2

😂 Когда грузины «соглашаются», но не совсем

კაი
[каи]

👉 Окей / хорошо / ладно

💡 Но есть нюанс 😏
Иногда это НЕ согласие, а…
👉 «ну ладно уж»
👉 «делай как хочешь»
👉 «я не в восторге, но ок»

📌 Примеры из жизни:

— წავიდეთ ახლა!
[цавидэт ахла]
Пойдём сейчас!
— კაი… 😒
Ну лааадно…

---

— ეს ვიყიდოთ
[эс викидот]
Давай это купим
— კაი 😐
Окей… (но внутри сомнения 😅)

---

— არ დამირეკო
[ар дамирэко]
Не звони мне
— კაი 😏
Ну ок… посмотрим 😄

---

😄 Живой перевод:
👉 «Ну ок…»
👉 «Ладно уж»
👉 «Как скажешь»

---

💬 Всё решает интонация:
👉 😊 კაი — реально согласен
👉 😒 კაი — не хочу, но ок
👉 😏 კაი — ещё посмотрим 😄

#прослова@prokartuli

📲СКАЧИВАЙТЕ ИНТЕРАКТИВНЫЙ РАЗГОВОРНИК

Жиза на грузинском 😅🤌

#юмор@prokartuli

👉ДАРЮ ИНТЕРАКТИВНЫЙ РАЗГОВОРНИК

😂 Когда ты сказал «კაი», но зря…

— წავიდეთ მთაში, ძალიან მაგარი იქნება!
[цавидэт мташи, дзалиан магари икнэба]
Поехали в горы, будет круто!

— კაი… 😐
Окей…

*через 5 часов, дождь, холод, ты тащишься в гору* 🌧🥶

— ხომ გითხარი მაგარი იქნებოდა? 😄
[хом гитхари магари икнэбода]
Я же говорил, будет круто!

— კაი… 😒
Ну да… 😑

---

😄 Мораль:
👉 «კაი» — это не согласие
👉 это начало проблем

---

А у тебя было такое «კაი», о котором потом пожалел? 😄

#фразы@prokartuli

Смотрите урок про 👉 МИФЫ о грузинском языке

😂 Когда вроде хочешь решить… но тянется бесконечно

ყოყმანი vs ჭოჭმანი
[к'ок'мани] vs [чочмани]

🔹 ყოყმანი
[к'ок'мани]
👉 сомневаться / колебаться

💡 Когда не можешь принять решение
👉 «не уверен»
👉 «думаю…»
👉 «а вдруг нет?»

📌 Пример:
— წავიდეთ?
[цавидэт?]
Пойдём?
— ვყოყმანობ… 🤔
Сомневаюсь…

🔹 ჭოჭმანი
[чочмани]
👉 тянуть / медлить / откладывать

💡 Когда уже надо делать, но ты тянешь
👉 «потом сделаю»
👉 «ещё чуть-чуть»
👉 «не сейчас»

📌 Пример:
— დაიწყე უკვე!
[даицкэ уквэ]
Начни уже!
— ნუ აჭოჭმანობ… 😅
Не тяни… (но всё равно тянет)

💡 Разница простыми словами:

👉 ყოყმანი — в голове не решил
👉 ჭოჭმანი — уже решил, но тянешь

😄 Жизненно:
Сначала ყოყმანი…
потом плавно переходит в ჭოჭმანი 😅

#фразы@prokartuli

👉 А ТУТ СЕКРЕТНАЯ ТЕХНИКА, БЛАГОДАРЯ КОТОРОЙ МОЖНО ВЫУЧИТЬ ЛЮБОЙ ЯЗЫК

😎Ну что, батумчане!
Пошли на разговорный клуб по грузинскому языку? 🇬🇪

Будем пить чай и играть в имаджинариум на грузинском!

Мест всего 7️⃣. Стоимость 20 лари. Встречаемся 22 апреля в 12:00. А вот место скажу только тем, кто запишется через директ @virginia_geo

А то набежите 50 человек 😅

Встречаемся в 12:00 на Горгасали 74. Кафе Momento Pizza 🍕

🙌Друзья, открываем курс «Грузинский для детей». От 6 лет и старше.

Формат: онлайн-занятия с учителем в игровом формате. Ярко и интересно!
Всё, как мы любим 😉🤌

У вас есть дети, которым необходимо понять, как строить общение со сверстниками? Пишите в личные сообщения @virginia_geo 📩

Подберем вашим деткам подходящий курс!

Батуми, на этот раз собираемся в 18:00, тоже в среду (29 апреля)!

Будем пить чай, общаться на грузинском и учить новые слова и фразы, играя в настолку 🇬🇪🤌

Участие по предварительной записи. Пишите в личные сообщения @virginia_geo 💌

🍷Уже запланировали свой грузинский отпуск?

Мы знаем, как вам приятно строить даже небольшую беседу на грузинском, принимать приятные пожелания и заказывать лучшие лакомства — тоже на грузинском! 🤌

Мы упаковали первый уровень большого курса в отдельный мини-курс «Базовый минимум».

ВСЕГО ЗА МЕСЯЦ МЫ НАУЧИМ ВАС:

✅ читать, писать и произносить звуки правильно
✅ понимать простые вопросы и отвечать на них
✅ вести диалог в кафе, баре, магазине и на рынке

Мы научим вас разговаривать вежливо и понимать простые разговорные реплики.

Это - отличный старт для тех, кто начинает с нуля!

⏳У вас только 48 часов, чтобы присоединиться к курсу по самой приятной цене!

➡️ ЖМИ СЮДА ⬅️

🇬🇪 არიქა

[арика]

👉 Ну давай! / вперёд! / действуй! / вот тебе!


💡 Что это значит?

Это эмоциональное слово, которое используют, когда:
• подбадривают
• передают что-то
• побуждают к действию

Очень зависит от интонации 👀


📌 Основные значения:

👉 1. Давай! Вперёд!
(поддержка, мотивация)

— აბა, მიდი! არიქა!
[аба, миди! арика!]
👉 Ну давай, вперёд!


👉 2. На! Держи!
(когда что-то дают)

— არიქა, აიღე
[арика, айге]
👉 На, возьми


👉 3. Начали! Погнали!
(как сигнал к действию)

— მზად ხარ? არიქა!
[мзад хар? арика!]
👉 Готов? Погнали!


😄 Живой перевод:

👉 «ну-ка!»
👉 «давай-давай!»
👉 «держи!»
👉 «поехали!»


⚠️ Важно:

Это разговорное, эмоциональное слово,
его часто используют:
• с друзьями
• в неформальной речи
• с детьми

🔥 Мини-лайфхак:

Если грузин говорит «არიქა!»,
значит:
👉 сейчас что-то происходит — действуй 😄

#фразы@prokartuli

🇬🇪НАЧНИ УЧИТЬ ГРУЗИНСКИЙ

Приглашаю вас посмотреть урок по 👉 ГРУЗИНСКИМ ГЛАГОЛАМ

#грамматика@prokartuli

👉 ЗАБИРАЙ БОНУСНЫЙ УРОК

❤️✨გილოცავთ დამოუკიდებლობის დღეს!
[gilotsavt damoukideblobis dghes]
Поздравляю с Днём независимости!

#музыка@prokartuli

#фразы@prokartuli
#юмор@prokartuli

А 👉ТУТ👈 тебя ждёт урок о том, как говорить с грузинским акцентом 😎🤌

🇬🇪 В Грузии ребёнок может не знать грузинский язык, но уже знает, что такое „ჭამე?“

Потому что это слово он слышит с самого детства. 😄

👵 Бабушка: ჭამე?
👩 Мама: ჭამე?
👨 Соседка: ჭამე?
🧔 Гость в доме: ჭამე?

И неважно, ел ты 5 минут назад или только что встал из-за стола.

📖 ჭამე? (чаме?) — «Ты поел?»

В Грузии это не просто вопрос о еде. Это способ проявить заботу, внимание и любовь.

❤️ Поэтому, если вас в Грузии спрашивают «ჭამე?», знайте: о вас беспокоятся.

#прослова@prokartuli

А ещё, теперь в нашей школе есть онлайн-уроки и для ваших деток! Удобный игровой формат и харизматичный преподаватель 😎🤌

Пробный урок БЕСПЛАТНЫЙ 🎁

🇬🇪 ლომისობა Ломисоба — древний летний праздник Грузии

Каждое лето в горах Восточной Грузии люди отправляются в паломничество к святыне Ломиси. Это не просто праздник — это древняя традиция, которая объединяет веру, природу и общину.

⛰️ Люди поднимаются в горы
🙏 Молятся о здоровье, защите семьи и хорошем урожае
🔥 Проводят ритуалы и общие застолья

Ломисоба — это момент, когда Грузия будто возвращается к своим корням: к горам, к традиции и к уважению к природе.

🗣️ По-грузински:
დღეს ლომისობაა — [дгес ломисобаа] — Сегодня Ломисоба

💡 Интересно: праздник сохраняет как христианские, так и древние дохристианские элементы, что делает его уникальным для грузинской культуры.

#культура@prokartuli

😎Новичок в грузинском?ПРОЙДИ МИНИ-КУРС

Ловите новые актуальные #фразы@prokartuli на грузинском 😎🤌

А также, смотрите
САМЫЙ ПОДРОБНЫЙ ЭФИР по грузинским падежам 🍿

🏁Марафон «Грузинский с нуля»

Старт 1 июля. Только 🔟 человек.

👉 ЗАНЯТЬ МЕСТО

🇬🇪 Слово дня: ხერხი (херхи)

В грузинском языке слово „ხერხი“ имеет сразу два значения:

🪚 ხერხი — пила (инструмент для распиливания дерева)

💡 ხერხი — способ, приём, находчивость, умение найти решение

Поэтому грузинская пословица:

„ხერხი ჯობია ღონესა“

дословно переводится как:

«Находчивость лучше силы».

⚠️ Здесь слово „ხერხი“ означает не пилу, а смекалку, хитрость в хорошем смысле, умение найти выход из ситуации.

📖 Разбор:

ხერხი — находчивость, способ
ჯობია — лучше
ღონე — сила
ღონესა — силы (в данном контексте)

🇷🇺 Аналог на русском:
«Не силой, а умом.»
или
«Смекалка сильнее силы.»

А вы знали, что одно и то же грузинское слово может означать и пилу, и находчивость? 😊🇬🇪

#фразы@prokartuli

НА МАРАФОН ОСТАЛОСЬ 8 МЕСТ