🔹 Сонымен қатар, тараптар тау-кен өнеркәсібі, цифрландыру, білім беру және ауыл шаруашылығы салаларындағы ынтымақтастық перспективаларын талқылады.
Аталған бағыттар бойынша екі елдің сыртқы істер ведомстволары, компаниялары мен білім беру мекемелері арасында тікелей байланыстарды дамытуға мүдделілік білдірілді. Ауыл шаруашылығы және азық-түлік қауіпсіздігі саласында қазақстандық бидайды Малавиге жеткізу, сондай-ақ Малави өнімдерін, оның ішінде шай, кофе және макадамия жаңғағын Қазақстан нарығына шығару мүмкіндіктері қарастырылды.
Кездесу қорытындысында тараптар тұрақты диалогты жалғастыруға және екі ел арасындағы өзара тиімді ынтымақтастықты одан әрі дамытуға уағдаласты.
🔹 Кроме того, стороны обсудили перспективы сотрудничества в горнодобывающей промышленности, цифровизации, образовании и сельском хозяйстве. Была выражена заинтересованность в развитии прямых контактов между внешнеполитическими ведомствами, компаниями и образовательными учреждениями двух стран.
В сфере сельского хозяйства и продовольственной безопасности были рассмотрены возможности поставок казахстанской пшеницы в Малави, а также продвижения малавийской продукции, включая чай, кофе и орехи макадамия, на рынок Казахстана.
По итогам встречи стороны договорились продолжить регулярный диалог и дальнейшее развитие сотрудничества между двумя странами.
🔹 The two sides also discussed prospects for cooperation in mining, digitalization, education and agriculture. Interest was expressed in developing direct contacts between the two countries’ foreign ministries, companies and educational institutions.
In agriculture and food security, the two sides considered opportunities for supplying Kazakh wheat to Malawi, as well as promoting Malawian products, including tea, coffee and macadamia nuts, in the Kazakh market.
The two sides agreed to maintain regular dialogue and further develop mutually beneficial cooperation between Kazakhstan and Malawi.
@PressMFAKZ
Аталған бағыттар бойынша екі елдің сыртқы істер ведомстволары, компаниялары мен білім беру мекемелері арасында тікелей байланыстарды дамытуға мүдделілік білдірілді. Ауыл шаруашылығы және азық-түлік қауіпсіздігі саласында қазақстандық бидайды Малавиге жеткізу, сондай-ақ Малави өнімдерін, оның ішінде шай, кофе және макадамия жаңғағын Қазақстан нарығына шығару мүмкіндіктері қарастырылды.
Кездесу қорытындысында тараптар тұрақты диалогты жалғастыруға және екі ел арасындағы өзара тиімді ынтымақтастықты одан әрі дамытуға уағдаласты.
🔹 Кроме того, стороны обсудили перспективы сотрудничества в горнодобывающей промышленности, цифровизации, образовании и сельском хозяйстве. Была выражена заинтересованность в развитии прямых контактов между внешнеполитическими ведомствами, компаниями и образовательными учреждениями двух стран.
В сфере сельского хозяйства и продовольственной безопасности были рассмотрены возможности поставок казахстанской пшеницы в Малави, а также продвижения малавийской продукции, включая чай, кофе и орехи макадамия, на рынок Казахстана.
По итогам встречи стороны договорились продолжить регулярный диалог и дальнейшее развитие сотрудничества между двумя странами.
🔹 The two sides also discussed prospects for cooperation in mining, digitalization, education and agriculture. Interest was expressed in developing direct contacts between the two countries’ foreign ministries, companies and educational institutions.
In agriculture and food security, the two sides considered opportunities for supplying Kazakh wheat to Malawi, as well as promoting Malawian products, including tea, coffee and macadamia nuts, in the Kazakh market.
The two sides agreed to maintain regular dialogue and further develop mutually beneficial cooperation between Kazakhstan and Malawi.
@PressMFAKZ
⚜️ ҚР Сыртқы істер министрі БҰҰ Бас Ассамблеясының 81-сессиясы аясында бірқатар екіжақты кездесу өткізді
Біріккен Ұлттар Ұйымы Бас Ассамблеясының 81-сессиясы аясында Қазақстан Республикасының Сыртқы істер министрі Мұхтар Тілеуберді Кипр, Грузия және Румынияның сыртқы істер министрлерімен бірқатар екіжақты кездесу өткізді.
Кипр Республикасының Сыртқы істер министрі Константинос Комбоспен келіссөз барысында жоғары деңгейде қол жеткізілген уағдаластықтарды іске асыру және алдағы жоғары деңгейдегі байланыстардың кестесі, сондай-ақ сауда-экономикалық және инвестициялық ынтымақтастықты, оның ішінде энергетика саласындағы өзара іс-қимылды кеңейту мәселелері талқыланды. Тараптар тұрақты саяси диалогты жалғастыруға уағдаласты.
⚜️Глава МИД РК провёл ряд двусторонних встреч на полях 81-й сессии Генеральной Ассамблеи ООН
В рамках работы 81-й сессии Генеральной Ассамблеи ООН Министр иностранных дел Республики Казахстан Мухтар Тлеуберди провел ряд двусторонних встреч с главами внешнеполитических ведомств Кипра, Грузии и Румынии.
На переговорах с Министром иностранных дел Республики Кипр Константиносом Комбосом основное внимание было уделено реализации договорённостей, достигнутых на высшем уровне, и графику предстоящих контактов, а также расширению торгово-экономического и инвестиционного сотрудничества, включая энергетику. Стороны договорились поддерживать регулярный политический диалог.
⚜️Minister of Foreign Affairs of Kazakhstan Holds a Series of Bilateral Meetings on the Sidelines of the 81st Session of the UN General Assembly
As part of the 81st session of the United Nations General Assembly, Minister of Foreign Affairs of the Republic of Kazakhstan Mukhtar Tileuberdi held a series of bilateral meetings with the foreign ministers of Cyprus, Georgia, and Romania.
During talks with Minister of Foreign Affairs of the Republic of Cyprus Constantinos Kombos, the sides focused on the implementation of agreements reached at the highest level and the schedule of upcoming high-level contacts, as well as on expanding trade, economic, and investment cooperation, including in the energy sector. The sides agreed to maintain regular political dialogue.
@PressMFAKZ
Біріккен Ұлттар Ұйымы Бас Ассамблеясының 81-сессиясы аясында Қазақстан Республикасының Сыртқы істер министрі Мұхтар Тілеуберді Кипр, Грузия және Румынияның сыртқы істер министрлерімен бірқатар екіжақты кездесу өткізді.
Кипр Республикасының Сыртқы істер министрі Константинос Комбоспен келіссөз барысында жоғары деңгейде қол жеткізілген уағдаластықтарды іске асыру және алдағы жоғары деңгейдегі байланыстардың кестесі, сондай-ақ сауда-экономикалық және инвестициялық ынтымақтастықты, оның ішінде энергетика саласындағы өзара іс-қимылды кеңейту мәселелері талқыланды. Тараптар тұрақты саяси диалогты жалғастыруға уағдаласты.
⚜️Глава МИД РК провёл ряд двусторонних встреч на полях 81-й сессии Генеральной Ассамблеи ООН
В рамках работы 81-й сессии Генеральной Ассамблеи ООН Министр иностранных дел Республики Казахстан Мухтар Тлеуберди провел ряд двусторонних встреч с главами внешнеполитических ведомств Кипра, Грузии и Румынии.
На переговорах с Министром иностранных дел Республики Кипр Константиносом Комбосом основное внимание было уделено реализации договорённостей, достигнутых на высшем уровне, и графику предстоящих контактов, а также расширению торгово-экономического и инвестиционного сотрудничества, включая энергетику. Стороны договорились поддерживать регулярный политический диалог.
⚜️Minister of Foreign Affairs of Kazakhstan Holds a Series of Bilateral Meetings on the Sidelines of the 81st Session of the UN General Assembly
As part of the 81st session of the United Nations General Assembly, Minister of Foreign Affairs of the Republic of Kazakhstan Mukhtar Tileuberdi held a series of bilateral meetings with the foreign ministers of Cyprus, Georgia, and Romania.
During talks with Minister of Foreign Affairs of the Republic of Cyprus Constantinos Kombos, the sides focused on the implementation of agreements reached at the highest level and the schedule of upcoming high-level contacts, as well as on expanding trade, economic, and investment cooperation, including in the energy sector. The sides agreed to maintain regular political dialogue.
@PressMFAKZ
✔️Грузия Премьер-министрінің орынбасары, Сыртқы істер министрі Мака Бочоришвилимен кездесуде тараптар стратегиялық серіктестікті нығайтуға және саяси, сауда, инвестициялық және мәдени-гуманитарлық салалардағы қазақ-грузин көпқырлы ынтымақтастықты кеңейтуге бейілділігін растады. Әңгіме барысында Транскаспий халықаралық көлік бағытын дамыту перспективаларына және Орта дәліздің мүмкіндіктерін одан әрі кеңейтуге ерекше назар аударылды.
Румынияның Сыртқы істер министрінің міндетін атқарушы Оана-Сильвия Цоюмен жеке кездесу өтті. Кездесу барысында энергетикалық қауіпсіздік, инвестициялар, көлік және логистика салаларындағы ынтымақтастықты кеңейту перспективалары, сондай-ақ өзара тиімді әріптестіктің жаңа бағыттары талқыланды.
Кездесулер қорытындысы бойынша министрлер Біріккен Ұлттар Ұйымы және басқа да көпжақты алаңдар аясында тығыз үйлестіруді жалғастыруға дайын екендіктерін растады. Сонымен қатар халықаралық және өңірлік күн тәртібіндегі өзекті мәселелер жөнінде пікір алмасты.
✔️С Заместителем Премьер-министра, Министром иностранных дел Грузии Макой Бочоришвили стороны подтвердили приверженность укреплению стратегического партнерства и многопланового казахско-грузинского сотрудничества – в политике, торговле, инвестициях и культурно-гуманитарной сфере. Особое место в разговоре заняли перспективы Транскаспийского международного транспортного маршрута и дальнейшее расширение возможностей Среднего коридора.
Отдельная встреча состоялась с и.о. Министра иностранных дел Румынии Оаной-Сильвией Цойу на которой обсуждались перспективы расширения сотрудничества в сферах энергетической безопасности, инвестиций, транспорта и логистики, а также новые направления взаимовыгодного партнерства.
По итогам встреч министры подтвердили готовность к тесной координации в рамках ООН и на других многосторонних площадках, а также обменялись мнениями по актуальным вопросам международной и региональной повестки.
✔️ At the meeting with Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of Georgia Maka Botchorishvili, the sides reaffirmed their commitment to strengthening the strategic partnership and expanding multifaceted Kazakh-Georgian cooperation in the political, trade, investment, and cultural-humanitarian spheres. Particular attention was paid to the prospects for developing the Trans-Caspian International Transport Route and further expanding the capabilities of the Middle Corridor.
A separate meeting was held with Acting Minister of Foreign Affairs of Romania Oana-Silvia Țoiu. The sides discussed prospects for expanding cooperation in the areas of energy security, investment, transport and logistics, as well as new areas of mutually beneficial partnership.
Following the meetings, the ministers reaffirmed their readiness for close coordination within the United Nations and other multilateral platforms, and exchanged views on current issues on the international and regional agenda.
@PressMFAKZ
Румынияның Сыртқы істер министрінің міндетін атқарушы Оана-Сильвия Цоюмен жеке кездесу өтті. Кездесу барысында энергетикалық қауіпсіздік, инвестициялар, көлік және логистика салаларындағы ынтымақтастықты кеңейту перспективалары, сондай-ақ өзара тиімді әріптестіктің жаңа бағыттары талқыланды.
Кездесулер қорытындысы бойынша министрлер Біріккен Ұлттар Ұйымы және басқа да көпжақты алаңдар аясында тығыз үйлестіруді жалғастыруға дайын екендіктерін растады. Сонымен қатар халықаралық және өңірлік күн тәртібіндегі өзекті мәселелер жөнінде пікір алмасты.
✔️С Заместителем Премьер-министра, Министром иностранных дел Грузии Макой Бочоришвили стороны подтвердили приверженность укреплению стратегического партнерства и многопланового казахско-грузинского сотрудничества – в политике, торговле, инвестициях и культурно-гуманитарной сфере. Особое место в разговоре заняли перспективы Транскаспийского международного транспортного маршрута и дальнейшее расширение возможностей Среднего коридора.
Отдельная встреча состоялась с и.о. Министра иностранных дел Румынии Оаной-Сильвией Цойу на которой обсуждались перспективы расширения сотрудничества в сферах энергетической безопасности, инвестиций, транспорта и логистики, а также новые направления взаимовыгодного партнерства.
По итогам встреч министры подтвердили готовность к тесной координации в рамках ООН и на других многосторонних площадках, а также обменялись мнениями по актуальным вопросам международной и региональной повестки.
✔️ At the meeting with Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of Georgia Maka Botchorishvili, the sides reaffirmed their commitment to strengthening the strategic partnership and expanding multifaceted Kazakh-Georgian cooperation in the political, trade, investment, and cultural-humanitarian spheres. Particular attention was paid to the prospects for developing the Trans-Caspian International Transport Route and further expanding the capabilities of the Middle Corridor.
A separate meeting was held with Acting Minister of Foreign Affairs of Romania Oana-Silvia Țoiu. The sides discussed prospects for expanding cooperation in the areas of energy security, investment, transport and logistics, as well as new areas of mutually beneficial partnership.
Following the meetings, the ministers reaffirmed their readiness for close coordination within the United Nations and other multilateral platforms, and exchanged views on current issues on the international and regional agenda.
@PressMFAKZ
🇰🇿🇺🇳 Сыртқы істер министрі Мұхтар Тілеуберді БҰҰ Бас хатшысымен кездесті
Қазақстан Республикасының Сыртқы істер министрі Мұхтар Тілеуберді БҰҰ Бас Ассамблеясының 81-сессиясы аясында Біріккен Ұлттар Ұйымының Бас хатшысы Антониу Гутерришпен кездесу өткізді.
Министр БҰҰ Бас хатшысына Қазақстан Республикасының Президенті Қасым-Жомарт Тоқаевтың сәлемін жеткізіп, Мемлекет басшысының атынан күрделі халықаралық жағдайдағы А. Гутерриштің қызметіне, оның көпжақтылық қағидаттары мен БҰҰ Жарғысына дәйекті бейілділігіне, сондай-ақ Қазақстан Республикасы мен БҰҰ арасындағы жан-жақты ынтымақтастықты нығайтуға қосқан жеке үлесіне жоғары баға берді.
Тараптар халықаралық күн тәртібіндегі өзекті мәселелерді және БҰҰ Бас Ассамблеясының 81-сессиясы аясындағы өзара іс-қимылдың басым бағыттарын талқылады.
🇰🇿🇺🇳 Министр иностранных дел Мухтар Тлеуберди встретился с Генеральным секретарем ООН
Министр иностранных дел Республики Казахстан Мухтар Тлеуберди провел встречу с Генеральным секретарем ООН Антониу Гутерришем на полях 81-й сессии Генеральной Ассамблеи ООН.
Министр передал Генеральному секретарю приветствия Президента Республики Казахстан Касым-Жомарта Токаева и от имени Главы государства выразил высокую оценку деятельности А. Гутерриша в условиях сложной международной обстановки, его последовательной приверженности принципам многосторонности и Устава ООН, а также личный вклад в дело укрепления всестороннего сотрудничества между РК и ООН.
Стороны обсудили актуальные вопросы международной повестки дня и приоритетные направления взаимодействия в рамках 81-й сессии ГА ООН.
🇰🇿🇺🇳 Minister of Foreign Affairs Mukhtar Tileuberdi Meets with UN Secretary-General
Minister of Foreign Affairs of the Republic of Kazakhstan Mukhtar Tileuberdi held a meeting with United Nations Secretary-General António Guterres on the sidelines of the 81st session of the UN General Assembly.
The Minister conveyed the greetings of President of the Republic of Kazakhstan Kassym-Jomart Tokayev to the UN Secretary-General and, on behalf of the Head of State, expressed high appreciation for Secretary-General Guterres’ work amid a complex international environment, his consistent commitment to the principles of multilateralism and the UN Charter, as well as his personal contribution to strengthening comprehensive cooperation between the Republic of Kazakhstan and the United Nations.
The sides discussed pressing issues on the international agenda and priority areas of cooperation within the framework of the 81st session of the UN General Assembly.
@PressMFAKZ
Қазақстан Республикасының Сыртқы істер министрі Мұхтар Тілеуберді БҰҰ Бас Ассамблеясының 81-сессиясы аясында Біріккен Ұлттар Ұйымының Бас хатшысы Антониу Гутерришпен кездесу өткізді.
Министр БҰҰ Бас хатшысына Қазақстан Республикасының Президенті Қасым-Жомарт Тоқаевтың сәлемін жеткізіп, Мемлекет басшысының атынан күрделі халықаралық жағдайдағы А. Гутерриштің қызметіне, оның көпжақтылық қағидаттары мен БҰҰ Жарғысына дәйекті бейілділігіне, сондай-ақ Қазақстан Республикасы мен БҰҰ арасындағы жан-жақты ынтымақтастықты нығайтуға қосқан жеке үлесіне жоғары баға берді.
Тараптар халықаралық күн тәртібіндегі өзекті мәселелерді және БҰҰ Бас Ассамблеясының 81-сессиясы аясындағы өзара іс-қимылдың басым бағыттарын талқылады.
🇰🇿🇺🇳 Министр иностранных дел Мухтар Тлеуберди встретился с Генеральным секретарем ООН
Министр иностранных дел Республики Казахстан Мухтар Тлеуберди провел встречу с Генеральным секретарем ООН Антониу Гутерришем на полях 81-й сессии Генеральной Ассамблеи ООН.
Министр передал Генеральному секретарю приветствия Президента Республики Казахстан Касым-Жомарта Токаева и от имени Главы государства выразил высокую оценку деятельности А. Гутерриша в условиях сложной международной обстановки, его последовательной приверженности принципам многосторонности и Устава ООН, а также личный вклад в дело укрепления всестороннего сотрудничества между РК и ООН.
Стороны обсудили актуальные вопросы международной повестки дня и приоритетные направления взаимодействия в рамках 81-й сессии ГА ООН.
🇰🇿🇺🇳 Minister of Foreign Affairs Mukhtar Tileuberdi Meets with UN Secretary-General
Minister of Foreign Affairs of the Republic of Kazakhstan Mukhtar Tileuberdi held a meeting with United Nations Secretary-General António Guterres on the sidelines of the 81st session of the UN General Assembly.
The Minister conveyed the greetings of President of the Republic of Kazakhstan Kassym-Jomart Tokayev to the UN Secretary-General and, on behalf of the Head of State, expressed high appreciation for Secretary-General Guterres’ work amid a complex international environment, his consistent commitment to the principles of multilateralism and the UN Charter, as well as his personal contribution to strengthening comprehensive cooperation between the Republic of Kazakhstan and the United Nations.
The sides discussed pressing issues on the international agenda and priority areas of cooperation within the framework of the 81st session of the UN General Assembly.
@PressMFAKZ
✔️ М. Тілеуберді Бас хатшының Ұйым қызметінің тиімділігін арттыру жөніндегі күш-жігерін қолдайтынын растады. Осы тұрғыда Алматыдағы Орталық Азия мен Ауғанстан үшін Тұрақты даму мақсаттары жөніндегі БҰҰ Өңірлік орталығының қызметіне көпжақты ынтымақтастықтың өңірлік өлшеміндегі негізгі алаң ретінде ерекше назар аударылды.
Бас хатшы қалыптасып келе жатқан көпполярлы әлемдегі Қазақстанның рөлінің артып келе жатқанын ерекше атап өтіп, елімізді «көпірлер салушы» ретінде бағалады және Қазақстанның негізгі халықаралық серіктестермен сындарлы қарым-қатынастарды сақтай алу қабілетіне назар аударды.
Кездесу барысында Министр БҰҰ Құрметті қонақтар кітабына жазба қалдырып, Бас хатшының көпжақтылықты нығайтуға қосқан үлесін атап өтті және Қазақстанның Ұйым аясындағы одан әрі өзара іс-қимылға деген өзгермес бейілділігін білдірді.
✔️ М. Тлеуберди подтвердил поддержку усилий Генерального секретаря по повышению эффективности деятельности Организации. В этом контексте, особое внимание уделено деятельности Регионального центра ООН по Целям устойчивого развития для Центральной Азии и Афганистана в Алматы как ключевой площадки регионального измерения многостороннего сотрудничества.
Генеральный секретарь особо отметил возрастающую роль Казахстана в формирующемся многополярном мире, назвав нашу страну «строителем мостов» и подчеркнув ее способность поддерживать конструктивные отношения с ключевыми международными партнерами.
В ходе встречи Министр оставил запись в Книге почётных гостей ООН, отметив вклад Генерального секретаря в укрепление многосторонности и неизменную приверженность Казахстана дальнейшему взаимодействию в рамках Организации.
✔️ Minister Tileuberdi reaffirmed Kazakhstan’s support for the Secretary-General’s efforts to enhance the effectiveness of the Organization. In this context, particular attention was paid to the work of the UN Regional Centre for the Sustainable Development Goals for Central Asia and Afghanistan in Almaty as a key platform for the regional dimension of multilateral cooperation.
The Secretary-General particularly noted Kazakhstan’s growing role in the emerging multipolar world, describing the country as a “bridge-builder” and emphasizing its ability to maintain constructive relations with key international partners.
During the meeting, the Minister made an entry in the UN Guest Book, highlighting the Secretary-General’s contribution to strengthening multilateralism and reaffirming Kazakhstan’s unwavering commitment to further engagement within the Organization.
@PressMFAKZ
Бас хатшы қалыптасып келе жатқан көпполярлы әлемдегі Қазақстанның рөлінің артып келе жатқанын ерекше атап өтіп, елімізді «көпірлер салушы» ретінде бағалады және Қазақстанның негізгі халықаралық серіктестермен сындарлы қарым-қатынастарды сақтай алу қабілетіне назар аударды.
Кездесу барысында Министр БҰҰ Құрметті қонақтар кітабына жазба қалдырып, Бас хатшының көпжақтылықты нығайтуға қосқан үлесін атап өтті және Қазақстанның Ұйым аясындағы одан әрі өзара іс-қимылға деген өзгермес бейілділігін білдірді.
✔️ М. Тлеуберди подтвердил поддержку усилий Генерального секретаря по повышению эффективности деятельности Организации. В этом контексте, особое внимание уделено деятельности Регионального центра ООН по Целям устойчивого развития для Центральной Азии и Афганистана в Алматы как ключевой площадки регионального измерения многостороннего сотрудничества.
Генеральный секретарь особо отметил возрастающую роль Казахстана в формирующемся многополярном мире, назвав нашу страну «строителем мостов» и подчеркнув ее способность поддерживать конструктивные отношения с ключевыми международными партнерами.
В ходе встречи Министр оставил запись в Книге почётных гостей ООН, отметив вклад Генерального секретаря в укрепление многосторонности и неизменную приверженность Казахстана дальнейшему взаимодействию в рамках Организации.
✔️ Minister Tileuberdi reaffirmed Kazakhstan’s support for the Secretary-General’s efforts to enhance the effectiveness of the Organization. In this context, particular attention was paid to the work of the UN Regional Centre for the Sustainable Development Goals for Central Asia and Afghanistan in Almaty as a key platform for the regional dimension of multilateral cooperation.
The Secretary-General particularly noted Kazakhstan’s growing role in the emerging multipolar world, describing the country as a “bridge-builder” and emphasizing its ability to maintain constructive relations with key international partners.
During the meeting, the Minister made an entry in the UN Guest Book, highlighting the Secretary-General’s contribution to strengthening multilateralism and reaffirming Kazakhstan’s unwavering commitment to further engagement within the Organization.
@PressMFAKZ
🇰🇿🇺🇳 Қазақстан СІМ басшысы БҰҰ Бас Ассамблеясының 81-сессиясының жалпы пікірсайысында сөз сөйледі
Қазақстан Республикасының Сыртқы істер министрі Мұхтар Тілеуберді Біріккен Ұлттар Ұйымы Бас Ассамблеясының 81-сессиясының жалпы пікірсайысында сөз сөйлеп, халықаралық күн тәртібінің негізгі мәселелері бойынша Қазақстанның көзқарасын таныстырды және елдің саяси әрі орнықты даму саласындағы басымдықтарын белгіледі.
Сөз сөйлеу барысында сыртқы саяси ведомство басшысы Қазақстанда жалғасып жатқан саяси реформаларға ерекше назар аударды. Ол 2026 жылғы жаңа Конституцияда адам қадір-қасиетіне, адами капиталды дамытуға, білімге, инновацияларға және экологиялық жауапкершілікке басымдық күшейтілгенін атап өтті.
Министр сондай-ақ өткен айда жаңа Құрылтайға өткен сайлаудың маңызын атап өтіп, оның қорытындысы бойынша Парламентте қоғамдық күштердің кең ауқымы өкілдік етіп отырғанын, ал әйелдердің үлесі тарихи ең жоғары көрсеткішке – 34%-ға жеткенін айтты.
🇰🇿🇺🇳 Глава МИД Казахстана выступил на общих дебатах 81-й сессии Генеральной Ассамблеи ООН
Министр иностранных дел Республики Казахстан Мухтар Тлеуберди выступил на общих дебатах 81-й сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций, представив видение Казахстана по ключевым вопросам международной повестки и обозначив приоритеты страны в сфере политического и устойчивого развития.
В своем выступлении глава внешнеполитического ведомства уделил особое внимание продолжающимся в Казахстане политическим преобразованиям. Он отметил, что новая Конституция 2026 года усилила акцент на человеческом достоинстве, развитии человеческого капитала, образовании, инновациях и экологической ответственности.
Министр также подчеркнул значение состоявшихся в прошлом месяце выборов в новый Курултай, по итогам которых в парламенте представлен широкий спектр общественных сил, а доля женщин достигла исторического максимума – 34%.
🇰🇿🇺🇳 Kazakhstan’s Foreign Minister Addresses the General Debate of the 81st Session of the UN General Assembly
Minister of Foreign Affairs of the Republic of Kazakhstan Mukhtar Tileuberdi addressed the General Debate of the 81st Session of the United Nations General Assembly, presenting Kazakhstan’s vision on key issues on the international agenda and outlining the country’s priorities in political and sustainable development.
In his remarks, the Foreign Minister placed particular emphasis on Kazakhstan’s ongoing political transformation. He noted that the new Constitution adopted in 2026 strengthened the focus on human dignity, human capital development, education, innovation, and environmental responsibility.
The Minister also highlighted the significance of last month’s elections to the new Kurultai, which resulted in broad representation of different segments of society in Parliament, while the share of women reached a historic high of 34%.
@PressMFAKZ
Қазақстан Республикасының Сыртқы істер министрі Мұхтар Тілеуберді Біріккен Ұлттар Ұйымы Бас Ассамблеясының 81-сессиясының жалпы пікірсайысында сөз сөйлеп, халықаралық күн тәртібінің негізгі мәселелері бойынша Қазақстанның көзқарасын таныстырды және елдің саяси әрі орнықты даму саласындағы басымдықтарын белгіледі.
Сөз сөйлеу барысында сыртқы саяси ведомство басшысы Қазақстанда жалғасып жатқан саяси реформаларға ерекше назар аударды. Ол 2026 жылғы жаңа Конституцияда адам қадір-қасиетіне, адами капиталды дамытуға, білімге, инновацияларға және экологиялық жауапкершілікке басымдық күшейтілгенін атап өтті.
Министр сондай-ақ өткен айда жаңа Құрылтайға өткен сайлаудың маңызын атап өтіп, оның қорытындысы бойынша Парламентте қоғамдық күштердің кең ауқымы өкілдік етіп отырғанын, ал әйелдердің үлесі тарихи ең жоғары көрсеткішке – 34%-ға жеткенін айтты.
🇰🇿🇺🇳 Глава МИД Казахстана выступил на общих дебатах 81-й сессии Генеральной Ассамблеи ООН
Министр иностранных дел Республики Казахстан Мухтар Тлеуберди выступил на общих дебатах 81-й сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций, представив видение Казахстана по ключевым вопросам международной повестки и обозначив приоритеты страны в сфере политического и устойчивого развития.
В своем выступлении глава внешнеполитического ведомства уделил особое внимание продолжающимся в Казахстане политическим преобразованиям. Он отметил, что новая Конституция 2026 года усилила акцент на человеческом достоинстве, развитии человеческого капитала, образовании, инновациях и экологической ответственности.
Министр также подчеркнул значение состоявшихся в прошлом месяце выборов в новый Курултай, по итогам которых в парламенте представлен широкий спектр общественных сил, а доля женщин достигла исторического максимума – 34%.
🇰🇿🇺🇳 Kazakhstan’s Foreign Minister Addresses the General Debate of the 81st Session of the UN General Assembly
Minister of Foreign Affairs of the Republic of Kazakhstan Mukhtar Tileuberdi addressed the General Debate of the 81st Session of the United Nations General Assembly, presenting Kazakhstan’s vision on key issues on the international agenda and outlining the country’s priorities in political and sustainable development.
In his remarks, the Foreign Minister placed particular emphasis on Kazakhstan’s ongoing political transformation. He noted that the new Constitution adopted in 2026 strengthened the focus on human dignity, human capital development, education, innovation, and environmental responsibility.
The Minister also highlighted the significance of last month’s elections to the new Kurultai, which resulted in broad representation of different segments of society in Parliament, while the share of women reached a historic high of 34%.
@PressMFAKZ
✔️ «Қазақстан үшін көпжақтылық – сенімді нығайтудың, ортақ шешімдер іздеудің және азаматтарымыз бен болашақ ұрпақ үшін нақты нәтижелерге қол жеткізудің негізгі құралы. Ол сондай-ақ еліміздің ұзақ мерзімді саяси трансформациясының маңызды құрамдас бөлігі болып табылады», – деді М.Тілеуберді.
Сөз сөйлеуде халықаралық қауіпсіздік пен қарусыздану мәселелеріне жеке назар аударылды. СІМ басшысы Қазақстанның ядролық қарусыздануды және ядролық державалар арасындағы диалогты қайта жандандыруды қолдайтын дәйекті ұстанымын растады, сондай-ақ Биологиялық қару туралы конвенцияны нығайту мақсатында Халықаралық биологиялық қауіпсіздік агенттігін құру жөніндегі еліміздің бастамасын атап өтті.
Елдің одан әрі дамуы туралы айта келе, Министр саяси жаңғыру, орнықты даму және қоршаған ортаға жауапкершілікпен қарау арасындағы өзара байланысты атап өтті. Қазақстан қоршаған ортаны қорғау, климаттың өзгеруіне қарсы күрес, биоалуантүрлілікті сақтау және су қауіпсіздігін нығайту салаларындағы халықаралық ынтымақтастықты ілгерілетуді жалғастыруға ниетті.
✔️ «Для Казахстана многосторонность является ключевым инструментом укрепления доверия, поиска общих решений и достижения конкретных результатов для наших граждан и будущих поколений. Она также является важной составляющей долгосрочной политической трансформации нашей страны», – заявил М.Тлеуберди.
Отдельное внимание в выступлении было уделено вопросам международной безопасности и разоружения. Глава МИД подтвердил последовательную позицию Казахстана в пользу ядерного разоружения и возобновления диалога между ядерными державами, а также отметил инициативу страны по укреплению Конвенции о биологическом оружии посредством создания Международного агентства по биологической безопасности.
Говоря о дальнейшем развитии страны, Министр подчеркнул взаимосвязь политической модернизации, устойчивого развития и ответственного отношения к окружающей среде. Казахстан намерен и далее продвигать международное сотрудничество в сфере защиты окружающей среды, борьбы с изменением климата, сохранения биоразнообразия и укрепления водной безопасности.
✔️ “For Kazakhstan, multilateralism is a key instrument for strengthening trust, finding common solutions, and delivering tangible results for our citizens and future generations. It is also an important component of our country’s long-term political transformation,” Minister Tileuberdi stated.
Particular attention was also given to international security and disarmament. The Foreign Minister reaffirmed Kazakhstan’s consistent commitment to nuclear disarmament and the resumption of dialogue among nuclear powers. He also highlighted Kazakhstan’s initiative to strengthen the Biological Weapons Convention through the establishment of an International Agency for Biological Security.
Speaking about the country’s future development, the Minister underscored the interconnection between political modernization, sustainable development, and environmental responsibility. Kazakhstan intends to continue promoting international cooperation in environmental protection, combating climate change, preserving biodiversity, and strengthening water security.
@PressMFAKZ
Сөз сөйлеуде халықаралық қауіпсіздік пен қарусыздану мәселелеріне жеке назар аударылды. СІМ басшысы Қазақстанның ядролық қарусыздануды және ядролық державалар арасындағы диалогты қайта жандандыруды қолдайтын дәйекті ұстанымын растады, сондай-ақ Биологиялық қару туралы конвенцияны нығайту мақсатында Халықаралық биологиялық қауіпсіздік агенттігін құру жөніндегі еліміздің бастамасын атап өтті.
Елдің одан әрі дамуы туралы айта келе, Министр саяси жаңғыру, орнықты даму және қоршаған ортаға жауапкершілікпен қарау арасындағы өзара байланысты атап өтті. Қазақстан қоршаған ортаны қорғау, климаттың өзгеруіне қарсы күрес, биоалуантүрлілікті сақтау және су қауіпсіздігін нығайту салаларындағы халықаралық ынтымақтастықты ілгерілетуді жалғастыруға ниетті.
✔️ «Для Казахстана многосторонность является ключевым инструментом укрепления доверия, поиска общих решений и достижения конкретных результатов для наших граждан и будущих поколений. Она также является важной составляющей долгосрочной политической трансформации нашей страны», – заявил М.Тлеуберди.
Отдельное внимание в выступлении было уделено вопросам международной безопасности и разоружения. Глава МИД подтвердил последовательную позицию Казахстана в пользу ядерного разоружения и возобновления диалога между ядерными державами, а также отметил инициативу страны по укреплению Конвенции о биологическом оружии посредством создания Международного агентства по биологической безопасности.
Говоря о дальнейшем развитии страны, Министр подчеркнул взаимосвязь политической модернизации, устойчивого развития и ответственного отношения к окружающей среде. Казахстан намерен и далее продвигать международное сотрудничество в сфере защиты окружающей среды, борьбы с изменением климата, сохранения биоразнообразия и укрепления водной безопасности.
✔️ “For Kazakhstan, multilateralism is a key instrument for strengthening trust, finding common solutions, and delivering tangible results for our citizens and future generations. It is also an important component of our country’s long-term political transformation,” Minister Tileuberdi stated.
Particular attention was also given to international security and disarmament. The Foreign Minister reaffirmed Kazakhstan’s consistent commitment to nuclear disarmament and the resumption of dialogue among nuclear powers. He also highlighted Kazakhstan’s initiative to strengthen the Biological Weapons Convention through the establishment of an International Agency for Biological Security.
Speaking about the country’s future development, the Minister underscored the interconnection between political modernization, sustainable development, and environmental responsibility. Kazakhstan intends to continue promoting international cooperation in environmental protection, combating climate change, preserving biodiversity, and strengthening water security.
@PressMFAKZ
🔹 Осы тұрғыда М.Тілеуберді Астанада өткен Өңірлік экологиялық саммиттің қорытындыларына, Қазақстан Президентінің 22 сәуірді Халықаралық планетаны көгалдандыру күні деп жариялау жөніндегі бастамасына, сондай-ақ экологиялық жауапкершілік мәдениетін, азаматтық белсенділікті және қоғамдық игілікке ұқыпты қарауды қалыптастыруға бағытталған «Таза Қазақстан» жалпыұлттық бастамасына тоқталды.
Орнықты дамудың, азық-түлік және энергетикалық қауіпсіздіктің, климаттық орнықтылық пен бейбітшіліктің негізгі факторларының бірі ретінде су қауіпсіздігіне ерекше назар аударылды. Осыған байланысты Президент Қасым-Жомарт Тоқаевтың БҰҰ аясында Халықаралық су ұйымын құру жөніндегі бастамасы таныстырылды. Аталған ұйым су ресурстарын халықаралық деңгейде басқарудың неғұрлым біртұтас әрі тиімді жүйесін қалыптастыруға ықпал етуге бағытталған.
Сөзінің соңында Министр Қазақстанның көпжақтылық қағидаттарына берік екенін және бейбітшілік, қауіпсіздік пен орнықты даму мүддесінде БҰҰ-ға мүше барлық мемлекеттермен сындарлы өзара іс-қимылды жалғастыруға дайын екенін растады.
🔹 В этом контексте М.Тлеуберди отметил итоги состоявшегося в Астане Регионального экологического саммита, инициативу Президента Казахстана об учреждении Международного дня озеленения планеты 22 апреля, а также общенациональную инициативу «Таза Қазақстан», направленную на формирование культуры экологической ответственности, гражданской вовлеченности и бережного отношения к общественному благу.
Особый акцент был сделан на водной безопасности как одном из ключевых факторов устойчивого развития, продовольственной и энергетической безопасности, климатической устойчивости и мира. В этой связи была представлена инициатива Президента Касым-Жомарта Токаева по созданию Международной водной организации под эгидой ООН, призванной содействовать формированию более целостной и эффективной системы международного управления водными ресурсами.
В завершение Министр подтвердил приверженность Казахстана принципам многосторонности и готовность продолжать конструктивное взаимодействие со всеми государствами-членами ООН в интересах мира, безопасности и устойчивого развития.
🔹 In this context, Minister Tileuberdi highlighted the outcomes of the Regional Environmental Summit held in Astana, President Kassym-Jomart Tokayev’s initiative to establish April 22 as the International Day for the Greening of the Planet, as well as the nationwide Taza Kazakhstan initiative aimed at fostering a culture of environmental responsibility, civic engagement, and care for the public good.
Special emphasis was placed on water security as a key factor in sustainable development, food and energy security, climate resilience, and peace. In this regard, the Minister presented President Kassym-Jomart Tokayev’s initiative to establish an International Water Organization under the auspices of the United Nations, aimed at fostering a more coherent and effective system of international water governance.
In conclusion, the Minister reaffirmed Kazakhstan’s commitment to multilateralism and its readiness to continue constructive engagement with all UN Member States in the interests of peace, security, and sustainable development.
@PressMFAKZ
Орнықты дамудың, азық-түлік және энергетикалық қауіпсіздіктің, климаттық орнықтылық пен бейбітшіліктің негізгі факторларының бірі ретінде су қауіпсіздігіне ерекше назар аударылды. Осыған байланысты Президент Қасым-Жомарт Тоқаевтың БҰҰ аясында Халықаралық су ұйымын құру жөніндегі бастамасы таныстырылды. Аталған ұйым су ресурстарын халықаралық деңгейде басқарудың неғұрлым біртұтас әрі тиімді жүйесін қалыптастыруға ықпал етуге бағытталған.
Сөзінің соңында Министр Қазақстанның көпжақтылық қағидаттарына берік екенін және бейбітшілік, қауіпсіздік пен орнықты даму мүддесінде БҰҰ-ға мүше барлық мемлекеттермен сындарлы өзара іс-қимылды жалғастыруға дайын екенін растады.
🔹 В этом контексте М.Тлеуберди отметил итоги состоявшегося в Астане Регионального экологического саммита, инициативу Президента Казахстана об учреждении Международного дня озеленения планеты 22 апреля, а также общенациональную инициативу «Таза Қазақстан», направленную на формирование культуры экологической ответственности, гражданской вовлеченности и бережного отношения к общественному благу.
Особый акцент был сделан на водной безопасности как одном из ключевых факторов устойчивого развития, продовольственной и энергетической безопасности, климатической устойчивости и мира. В этой связи была представлена инициатива Президента Касым-Жомарта Токаева по созданию Международной водной организации под эгидой ООН, призванной содействовать формированию более целостной и эффективной системы международного управления водными ресурсами.
В завершение Министр подтвердил приверженность Казахстана принципам многосторонности и готовность продолжать конструктивное взаимодействие со всеми государствами-членами ООН в интересах мира, безопасности и устойчивого развития.
🔹 In this context, Minister Tileuberdi highlighted the outcomes of the Regional Environmental Summit held in Astana, President Kassym-Jomart Tokayev’s initiative to establish April 22 as the International Day for the Greening of the Planet, as well as the nationwide Taza Kazakhstan initiative aimed at fostering a culture of environmental responsibility, civic engagement, and care for the public good.
Special emphasis was placed on water security as a key factor in sustainable development, food and energy security, climate resilience, and peace. In this regard, the Minister presented President Kassym-Jomart Tokayev’s initiative to establish an International Water Organization under the auspices of the United Nations, aimed at fostering a more coherent and effective system of international water governance.
In conclusion, the Minister reaffirmed Kazakhstan’s commitment to multilateralism and its readiness to continue constructive engagement with all UN Member States in the interests of peace, security, and sustainable development.
@PressMFAKZ