🇰🇿🇬🇪 Қазақстан мен Грузия стратегиялық әріптестікті практикалық мазмұнмен толықтыру ниетін растады
Тбилисиге ресми сапары аясында Қазақстан Республикасының Сыртқы істер министрі Ермек Көшербаевты Грузия президенті Михаил Кавелашвили қабылдады.
Әңгімелесу барысында М. Кавелашвили екі мемлекет арасындағы ынтымақтастықты дамытудың оң динамикасын қанағаттанушылықпен атап өтті.
Өз кезегінде Е.Көшербаев Қазақстан Республикасының Президенті Қасым-Жомарт Тоқаевтың атынан жылы лебізін білдіріп, Астанада Грузиямен өзара тиімді ынтымақтастыққа ерекше назар аударып, біздің елдеріміз ғасырлар бойғы достық пен өзара көмек дәстүрлерін байланыстырып отырғанын атап өтті.
🇰🇿🇬🇪 Казахстана и Грузия подтвердили намерение наполнить стратегическое партнерство практическим содержанием
В рамках официального визита в Тбилиси Министр иностранных дел Республики Казахстан Ермек Кошербаев был принят Президентом Грузии Михаилом Кавелашвили.
В ходе беседы М. Кавелашвили с удовлетворением отметил положительную динамику развития сотрудничества между двумя государствами.
В свою очередь, Е.Кошербаев передал тёплые слова приветствия от имени Президента Республики Казахстан Касым-Жомарта Токаева, подчеркнув особое внимание, которое в Астане уделяют взаимовыгодному сотрудничеству с Грузией, с которой наши страны связывают многовековые традиции дружбы и взаимопомощи.
🇰🇿🇬🇪 Kazakhstan and Georgia Reaffirm Commitment to Filling the Strategic Partnership with Practical Content
As part of the official visit to Tbilisi, Minister of Foreign Affairs of the Republic of Kazakhstan Yermek Kosherbayev was received by the President of Georgia Mikhail Kavelashvili.
During the conversation, President Kavelashvili expressed satisfaction with the positive dynamics inthe development of cooperation between the two states.
In turn, Minister Kosherbayev conveyed warm greetings on behalf of the President of the Republic of Kazakhstan Kassym-Jomart Tokayev, emphasizing the special attention that Astana pays to mutually beneficial cooperation with Georgia, with which our countries have centuries-old traditions of friendship and mutual support.
@PressMFAKZ
Тбилисиге ресми сапары аясында Қазақстан Республикасының Сыртқы істер министрі Ермек Көшербаевты Грузия президенті Михаил Кавелашвили қабылдады.
Әңгімелесу барысында М. Кавелашвили екі мемлекет арасындағы ынтымақтастықты дамытудың оң динамикасын қанағаттанушылықпен атап өтті.
Өз кезегінде Е.Көшербаев Қазақстан Республикасының Президенті Қасым-Жомарт Тоқаевтың атынан жылы лебізін білдіріп, Астанада Грузиямен өзара тиімді ынтымақтастыққа ерекше назар аударып, біздің елдеріміз ғасырлар бойғы достық пен өзара көмек дәстүрлерін байланыстырып отырғанын атап өтті.
🇰🇿🇬🇪 Казахстана и Грузия подтвердили намерение наполнить стратегическое партнерство практическим содержанием
В рамках официального визита в Тбилиси Министр иностранных дел Республики Казахстан Ермек Кошербаев был принят Президентом Грузии Михаилом Кавелашвили.
В ходе беседы М. Кавелашвили с удовлетворением отметил положительную динамику развития сотрудничества между двумя государствами.
В свою очередь, Е.Кошербаев передал тёплые слова приветствия от имени Президента Республики Казахстан Касым-Жомарта Токаева, подчеркнув особое внимание, которое в Астане уделяют взаимовыгодному сотрудничеству с Грузией, с которой наши страны связывают многовековые традиции дружбы и взаимопомощи.
🇰🇿🇬🇪 Kazakhstan and Georgia Reaffirm Commitment to Filling the Strategic Partnership with Practical Content
As part of the official visit to Tbilisi, Minister of Foreign Affairs of the Republic of Kazakhstan Yermek Kosherbayev was received by the President of Georgia Mikhail Kavelashvili.
During the conversation, President Kavelashvili expressed satisfaction with the positive dynamics inthe development of cooperation between the two states.
In turn, Minister Kosherbayev conveyed warm greetings on behalf of the President of the Republic of Kazakhstan Kassym-Jomart Tokayev, emphasizing the special attention that Astana pays to mutually beneficial cooperation with Georgia, with which our countries have centuries-old traditions of friendship and mutual support.
@PressMFAKZ
🔹 Кездесу барысында екіжақты ынтымақтастықтың кең ауқымды мәселелері талқыланды, сондай-ақ көпжақты форматтар шеңберінде одан әрі әріптестік пен өзара іс-қимылдың негізгі бағыттары бойынша тәсілдер салыстырылды.
Кездесу соңында тараптар Қазақстан-Грузия ынтымақтастығын дамытудың үлкен әлеуетін және қолда бар мәселелерді барынша тиімді шешу және өзара іс-қимыл деңгейін арттыру қажеттігін атап өтті.
🔸 В ходе встречи был обсуждён широкий круг вопросов двустороннего сотрудничества, а также сверены подходы по ключевым направлениям дальнейшего партнерства и взаимодействия в рамках многосторонних форматов.
В завершение встречи стороны отметили большой потенциал развития казахстанско-грузинского сотрудничества и необходимость максимально эффективно решить имеющиеся вопросы и повысить уровень взаимодействия.
🔹 During the meeting, a wide range of issues of bilateral cooperation was discussed, and the parties aligned their approaches on key areas of further partnership and interaction within the multilateral formats.
At the conclusion of the meeting, the sides noted the great potential for further development of Kazakh-Georgian cooperation and emphasized the importanceof effectively addressing existing issues and enhancing the level of interaction.
@PressMFAKZ
Кездесу соңында тараптар Қазақстан-Грузия ынтымақтастығын дамытудың үлкен әлеуетін және қолда бар мәселелерді барынша тиімді шешу және өзара іс-қимыл деңгейін арттыру қажеттігін атап өтті.
🔸 В ходе встречи был обсуждён широкий круг вопросов двустороннего сотрудничества, а также сверены подходы по ключевым направлениям дальнейшего партнерства и взаимодействия в рамках многосторонних форматов.
В завершение встречи стороны отметили большой потенциал развития казахстанско-грузинского сотрудничества и необходимость максимально эффективно решить имеющиеся вопросы и повысить уровень взаимодействия.
🔹 During the meeting, a wide range of issues of bilateral cooperation was discussed, and the parties aligned their approaches on key areas of further partnership and interaction within the multilateral formats.
At the conclusion of the meeting, the sides noted the great potential for further development of Kazakh-Georgian cooperation and emphasized the importanceof effectively addressing existing issues and enhancing the level of interaction.
@PressMFAKZ
🇰🇿🇬🇪 Қазақстан мен Грузия серіктестікті кеңейтуге және өзара тауар айналымын арттыруға бағытталған
Қазақстан Республикасының Сыртқы істер министрі Ермек Көшербаевтың Тбилисиге ресми сапары аясында оның Грузия Премьер-Министрі Ираклий Кобахидземен кездесуі өтті.
Келіссөздер барысында саяси диалогты одан әрі нығайтуға және қол жеткізілген уағдаластықтарды жоғары және жоғары деңгейде іске асыруға дайындық расталды. Сауда-экономикалық, инвестициялық және мәдени-гуманитарлық салалардағы Қазақстан-Грузия қатынастарының өзекті мәселелері қаралды.
2025 жылдың қорытындысы бойынша Қазақстан мен Грузия арасындағы тауар айналымы 184,5 млн долларды құрап, тараптар оны ұлғайту бойынша практикалық шаралар қабылдау қажеттігін атап өтті.
Сұхбаттасушылар тікелей инвестицияларды өзара ұлғайтуға, сондай-ақ логистика, инфрақұрылым және сауда сияқты салаларда бірлескен жобаларды іске асыруға қызығушылық танытты.
🇰🇿🇬🇪 Казахстан и Грузия нацелены на расширение партнерства и рост взаимного товарооборота
В рамках официального визита Министра иностранных дел Республики Казахстан Ермека Кошербаева в Тбилиси состоялась его встреча с Премьер-министром Грузии Ираклием Кобахидзе.
В ходе переговоров была подтверждена готовность к дальнейшему укреплению политического диалога и реализации достигнутых договорённостей на высшем и высоком уровнях.
Рассмотрены актуальные вопросы казахстанско-грузинских отношений в торгово-экономической, инвестиционной и культурно-гуманитарной областях.
Отметив, что по итогам 2025 года товарооборот между Казахстаном и Грузией составил 184,5 млн долл., стороны констатировали необходимостьпринятия практических мер по его увеличению.
Собеседники выразили заинтересованность во взаимном увеличении прямых инвестиций, а также реализации совместных проектов в таких сферах,как логистика, инфраструктура и торговля.
🇰🇿🇬🇪 Kazakhstan and Georgia Aim to Expand Partnership and Increase Mutual Trade Turnover
Within the framework of the official visit of the Minister of Foreign Affairs of the Republic of Kazakhstan Yermek Kosherbayev to Tbilisi, he met with the Prime Minister of Georgia Irakli Kobakhidze.
During the talks, the sides confirmed their readiness to further strengthen the political dialogue and implement the agreements reached at the highest and highest levels.
The current issues of Kazakh-Georgian relations in trade, economic, investment, cultural and humanitarian fields were considered.
Noting that by the end of 2025, the trade turnover between Kazakhstan and Georgia amounted to 184.5 million US dollars, the parties noted the need to take practical measures to increase it.
@PressMFAKZ
Қазақстан Республикасының Сыртқы істер министрі Ермек Көшербаевтың Тбилисиге ресми сапары аясында оның Грузия Премьер-Министрі Ираклий Кобахидземен кездесуі өтті.
Келіссөздер барысында саяси диалогты одан әрі нығайтуға және қол жеткізілген уағдаластықтарды жоғары және жоғары деңгейде іске асыруға дайындық расталды. Сауда-экономикалық, инвестициялық және мәдени-гуманитарлық салалардағы Қазақстан-Грузия қатынастарының өзекті мәселелері қаралды.
2025 жылдың қорытындысы бойынша Қазақстан мен Грузия арасындағы тауар айналымы 184,5 млн долларды құрап, тараптар оны ұлғайту бойынша практикалық шаралар қабылдау қажеттігін атап өтті.
Сұхбаттасушылар тікелей инвестицияларды өзара ұлғайтуға, сондай-ақ логистика, инфрақұрылым және сауда сияқты салаларда бірлескен жобаларды іске асыруға қызығушылық танытты.
🇰🇿🇬🇪 Казахстан и Грузия нацелены на расширение партнерства и рост взаимного товарооборота
В рамках официального визита Министра иностранных дел Республики Казахстан Ермека Кошербаева в Тбилиси состоялась его встреча с Премьер-министром Грузии Ираклием Кобахидзе.
В ходе переговоров была подтверждена готовность к дальнейшему укреплению политического диалога и реализации достигнутых договорённостей на высшем и высоком уровнях.
Рассмотрены актуальные вопросы казахстанско-грузинских отношений в торгово-экономической, инвестиционной и культурно-гуманитарной областях.
Отметив, что по итогам 2025 года товарооборот между Казахстаном и Грузией составил 184,5 млн долл., стороны констатировали необходимостьпринятия практических мер по его увеличению.
Собеседники выразили заинтересованность во взаимном увеличении прямых инвестиций, а также реализации совместных проектов в таких сферах,как логистика, инфраструктура и торговля.
🇰🇿🇬🇪 Kazakhstan and Georgia Aim to Expand Partnership and Increase Mutual Trade Turnover
Within the framework of the official visit of the Minister of Foreign Affairs of the Republic of Kazakhstan Yermek Kosherbayev to Tbilisi, he met with the Prime Minister of Georgia Irakli Kobakhidze.
During the talks, the sides confirmed their readiness to further strengthen the political dialogue and implement the agreements reached at the highest and highest levels.
The current issues of Kazakh-Georgian relations in trade, economic, investment, cultural and humanitarian fields were considered.
Noting that by the end of 2025, the trade turnover between Kazakhstan and Georgia amounted to 184.5 million US dollars, the parties noted the need to take practical measures to increase it.
@PressMFAKZ
🔹 «Қазақстан Грузиямен Каспий-Қара теңіз бассейніндегі маршруттарды дамыту бойынша ынтымақтастықты кеңейтуге дайын. Бұл тұрғыда жүк тасымалын жүзеге асыру кезінде екі елдің теңіз порттарының мүмкіндіктерін пайдалану өте маңызды», - деп атап өтті Е.Көшербаев.
Өзара іс-қимылдың негізгі басымдықтарының бірі Транскаспий халықаралық көлік маршрутын (ТХТМ) дамыту болып қалатыны аталып өтті.
Қазақстандық инвесторлардың қатысуымен Грузияның Поти портында жаңа мультимодальды терминалды іске қосу бойынша 2025 жылғы ірі жобаға ерекше назар аударылды. Терминал жүк тасымалы көлемін ұлғайтуға ықпал етеді және «орта дәліздің» логистикалық тізбегіндегі маңызды буынға айналады.
Кездесу барысында ауыл шаруашылығы, туризм және мәдени-гуманитарлық ынтымақтастық салаларындағы бірқатар басқа мәселелер талқыланды.
Тараптар сондай-ақ өңірлік және халықаралық күн тәртібіндегі өзекті мәселелер бойынша пікір алмасты.
🔸 «Казахстан также готов расширить сотрудничество с Грузией по развитию маршрутов в Каспийско-Черноморском бассейне. В данномконтексте важно использовать возможности морских портов двух стран при осуществлении грузовых перевозок», - отметил Е. Кошербаев.
Одним из ключевых приоритетов взаимодействия обозначено дальнейшее развитие Транскаспийского международного транспортного маршрута (ТМТМ).
Особое внимание было уделено проекту по запуску нового мультимодального терминала в грузинском порту Поти с участием казахстанских инвесторов.
Терминал будет способствовать увеличению объемов грузовых перевозок и станет важным звеном в логистической цепи «Среднего коридора».
В ходе встречи также был обсужден ряд других вопросов в сферах сельского хозяйства, туризма и культурно-гуманитарного сотрудничества.
Стороны также обменялись мнениями по актуальным вопросам региональной и международной повестки дня.
🔹 «The existing potential of bilateral cooperation has not been fully realized and requires additional activation, primarily in the investment, trade, economic, transport and logistics spheres», - said Y.Kosherbayev.
An important topic of the talks was the expansion of investment cooperation. The interlocutors expressed interest in mutual increase of direct investments, as well as implementation of joint projects in such areas as logistics, infrastructure and trade.
«Kazakhstan is ready to expand cooperation with Georgia on the development of routes in the Caspian-Black Sea basin. In this context, it is very important to use the capabilities of the seaports of the two countries in cargo transportation», - noted Y.Kosherbayev.
It was emphasized that the development of the Trans-Caspian International Transport Route (TMTM) remains one of the key priorities of cooperation.
Special attention was paid to a major project in 2025 to launch a new multimodal terminal in the Georgian port of Poti with the participation of Kazakhstani investors. The terminal will contribute to an increase in freight traffic and will become an important link in the logistics chain of the «Middle Corridor».
During the meeting, a number of other issues in the fields of agriculture, tourism, and cultural and humanitarian cooperation were discussed.
The sides also exchanged views on topical issues on the regional and international agenda.
@PressMFAKZ
Өзара іс-қимылдың негізгі басымдықтарының бірі Транскаспий халықаралық көлік маршрутын (ТХТМ) дамыту болып қалатыны аталып өтті.
Қазақстандық инвесторлардың қатысуымен Грузияның Поти портында жаңа мультимодальды терминалды іске қосу бойынша 2025 жылғы ірі жобаға ерекше назар аударылды. Терминал жүк тасымалы көлемін ұлғайтуға ықпал етеді және «орта дәліздің» логистикалық тізбегіндегі маңызды буынға айналады.
Кездесу барысында ауыл шаруашылығы, туризм және мәдени-гуманитарлық ынтымақтастық салаларындағы бірқатар басқа мәселелер талқыланды.
Тараптар сондай-ақ өңірлік және халықаралық күн тәртібіндегі өзекті мәселелер бойынша пікір алмасты.
🔸 «Казахстан также готов расширить сотрудничество с Грузией по развитию маршрутов в Каспийско-Черноморском бассейне. В данномконтексте важно использовать возможности морских портов двух стран при осуществлении грузовых перевозок», - отметил Е. Кошербаев.
Одним из ключевых приоритетов взаимодействия обозначено дальнейшее развитие Транскаспийского международного транспортного маршрута (ТМТМ).
Особое внимание было уделено проекту по запуску нового мультимодального терминала в грузинском порту Поти с участием казахстанских инвесторов.
Терминал будет способствовать увеличению объемов грузовых перевозок и станет важным звеном в логистической цепи «Среднего коридора».
В ходе встречи также был обсужден ряд других вопросов в сферах сельского хозяйства, туризма и культурно-гуманитарного сотрудничества.
Стороны также обменялись мнениями по актуальным вопросам региональной и международной повестки дня.
🔹 «The existing potential of bilateral cooperation has not been fully realized and requires additional activation, primarily in the investment, trade, economic, transport and logistics spheres», - said Y.Kosherbayev.
An important topic of the talks was the expansion of investment cooperation. The interlocutors expressed interest in mutual increase of direct investments, as well as implementation of joint projects in such areas as logistics, infrastructure and trade.
«Kazakhstan is ready to expand cooperation with Georgia on the development of routes in the Caspian-Black Sea basin. In this context, it is very important to use the capabilities of the seaports of the two countries in cargo transportation», - noted Y.Kosherbayev.
It was emphasized that the development of the Trans-Caspian International Transport Route (TMTM) remains one of the key priorities of cooperation.
Special attention was paid to a major project in 2025 to launch a new multimodal terminal in the Georgian port of Poti with the participation of Kazakhstani investors. The terminal will contribute to an increase in freight traffic and will become an important link in the logistics chain of the «Middle Corridor».
During the meeting, a number of other issues in the fields of agriculture, tourism, and cultural and humanitarian cooperation were discussed.
The sides also exchanged views on topical issues on the regional and international agenda.
@PressMFAKZ
🔹 Қазақстан мен Германия сыртқы саяси диалогты нығайтуда
🔸 Казахстан и Германия укрепляют внешнеполитический диалог
🔹 Kazakhstan and Germany Strengthen Foreign Policy Dialogue
@PressMFAKZ
🔸 Казахстан и Германия укрепляют внешнеполитический диалог
🔹 Kazakhstan and Germany Strengthen Foreign Policy Dialogue
@PressMFAKZ
🔹 ҚР СІМ-де БҰҰ-ның Жаһандық коммуникациялар департаментінің Қазақстандағы өкілімен кездесу өтті
🔸 В МИД РК состоялась встреча с представителем Департамента глобальных коммуникаций ООН в Казахстане
🔹 Meeting with the Representative of the United Nations Departmentof Global Communications in Kazakhstan held at the Kazakh Foreign Ministry
@PressMFAKZ
🔸 В МИД РК состоялась встреча с представителем Департамента глобальных коммуникаций ООН в Казахстане
🔹 Meeting with the Representative of the United Nations Departmentof Global Communications in Kazakhstan held at the Kazakh Foreign Ministry
@PressMFAKZ
🔹 Қазақстан мен Молдова консулдық саладағы ынтымақтастықты кеңейтуге мүдделі
🔸 Казахстан и Молдова заинтересованы в расширении сотрудничества в консульской сфере
🔹 Kazakhstan and Moldova Expanding Cooperation in the Consular Sphere
@PressMFAKZ
🔸 Казахстан и Молдова заинтересованы в расширении сотрудничества в консульской сфере
🔹 Kazakhstan and Moldova Expanding Cooperation in the Consular Sphere
@PressMFAKZ
Қазақстан Республикасы Сыртқы істер министрі Ермек Көшербаевтың Әзербайжан Республикасына ресми сапары қарсаңында 🇰🇿–🇦🇿 ынтымақтастығының негізгі бағыттарын, оның ішінде саяси диалогты, инвестициялық өзара іс-қимылды, сондай-ақ көлік және транзит саласындағы ынтымақтастықты қамтитын инфографика ұсынылады.
@PressMFAKZ
@PressMFAKZ
В преддверии официального визита Министра иностранных дел Республики Казахстан Ермека Кошербаева в Азербайджанскую Республику представляем инфографику, отражающую ключевые направления 🇰🇿–🇦🇿 сотрудничества, включая политический диалог, инвестиционное взаимодействие, а также сотрудничество в сфере транспорта и транзита.
@PressMFAKZ
@PressMFAKZ
Ahead of the official visit of the Minister of Foreign Affairs of Kazakhstan Yermek Kosherbayev to the Republic of Azerbaijan, infographics highlight key areas of 🇰🇿–🇦🇿 cooperation, including political dialogue, investment ties, and transit and transport cooperation.
@PressMFAKZ
@PressMFAKZ