📖اصطلاحات جدید
🔷مکالمه کوتاه🔷
لطفا ابتدا معانی جملات را بخوانید سپس همزمان با فایل صوتی تلفظ کنید.
🎯SFP
🇸🇪🇸🇪🇸🇪
🔹Var kommer ni ifrån?
شما از کجا می آیید؟
🔹Från Basel.
از بازل.
🔹Basel ligger i Schweiz.
بازل در سوئیس واقع شده است.
🔹Får jag lov att presentera herr Müller?
آیا اجازه دارم آقای مولر را معرفی کنم؟
🔹Han är utlänning.
او خارجی است.
🔹Han talar flera språk.
او به چندین زبان صحبت میکند.
🔹Är det första gången ni är här?
آیا اولین دفعه است که در اینجا هستید؟
🔹Nej, jag var här redan förra året.
خیر، من سال گذشته هم اینجا بودم.
🔹Men bara en vecka.
ولی فقط یک هفته
🔹Hur trivs ni här hos oss?
پیش ما چقدر به شما خوش میگذرد؟
🔹Mycket bra. Folk är trevliga.
خیلی عالی. مردم دوست داشتنی هستند.
🔹Och jag tycker om landskapet också.
و همچنین منظره ها را دوست دارم.
🔹Vad har ni för yrke?
چه شغلی دارید؟
🔹Jag är översättare.
من مترجم هستم.
🔹Jag översätter böcker.
من کتابها را ترجمه میکنم.
🔹Är ni här ensam?
آیا اینجا تنها هستید؟
🔹Nej, min fru / min man är här också.
خیر، زنم/شوهرم هم اینجاست.
🔹Och där är mina båda barn.
و آنها هم هر دو کودک من هستند.
🇸🇪🇸🇪
🎤فایل صوتی در ادامه این پست آمده است.
🎧تلفظ کنید و برای من هم بفرستید.
🇸🇪آکادمی آنلاین زبان سوئدی
telegram.me/pratar
🔷مکالمه کوتاه🔷
لطفا ابتدا معانی جملات را بخوانید سپس همزمان با فایل صوتی تلفظ کنید.
🎯SFP
🇸🇪🇸🇪🇸🇪
🔹Var kommer ni ifrån?
شما از کجا می آیید؟
🔹Från Basel.
از بازل.
🔹Basel ligger i Schweiz.
بازل در سوئیس واقع شده است.
🔹Får jag lov att presentera herr Müller?
آیا اجازه دارم آقای مولر را معرفی کنم؟
🔹Han är utlänning.
او خارجی است.
🔹Han talar flera språk.
او به چندین زبان صحبت میکند.
🔹Är det första gången ni är här?
آیا اولین دفعه است که در اینجا هستید؟
🔹Nej, jag var här redan förra året.
خیر، من سال گذشته هم اینجا بودم.
🔹Men bara en vecka.
ولی فقط یک هفته
🔹Hur trivs ni här hos oss?
پیش ما چقدر به شما خوش میگذرد؟
🔹Mycket bra. Folk är trevliga.
خیلی عالی. مردم دوست داشتنی هستند.
🔹Och jag tycker om landskapet också.
و همچنین منظره ها را دوست دارم.
🔹Vad har ni för yrke?
چه شغلی دارید؟
🔹Jag är översättare.
من مترجم هستم.
🔹Jag översätter böcker.
من کتابها را ترجمه میکنم.
🔹Är ni här ensam?
آیا اینجا تنها هستید؟
🔹Nej, min fru / min man är här också.
خیر، زنم/شوهرم هم اینجاست.
🔹Och där är mina båda barn.
و آنها هم هر دو کودک من هستند.
🇸🇪🇸🇪
🎤فایل صوتی در ادامه این پست آمده است.
🎧تلفظ کنید و برای من هم بفرستید.
🇸🇪آکادمی آنلاین زبان سوئدی
telegram.me/pratar
🖋اگر علاقه مند به متون ادبی هستید میتوانید صفحه جدید من را دنبال کنید.
https://telegram.me/joinchat/BhOC10Att-pus2Rmv-UhpQ
🖋جواد سیمین
https://telegram.me/joinchat/BhOC10Att-pus2Rmv-UhpQ
🖋جواد سیمین
🎼ترانه سوئدی
🎯SFP
ترانه ی این هفته
"دستها به سوی آسمان"
Händerna mot hilmen
اثر پترا مارکلوند Petra Marklund خواننده،مجری و ترانه نویس 32 ساله سوئدی است که در سوابق خود تعدادی از جوایز مهم موسیقی سوئد را داراست.
🎺بخوانید و از یادگرفتن زبان سوئدی لذت ببرید.
💞💞💞💞
Händerna mot himlen
Tror du att du och jag kommer att ses igen?
Tror du att du och jag, har en framtid tillsammans?
Tror du att du och jag kommer att leva länge än?
Det tror inte jag.
💘💘
Tror du att du och jag kommer att minnas den här kvällen?
Tror du att du och jag kommer att drömma oss tillbaka?
Tror du att vi kommer leva lyckliga i alla våra dar'?
Även om vi aldrig mer ses.
💘💘
Händerna upp i luften.
Pannan mot baren, nu spränger vi taket.
Hamnar i himlen, där änglarna gråter.
Stan är vaken, allt är förlåtet älskling!
Händerna upp i luften.
Vi ska bli fulla, livet är meningslöst.
Vem bryr sig?
Natten är vacker, du är som natten.
Och jag är en vinnare igen.
💘💘
Tror du att du och jag kommer att vinna det här racet?
Tror du att du och jag har en chans mot alla andra?
Jag önskar att jag kunde gå på någonting mer än bara känslan,
av att allt redan är försent.
💘💘
Händerna upp i luften.
Pannan mot baren, nu spränger vi taket.
Hamnar i himlen, där änglarna gråter.
Stan är vaken, allt är förlåtet älskling!
Händerna upp i luften.
Vi ska bli fulla, livet är meningslöst.
Vem bryr sig?
Natten är vacker, du är som natten.
Och jag är en vinnare igen.
Igen
Igen
💘💘
🎧فایل صوتی در ادامه مطلب
🇸🇪آکادمی آنلاین سوئدی
telegram.me/pratar
🎯SFP
ترانه ی این هفته
"دستها به سوی آسمان"
Händerna mot hilmen
اثر پترا مارکلوند Petra Marklund خواننده،مجری و ترانه نویس 32 ساله سوئدی است که در سوابق خود تعدادی از جوایز مهم موسیقی سوئد را داراست.
🎺بخوانید و از یادگرفتن زبان سوئدی لذت ببرید.
💞💞💞💞
Händerna mot himlen
Tror du att du och jag kommer att ses igen?
Tror du att du och jag, har en framtid tillsammans?
Tror du att du och jag kommer att leva länge än?
Det tror inte jag.
💘💘
Tror du att du och jag kommer att minnas den här kvällen?
Tror du att du och jag kommer att drömma oss tillbaka?
Tror du att vi kommer leva lyckliga i alla våra dar'?
Även om vi aldrig mer ses.
💘💘
Händerna upp i luften.
Pannan mot baren, nu spränger vi taket.
Hamnar i himlen, där änglarna gråter.
Stan är vaken, allt är förlåtet älskling!
Händerna upp i luften.
Vi ska bli fulla, livet är meningslöst.
Vem bryr sig?
Natten är vacker, du är som natten.
Och jag är en vinnare igen.
💘💘
Tror du att du och jag kommer att vinna det här racet?
Tror du att du och jag har en chans mot alla andra?
Jag önskar att jag kunde gå på någonting mer än bara känslan,
av att allt redan är försent.
💘💘
Händerna upp i luften.
Pannan mot baren, nu spränger vi taket.
Hamnar i himlen, där änglarna gråter.
Stan är vaken, allt är förlåtet älskling!
Händerna upp i luften.
Vi ska bli fulla, livet är meningslöst.
Vem bryr sig?
Natten är vacker, du är som natten.
Och jag är en vinnare igen.
Igen
Igen
💘💘
🎧فایل صوتی در ادامه مطلب
🇸🇪آکادمی آنلاین سوئدی
telegram.me/pratar
💥نتایج مسابقه هفته پیش💥
🇸🇪میانگین امتیازات : 80.24
🅾بدترین شرکت کنندگان:
جعفر رضایی از یونشوپینگ(21 امتیاز)
علیرضا یوسفی از مالمو (24 امتیاز)
✅بهترین شرکت کنندگان :لیست افرادی که توانستند در مسابقه هفته چهارم 100 امتیاز کسب کنند:
#استکهلم پانیذ، مجتبی جوادی،علی اصغر، محمدعلی،پارمیس،ناظره، حمیدو، نفیسه
#یوتبوری محسن، میرویس، غزاله روجا،سحر، سمیرا، هادی نظری
#مالمو برزان الیاسی
#اوپسالا علی، عادله، سارا، مصی
#لینشوپینگ محمدعلی، مریم
#سوندسوال آرمان طراح، حسین مرادی
#کارلستاد سیدعارف هاشمی
#اومئو میثم، ستار
#کالمار اسماعیل احراری
#لوند الکساندر، حسن
#وستروس مریمی
#هاپاراندا رمضان سلطانی
#هالمستاد بنفشه
#سالا آیدا صبحی، الهام فلاحتی
#ایران آرسینه بداغیان
#اتندو یدی
#سودرهامن عیسی
#تیمرو کمال افشار
#گوتلاند مهدی، مریم حسینی
#فلن حسن
#آوستا حسین امیر، علیرضا
#ونشبوری مهرزاد
🇸🇪آکادمی آنلاین زبان سوئدی
telegram.me/pratar
🇸🇪میانگین امتیازات : 80.24
🅾بدترین شرکت کنندگان:
جعفر رضایی از یونشوپینگ(21 امتیاز)
علیرضا یوسفی از مالمو (24 امتیاز)
✅بهترین شرکت کنندگان :لیست افرادی که توانستند در مسابقه هفته چهارم 100 امتیاز کسب کنند:
#استکهلم پانیذ، مجتبی جوادی،علی اصغر، محمدعلی،پارمیس،ناظره، حمیدو، نفیسه
#یوتبوری محسن، میرویس، غزاله روجا،سحر، سمیرا، هادی نظری
#مالمو برزان الیاسی
#اوپسالا علی، عادله، سارا، مصی
#لینشوپینگ محمدعلی، مریم
#سوندسوال آرمان طراح، حسین مرادی
#کارلستاد سیدعارف هاشمی
#اومئو میثم، ستار
#کالمار اسماعیل احراری
#لوند الکساندر، حسن
#وستروس مریمی
#هاپاراندا رمضان سلطانی
#هالمستاد بنفشه
#سالا آیدا صبحی، الهام فلاحتی
#ایران آرسینه بداغیان
#اتندو یدی
#سودرهامن عیسی
#تیمرو کمال افشار
#گوتلاند مهدی، مریم حسینی
#فلن حسن
#آوستا حسین امیر، علیرضا
#ونشبوری مهرزاد
🇸🇪آکادمی آنلاین زبان سوئدی
telegram.me/pratar
🎯 SFP
مسابقه سوئدی-هفته ششم
مدت زمان مناسب : بیست دقیقه
لینک شرکت در مسابقه
🇸🇪
https://goo.gl/forms/uNGhr9yNzePzh3gU2
🇸🇪
نتایج هفته آینده اعلام میشود
مسابقه سوئدی-هفته ششم
مدت زمان مناسب : بیست دقیقه
لینک شرکت در مسابقه
🇸🇪
https://goo.gl/forms/uNGhr9yNzePzh3gU2
🇸🇪
نتایج هفته آینده اعلام میشود
🎯 SFP
گرامر به زبان ساده-هفته پنجم
عنوان: Verbgrupperna 1
مدت مناسب تمرین : بیست دقیقه
🇸🇪
telegram.me/pratar
گرامر به زبان ساده-هفته پنجم
عنوان: Verbgrupperna 1
مدت مناسب تمرین : بیست دقیقه
🇸🇪
telegram.me/pratar
📖اصطلاحات جدید
🔷مکالمه کوتاه🔷
لطفا ابتدا معانی جملات را بخوانید سپس همزمان با فایل صوتی تلفظ کنید.
🎯SFP
www.irswe.com
🇸🇪🇸🇪🇸🇪
🔹Röker ni?
شما سیگار میکشید؟
🔹Förut ja.
در گذشته، بله.
🔹Men nu röker jag inte längre.
ولی حالا دیگر سیگار نمیکشم.
🔹Stör det er om jag röker?
اذیت میشوید اگر من سیگار بکشم؟
🔹Nej, inte alls.
نه، اصلا.
🔹Det stör mig inte.
اذیت نمی شوم.
🔹Vill ni ha något att dricka?
شما چیزی برای نوشیدن میل دارید؟
🔹En konjak?
یک گیلاس کنیاک؟
🔹Nej, hellre en öl.
نه، ترجیحا یک آبجو.
🔹Är ni mycket ute och reser?
شما زیاد بیرون و مسافرت می روید؟
🔹Ja, för det mesta är det affärsresor.
بله، بیشترش سفرهای کاری است.
🔹Men nu är vi på semester här.
ولی الان اینجا در تعطیلات هستیم.
🔹Vilken hetta!
هوا چه کرم است.
🔹Ja, idag är det verkligen hett.
بله، امروز واقعا گرم است.
🔹Vi går ut på balkongen.
بیرون روی بالکن برویم.
🔹Imorgon är det fest här.
فردا اینجا مهمانی است.
🔹Kommer ni också?
شما هم می آیید؟
🔹Ja, vi är också inbjudna.
بله، ما هم دعوت هستیم.
🇸🇪🇸🇪
🎤فایل صوتی در ادامه این پست آمده است.
🎧تلفظ کنید و برای من هم بفرستید.
🇸🇪آکادمی آنلاین زبان سوئدی
telegram.me/pratar
🔷مکالمه کوتاه🔷
لطفا ابتدا معانی جملات را بخوانید سپس همزمان با فایل صوتی تلفظ کنید.
🎯SFP
www.irswe.com
🇸🇪🇸🇪🇸🇪
🔹Röker ni?
شما سیگار میکشید؟
🔹Förut ja.
در گذشته، بله.
🔹Men nu röker jag inte längre.
ولی حالا دیگر سیگار نمیکشم.
🔹Stör det er om jag röker?
اذیت میشوید اگر من سیگار بکشم؟
🔹Nej, inte alls.
نه، اصلا.
🔹Det stör mig inte.
اذیت نمی شوم.
🔹Vill ni ha något att dricka?
شما چیزی برای نوشیدن میل دارید؟
🔹En konjak?
یک گیلاس کنیاک؟
🔹Nej, hellre en öl.
نه، ترجیحا یک آبجو.
🔹Är ni mycket ute och reser?
شما زیاد بیرون و مسافرت می روید؟
🔹Ja, för det mesta är det affärsresor.
بله، بیشترش سفرهای کاری است.
🔹Men nu är vi på semester här.
ولی الان اینجا در تعطیلات هستیم.
🔹Vilken hetta!
هوا چه کرم است.
🔹Ja, idag är det verkligen hett.
بله، امروز واقعا گرم است.
🔹Vi går ut på balkongen.
بیرون روی بالکن برویم.
🔹Imorgon är det fest här.
فردا اینجا مهمانی است.
🔹Kommer ni också?
شما هم می آیید؟
🔹Ja, vi är också inbjudna.
بله، ما هم دعوت هستیم.
🇸🇪🇸🇪
🎤فایل صوتی در ادامه این پست آمده است.
🎧تلفظ کنید و برای من هم بفرستید.
🇸🇪آکادمی آنلاین زبان سوئدی
telegram.me/pratar
👍1
🇸🇪ویدئوی های آموزشی درس یک تا بیست را در لینک زیر تماشا کنید:
https://www.youtube.com/playlist?list=PLUK2f0xQf8jp6qU9aFT7PIAkUpkl7s90u
https://www.youtube.com/playlist?list=PLUK2f0xQf8jp6qU9aFT7PIAkUpkl7s90u
🎼ترانه سوئدی
🎯SFP
این هفته اثری به یادماندنی از لیسا نیلسون خواننده 46 ساله سوئدی را با هم میخوانیم. ترانه "یک خداحافظی طولانی" در سال 2003 یکی از ترانه های برتر سال سوئد بود.
🎺بخوانید و از یادگرفتن زبان سوئدی لذت ببرید.
Långsamt Farväl
❤️❤️
Jag önskar jag kunde säga
att det är en fas vi går igenom
en storm vi måste orka rida ut
❤️❤️
Jag önskar jag kunde säga
att vi klarar det tillsammans
att allting kommer ordna sig till slut
Men hur säger man till någon
Att här tar vägen slut?
och hur säger man till någon
att hjärtat längtar ut
❤️❤️
Jag kan inte ljuga för dig
du känner mig alltför väl
och när du ser mig i ögonen
så säger dom...
att vi kan bara vara dom vi är
så ge mig inga skäl
för vad vi än kallar det
så är det bara
ett långsamt farväl
❤️❤️
Här är din drottning utan krona
likgiltig och trött, en sorglig figur
som du aldrig riktigt mött
När jag ser mig över axeln
på åren som bara gick
ser jag allt som gick förlorat
men också allting som vi fick
Och vad säger man till nån
som vill börja om igen
då det redan är försent
då man redan är på väg
❤️❤️
Jag kan inte ljuga för dig
du känner mig alltför väl
och när du ser mig i ögonen
så säger dom...
att vi kan bara vara dom vi är
så ge mig inga skäl
för vad vi än kallar det
så är det bara
ett långsamt farväl
❤️❤️
Jag tvår mina händer i kärlekens namn
du kan vinna allt du förlorar ibland
men vägen som vi färdas på, den leder
den leder ingenstans...
❤️❤️
Jag kan inte ljuga för dig
du känner mig alltför väl
och när du ser mig i ögonen
så säger dom...
att vi kan bara vara dom vi är
så ge mig inga skäl
för vad vi än kallar det
så är det bara
ett långsamt farväl
❤️❤️
🎧فایل صوتی در ادامه مطلب
🇸🇪آکادمی آنلاین سوئدی
telegram.me/pratar
🎯SFP
این هفته اثری به یادماندنی از لیسا نیلسون خواننده 46 ساله سوئدی را با هم میخوانیم. ترانه "یک خداحافظی طولانی" در سال 2003 یکی از ترانه های برتر سال سوئد بود.
🎺بخوانید و از یادگرفتن زبان سوئدی لذت ببرید.
Långsamt Farväl
❤️❤️
Jag önskar jag kunde säga
att det är en fas vi går igenom
en storm vi måste orka rida ut
❤️❤️
Jag önskar jag kunde säga
att vi klarar det tillsammans
att allting kommer ordna sig till slut
Men hur säger man till någon
Att här tar vägen slut?
och hur säger man till någon
att hjärtat längtar ut
❤️❤️
Jag kan inte ljuga för dig
du känner mig alltför väl
och när du ser mig i ögonen
så säger dom...
att vi kan bara vara dom vi är
så ge mig inga skäl
för vad vi än kallar det
så är det bara
ett långsamt farväl
❤️❤️
Här är din drottning utan krona
likgiltig och trött, en sorglig figur
som du aldrig riktigt mött
När jag ser mig över axeln
på åren som bara gick
ser jag allt som gick förlorat
men också allting som vi fick
Och vad säger man till nån
som vill börja om igen
då det redan är försent
då man redan är på väg
❤️❤️
Jag kan inte ljuga för dig
du känner mig alltför väl
och när du ser mig i ögonen
så säger dom...
att vi kan bara vara dom vi är
så ge mig inga skäl
för vad vi än kallar det
så är det bara
ett långsamt farväl
❤️❤️
Jag tvår mina händer i kärlekens namn
du kan vinna allt du förlorar ibland
men vägen som vi färdas på, den leder
den leder ingenstans...
❤️❤️
Jag kan inte ljuga för dig
du känner mig alltför väl
och när du ser mig i ögonen
så säger dom...
att vi kan bara vara dom vi är
så ge mig inga skäl
för vad vi än kallar det
så är det bara
ett långsamt farväl
❤️❤️
🎧فایل صوتی در ادامه مطلب
🇸🇪آکادمی آنلاین سوئدی
telegram.me/pratar