. متن زیر رو بخونین، فایل صوتی رو "چندین بار" گوش کنین، ترجمه کنین و برای من بفرستین.
☀️☀️☀️☀️☀️
Många bränner sig i solen
Människor i Sverige solar mindre än förut. Många vet nu att det är skadligt att sola för mycket.
Men nio av tio svenskar solar fortfarande så mycket att de bränner sig i solen. Det visar en ny undersökning
som Strålsäkerhetsmyndigheten har gjort.
Många tror att solskyddskräm skyddar bättre än den gör.
Johan Gulliksson på Strålsäkerhetsmyndigheten säger att folk ska ha kläder på sig i stället. Och att vi ska undvika att vara ute i solen mitt på dagen när solen är starkast.
🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞
ترم تابستانی آکادمی آنلاین سوئدی
telegram.me/pratar
جواد سیمین
@javadsimin
👍1
🚕تاکسی
ما معمولی ها که وسع مون به تاکسی سوار شدن نمیرسه 😜اما واسه اون دسته از کسایی که تاکسی سوار میشن یه درس مخصوص اصطلاحات و جملاتش... بفرمائین 😊
telegram.me/pratar
ما معمولی ها که وسع مون به تاکسی سوار شدن نمیرسه 😜اما واسه اون دسته از کسایی که تاکسی سوار میشن یه درس مخصوص اصطلاحات و جملاتش... بفرمائین 😊
telegram.me/pratar
🎊زنگ تفریح🎊
به درخواست عده ای از دوستان این بار اصطلاحات و جملات برای وقتی که از تاکسی استفاده میکنیم رو با هم یاد میگیریم.
Taxi!
تاکسی
Vart vill du åka?
کجا میخوای بری؟
Jag skall till järnvägsstationen
دارم میرم ایستگاه قطار
Skulle ni kunna köra mig till flygplatsen?
شما میتونین منو ببرین فرودگاه؟
Kan ni ta mina väskor?
میتونین چمدون هامو بردارین؟
Är det långt härifrån?
از اینجا دوره؟
Nej, den ligger här intill
نه، نزدیکه
Den ligger lite längre bort
یکم از اینجا دوره
Hur mycket kommer det att kosta?
چقدر هزینه اش میشه؟
Kör mig dit, tack.
منو اونجا برسونین، ممنون
Den ligger till höger
سمت راسته
Den ligger till vänster
سمت چپه
Den ligger rakt fram
مستقیم به جلوئه
Den ligger här
همینجاست
Det är därborta
از این طرفه
Stopp!
نگهدار
Det är ingen brådska
عجله ای نیست
Skulle jag kunna få ett kvitto?
میشه بهم رسید بدین؟
📢فایل صوتی در ادامه مطلب
🚕🚕🚕🚕🚕🚕🚕🚕🚕🚕🚕🚕🚕
جواد سیمین
@javadsimin
آکادمی آنلاین زبان سوئدی
telegram.me/pratar
به درخواست عده ای از دوستان این بار اصطلاحات و جملات برای وقتی که از تاکسی استفاده میکنیم رو با هم یاد میگیریم.
Taxi!
تاکسی
Vart vill du åka?
کجا میخوای بری؟
Jag skall till järnvägsstationen
دارم میرم ایستگاه قطار
Skulle ni kunna köra mig till flygplatsen?
شما میتونین منو ببرین فرودگاه؟
Kan ni ta mina väskor?
میتونین چمدون هامو بردارین؟
Är det långt härifrån?
از اینجا دوره؟
Nej, den ligger här intill
نه، نزدیکه
Den ligger lite längre bort
یکم از اینجا دوره
Hur mycket kommer det att kosta?
چقدر هزینه اش میشه؟
Kör mig dit, tack.
منو اونجا برسونین، ممنون
Den ligger till höger
سمت راسته
Den ligger till vänster
سمت چپه
Den ligger rakt fram
مستقیم به جلوئه
Den ligger här
همینجاست
Det är därborta
از این طرفه
Stopp!
نگهدار
Det är ingen brådska
عجله ای نیست
Skulle jag kunna få ett kvitto?
میشه بهم رسید بدین؟
📢فایل صوتی در ادامه مطلب
🚕🚕🚕🚕🚕🚕🚕🚕🚕🚕🚕🚕🚕
جواد سیمین
@javadsimin
آکادمی آنلاین زبان سوئدی
telegram.me/pratar
🏵سه دانشجوی برتر هفته گذشته🏵
ضمن تشکر از تلاش همه دانشجویان خوبم، نفرات زیر به عنوان دانشجویان برتر هفته گذشته برگزیده شدند:
🏅رئوف
🏅نغمه
🏅عبدالله نظری
🇸🇪آکادمی آنلاین زبان سوئدی
@pratar
ضمن تشکر از تلاش همه دانشجویان خوبم، نفرات زیر به عنوان دانشجویان برتر هفته گذشته برگزیده شدند:
🏅رئوف
🏅نغمه
🏅عبدالله نظری
🇸🇪آکادمی آنلاین زبان سوئدی
@pratar
👍1