გამარჯობა, მეგობრებო! 🤗
Для тех, кто так часто спрашивает о глаголах и поскорее хочет к ним перейти, ловите видео с 300 грузинскими глаголами и их переводом на русский 🫶
#рекомендации
Для тех, кто так часто спрашивает о глаголах и поскорее хочет к ним перейти, ловите видео с 300 грузинскими глаголами и их переводом на русский 🫶
#рекомендации
YouTube
300 глаголов + Чтение и слушание: - Грузинский + Русский - (носитель языка)
300 глаголов + Чтение и слушание: - Грузинский + Русский - (носитель языка)
=== Подписаться === https://www.youtube.com/learningphrases?sub_confirmation=1
▼▼▼ Больше видео ▼▼▼ http://russian.learningphrases.com
http://LearnWithEmoji.com…
=== Подписаться === https://www.youtube.com/learningphrases?sub_confirmation=1
▼▼▼ Больше видео ▼▼▼ http://russian.learningphrases.com
http://LearnWithEmoji.com…
👍4🔥3
❗Самый нужный вопрос для иммигранта в Грузии:
"სად არის?" [Сад арис] (перевод - Где находится/Где есть)
👇А теперь предметы поиска, которые по-грузински звучат почти также, как и в русском:
Метро - "метро"
Центр - "центри"
Автобус - "автобуси"
Такси - "такси"
Супермаркет - "супермаркети"
Консультант - "консултанти"
Менеджер - "менеджери"
Ресторан - "ресторани"
Театр - "театри"
🤌Итак, берем фразу "Сад арис" + любое из перечисленных международных слов и спокойно подходим с вопросом к местным.
Конечно, может вы не всё поймёте из того, что вам скажут в ответ, но это пока. Ведь, как говорится: "Было б желание..." 😉
#грамматика #фразы
"სად არის?" [Сад арис] (перевод - Где находится/Где есть)
👇А теперь предметы поиска, которые по-грузински звучат почти также, как и в русском:
Метро - "метро"
Центр - "центри"
Автобус - "автобуси"
Такси - "такси"
Супермаркет - "супермаркети"
Консультант - "консултанти"
Менеджер - "менеджери"
Ресторан - "ресторани"
Театр - "театри"
🤌Итак, берем фразу "Сад арис" + любое из перечисленных международных слов и спокойно подходим с вопросом к местным.
Конечно, может вы не всё поймёте из того, что вам скажут в ответ, но это пока. Ведь, как говорится: "Было б желание..." 😉
#грамматика #фразы
👍7🔥1
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Обещанная песня с субтитрами! Пойте, танцуйте, наслаждайтесь 😊🎧🫶
А также, прошу вас поделиться в комментариях идеями, какие ещё песни с переводом и транскрипцией вы хотели бы видеть на канале? 👇👇👇
#музыка #переводпесни
А также, прошу вас поделиться в комментариях идеями, какие ещё песни с переводом и транскрипцией вы хотели бы видеть на канале? 👇👇👇
#музыка #переводпесни
❤2👍2
გილოცავთ ცოდნის საერთაშორისო დღეს!
[Гилоцавт цоднис саэрташорисо дгхес]
Поздравляю с международным днём знаний!
В инстаграме в сторис сегодня викторина! Предлагаю проверить свои знания 😉🇬🇪
#фразы
[Гилоцавт цоднис саэрташорисо дгхес]
Поздравляю с международным днём знаний!
В инстаграме в сторис сегодня викторина! Предлагаю проверить свои знания 😉🇬🇪
#фразы
❤3
Forwarded from Грузия внутри | Georgia Inside
«მაიტა ნასოსი» ("Давай насос", 2010)!
Режиссёры: Гия Качарава, Сосо Джачвиани
Время: 1 час 24 минуты
Жанр: Комедия
Сборник анекдотов о сванах, склеенный в одну историю с непосредственным участием сванов.
Эта популярная комедия - своеобразный современный вариант рачинского «Самые быстрые в мире», но теперь чувством юмора и самоиронией делятся суровые жители Сванети. За сюжетом можно не следить, он для галочки, но ситуации часто уморительные.
Долгое время "Давай насос!" был только на грузинском, но режиссёр Гия Качарава позаботился о русской озвучке и выложил переведённую версию в свой канал Youtube.
https://www.youtube.com/watch?v=4psxIJCcEbU
Режиссёры: Гия Качарава, Сосо Джачвиани
Время: 1 час 24 минуты
Жанр: Комедия
Сборник анекдотов о сванах, склеенный в одну историю с непосредственным участием сванов.
Эта популярная комедия - своеобразный современный вариант рачинского «Самые быстрые в мире», но теперь чувством юмора и самоиронией делятся суровые жители Сванети. За сюжетом можно не следить, он для галочки, но ситуации часто уморительные.
Долгое время "Давай насос!" был только на грузинском, но режиссёр Гия Качарава позаботился о русской озвучке и выложил переведённую версию в свой канал Youtube.
https://www.youtube.com/watch?v=4psxIJCcEbU
YouTube
Давай насос!/Davai nasos! (Фильм Георгия Качарава)
Бразильский журналист Жорж приезжает в горную Сванетию Грузии за грузинскими анекдотами и тут всё и начинается...
(Самая популярная комедия в Грузии)
(Самая популярная комедия в Грузии)
Гамарджоба, мегобребо! Здравствуйте, друзья! 🤗
Есть такое замечательное грузинское слово აზრი [азри]. Буквально оно переводится как "смысл". Однако, есть множество разговорных терминов (которые используют, в основном, только носители языка 😜), с участием этого слова. И тогда, это слово приобретает слегка другой смысловой оттенок.
Вот некоторые из наиболее популярных фраз:
აზრზე არ ვარ - [азрзе ар вар] - я не в курсе/без понятия/не имею представления
აზრზე ვარ - [азрзе вар] - представляю/я в курсе/знаю
აზრზე მოდი - [азрзе моди] - приди в себя/очнись/представь
აზრზე ხარ? - [азрзе хар] - представляешь?/прикинь
აზრი არაა - [азри араа] - бессмысленно/без толку/без разницы
რა აზრი აქვს? - [ра азри аквс] - какой в этом смысл?/какая разница?
უაზრობაა - [уазробаа] - бессмыслица/скукотища
Такие вот смыслы у слова "смысл". Используйте эти фразы по ситуации, местные оценят 😉
#фразы
Есть такое замечательное грузинское слово აზრი [азри]. Буквально оно переводится как "смысл". Однако, есть множество разговорных терминов (которые используют, в основном, только носители языка 😜), с участием этого слова. И тогда, это слово приобретает слегка другой смысловой оттенок.
Вот некоторые из наиболее популярных фраз:
აზრზე არ ვარ - [азрзе ар вар] - я не в курсе/без понятия/не имею представления
აზრზე ვარ - [азрзе вар] - представляю/я в курсе/знаю
აზრზე მოდი - [азрзе моди] - приди в себя/очнись/представь
აზრზე ხარ? - [азрзе хар] - представляешь?/прикинь
აზრი არაა - [азри араа] - бессмысленно/без толку/без разницы
რა აზრი აქვს? - [ра азри аквс] - какой в этом смысл?/какая разница?
უაზრობაა - [уазробаа] - бессмыслица/скукотища
Такие вот смыслы у слова "смысл". Используйте эти фразы по ситуации, местные оценят 😉
#фразы
👍4🔥2❤1
Напоминаю, что завтра в 12 по Тбилиси в Инстаграме, в сторис определим победителя розыгрыша с помощью рандомайзера. Участников всего 10. Вы всё ещё можете попытать удачу. Подробности в последнем рилс в инсте 🤗
❤1
Ну что, завтра стартуем с первыми группами! 🤗🎉
ძალიან მომენატრეთ
[Дзалиан моменатрет]
Я очень по вам соскучилась!
❗В группах "грузинский с нуля" есть места:
🤍 Понедельник и четверг в 12:00 - 2️⃣ места
🤍 Вторник и пятница в 10:00 - 1️⃣ место
В группу для тех, кто уже знает алфавит:
🤍 Понедельник и четверг в 10:00 - 1️⃣ место
🤍 Понедельник и четверг в 20:00 - 2️⃣ места
Пишите в личку @virginia_geo
Сегодня ещё могу записать желающих 🙌
ძალიან მომენატრეთ
[Дзалиан моменатрет]
Я очень по вам соскучилась!
❗В группах "грузинский с нуля" есть места:
🤍 Понедельник и четверг в 12:00 - 2️⃣ места
🤍 Вторник и пятница в 10:00 - 1️⃣ место
В группу для тех, кто уже знает алфавит:
🤍 Понедельник и четверг в 10:00 - 1️⃣ место
🤍 Понедельник и четверг в 20:00 - 2️⃣ места
Пишите в личку @virginia_geo
Сегодня ещё могу записать желающих 🙌
🎉3
დილა მშვიდობისა!
[Дила мшвидобиса]
Доброе утро! 🌄
Ловите подборку мультфильмов по-грузински. Если нужно развить речь, проработать интонацию и научиться различать на слух самую элементарную лексику, мультики - самое то!
ჟირაფი ჟოზე - жираф Жозе
https://youtu.be/iglpDoarMqU
В каждом мультике разные темы: числа, времена года и животные и т.д.
მოკოლენდი - Моколэнд
Повседневная лексика
https://youtu.be/8DUB_XCKZYM
გოჭი პეპა - свинка Пеппа 😅
https://youtu.be/DXiUe3f2toY
Семья, дружба и слово "поросёнок", которое вы хорошо запомните ))
#рекомендации
[Дила мшвидобиса]
Доброе утро! 🌄
Ловите подборку мультфильмов по-грузински. Если нужно развить речь, проработать интонацию и научиться различать на слух самую элементарную лексику, мультики - самое то!
ჟირაფი ჟოზე - жираф Жозе
https://youtu.be/iglpDoarMqU
В каждом мультике разные темы: числа, времена года и животные и т.д.
მოკოლენდი - Моколэнд
Повседневная лексика
https://youtu.be/8DUB_XCKZYM
გოჭი პეპა - свинка Пеппа 😅
https://youtu.be/DXiUe3f2toY
Семья, дружба и слово "поросёнок", которое вы хорошо запомните ))
#рекомендации
YouTube
ჟირაფი ჟოზე - მხიარული მათემატიკა (სეზონი 1 | სერია 1)
რეჟისორი - გიორგი მარშანია.
მხატვარი - თამუნა ზარქუა.
ანიმატორი - გიორგი მარშანია.
კონსულტანტი - კემო.
ტექსტი და მუსიკა - მიშა ცინცაძე.
პროექტის მენეჯერი: ირაკლი ნადირაძე.
ეწვიეთ ჩვენს FB გვერდს: https://www.facebook.com/jirafijozze/
გამოიწერეთ ჩვენი youtube…
მხატვარი - თამუნა ზარქუა.
ანიმატორი - გიორგი მარშანია.
კონსულტანტი - კემო.
ტექსტი და მუსიკა - მიშა ცინცაძე.
პროექტის მენეჯერი: ირაკლი ნადირაძე.
ეწვიეთ ჩვენს FB გვერდს: https://www.facebook.com/jirafijozze/
გამოიწერეთ ჩვენი youtube…
🔥11❤3
Салами, мэгобрэбо! 🤗
Ловите очень нужные фразы, когда нужно кого-то от себя отогнать и избавиться от назойливых персон 🙆🏻♀️
Учимся расставлять границы по-грузински:
🤚წადი აქედან/გადი აქედან [цади акэдан/гади акэдан]
иди отсюда
🤚შემეშვი
[шэмэшви]
отстань
🤚გამანებე თავი/დამანებე თავი
[гаманэбэ тави/даманэбэ тави] оставь меня в покое
🤚მარტო დამტოვე
[марто дамтовэ]
оставь меня одного
🤚მომშორდი
[момшорди]
удались от меня
🤚ხელს ნუ მიშლი
[хэлс ну мишли]
не мешай мне
🤚ნერვებს ნუ მიშლი
[нэрвэбс ну мишли]
не действуй мне на нервы
Надеюсь, что вам эти фразы не пригодятся, или использовать их придётся не особо часто, но мало ли…
Пишите, на какую тему подготовить вам следующие фразы? 🫡
#фразы
Ловите очень нужные фразы, когда нужно кого-то от себя отогнать и избавиться от назойливых персон 🙆🏻♀️
Учимся расставлять границы по-грузински:
🤚წადი აქედან/გადი აქედან [цади акэдан/гади акэдан]
иди отсюда
🤚შემეშვი
[шэмэшви]
отстань
🤚გამანებე თავი/დამანებე თავი
[гаманэбэ тави/даманэбэ тави] оставь меня в покое
🤚მარტო დამტოვე
[марто дамтовэ]
оставь меня одного
🤚მომშორდი
[момшорди]
удались от меня
🤚ხელს ნუ მიშლი
[хэлс ну мишли]
не мешай мне
🤚ნერვებს ნუ მიშლი
[нэрвэбс ну мишли]
не действуй мне на нервы
Надеюсь, что вам эти фразы не пригодятся, или использовать их придётся не особо часто, но мало ли…
Пишите, на какую тему подготовить вам следующие фразы? 🫡
#фразы
👍14❤2🔥2
Kartvelski_alpabet_night.pdf
5.2 MB
Для тех, кто только изучает грузинский #алфавит и ищет способы упростить этот процесс. Яркие ассоциации, по примеру которых вы можете создать и свои. Этот же метод можно применить и к словам 😉🙌
#рекомендации #алфавит
#рекомендации #алфавит
❤3😁1
Подборка фраз про друзей наших меньших - любимых питомцев. Вы просили, я сделала. Подборка фраз, которая сохранит вам нервные клетки, а прохожему палец 😅:
🐕არ შეეხოთ - [ар шээхот] - не трогайте
🐕იკბინება/არ იკბინება - [икбинэба/ар икбинэба] - кусается/не кусается
🐕ახლოს ნუ მოდიხართ - [ахлос ну модихарт] - не подходите близко
🐕ეს მისი ადგილია - [эс миси адгилиа] - это его место
🐕არ მოსწონს - [ар мосцонс] - ему/ей не нравится
🐕არ შეიძლება - [ар шэидзлэба] - нельзя
Что можем услышать от прохожих?
🤗შეიძლება მოვეფერო? - [шэидзлэба мовэпэро] - можно погладить?
🤗შეიძლება შევეხო? - [шэидзлэба шэвэхо] - можно потрогать?
🤗რა საყვარელია! - [ра сакварэлиа] - какой милый!
🤗რა ხნისაა? - [ра хнисаа] - сколько ему/ей?
Команды:
✋ჩემთან - [чемтан] - ко мне
✋დაჯექი - [даджэки] - садись
✋დაწექი - [дацэки] - ложись
✋ადექი - [адэки] - вставай
✋ჭამე - [чамэ] - кушай
Какие фразы будете часто использовать?!😉
#фразы
🐕არ შეეხოთ - [ар шээхот] - не трогайте
🐕იკბინება/არ იკბინება - [икбинэба/ар икбинэба] - кусается/не кусается
🐕ახლოს ნუ მოდიხართ - [ахлос ну модихарт] - не подходите близко
🐕ეს მისი ადგილია - [эс миси адгилиа] - это его место
🐕არ მოსწონს - [ар мосцонс] - ему/ей не нравится
🐕არ შეიძლება - [ар шэидзлэба] - нельзя
Что можем услышать от прохожих?
🤗შეიძლება მოვეფერო? - [шэидзлэба мовэпэро] - можно погладить?
🤗შეიძლება შევეხო? - [шэидзлэба шэвэхо] - можно потрогать?
🤗რა საყვარელია! - [ра сакварэлиа] - какой милый!
🤗რა ხნისაა? - [ра хнисаа] - сколько ему/ей?
Команды:
✋ჩემთან - [чемтан] - ко мне
✋დაჯექი - [даджэки] - садись
✋დაწექი - [дацэки] - ложись
✋ადექი - [адэки] - вставай
✋ჭამე - [чамэ] - кушай
Какие фразы будете часто использовать?!😉
#фразы
🔥9👍1😁1
Строчка из песни выше:
"მე შენთან ვარ, მე შენთვის ვარ" - чем по-вашему отличаются эти две фразы?
Ответы в комментариях 👇👇👇
"მე შენთან ვარ, მე შენთვის ვარ" - чем по-вашему отличаются эти две фразы?
Ответы в комментариях 👇👇👇
Дорогие, у меня к вам просьба 🙏
Напишите, по возможности, в течение дня мне в личные сообщения ваши отзывы о наших уроках. Мне необходима ваша обратная связь сейчас, как никогда, так как я работаю над обновлением всех уроков и дополнением программы. Будет приятно узнать, за что вы цените наши занятия, и почему продолжаете учиться у меня. Каждое ваше замечание обещаю принять во внимание 🤗
Напишите, по возможности, в течение дня мне в личные сообщения ваши отзывы о наших уроках. Мне необходима ваша обратная связь сейчас, как никогда, так как я работаю над обновлением всех уроков и дополнением программы. Будет приятно узнать, за что вы цените наши занятия, и почему продолжаете учиться у меня. Каждое ваше замечание обещаю принять во внимание 🤗
Forwarded from Pro Georgia / Про Грузию
🇬🇪📲 Полезные мобильные приложения для жизни в Грузии.
Проанализировал для вас те, которыми пользуюсь сам и несколько, которые рекомендовали друзья. Записывайте и поделитесь со знакомыми.
🏦 Приложения банков — обязательно, в том, где у вас счет (чаще всего TBC или Bank of Georgia, легко найдете сами).
🆘 Приложение "112" c экстренной кнопкой для вызова полиции или скорой: iOS / Android
🎞🎼 Афиша, концерты, мероприятия, билеты на ивенты от tkt ge : iOS / Android
🚕 Такси:
📍 Bolt для iOS / Android
📍Yandex Go для iOS / Android
📍Maxim (можете воспользоваться им в Батуми или Кутаиси: iOS / Android
🚌🚇 Метро и автобусы в Тбилиси: Tbilisi Public Transport: iOS / Android
🥘🥗 Сервисы доставки еды и продуктов (я бы советовал поставить все и выбирать):
📍Wolt (4 лари с моими промокодом 2ECML ): iOS / Android
📍Glovo (10 лари с моим промокодом HYL7XJZ ): iOS / Android
📍Bolt Food: iOS / Android
🚘 Приложение зональной парковки Tbilisi Parking: iOS / Android
🛠 Приложение для поиска специалиста или услуги profy.ge : iOS / Android
📱 Мобильный оператор Magti (9 лари за безлимитный интернет в неделю): iOS / Android
🧺 Приложение поиска товаров б\у MyMarket: iOS / Android
❓ Что ещё забыл или чем пользуетесь вы? Не сайты, а именно приложения. Пишите в комментариях.
Проанализировал для вас те, которыми пользуюсь сам и несколько, которые рекомендовали друзья. Записывайте и поделитесь со знакомыми.
🏦 Приложения банков — обязательно, в том, где у вас счет (чаще всего TBC или Bank of Georgia, легко найдете сами).
🆘 Приложение "112" c экстренной кнопкой для вызова полиции или скорой: iOS / Android
🎞🎼 Афиша, концерты, мероприятия, билеты на ивенты от tkt ge : iOS / Android
🚕 Такси:
📍 Bolt для iOS / Android
📍Yandex Go для iOS / Android
📍Maxim (можете воспользоваться им в Батуми или Кутаиси: iOS / Android
🚌🚇 Метро и автобусы в Тбилиси: Tbilisi Public Transport: iOS / Android
🥘🥗 Сервисы доставки еды и продуктов (я бы советовал поставить все и выбирать):
📍Wolt (4 лари с моими промокодом 2ECML ): iOS / Android
📍Glovo (10 лари с моим промокодом HYL7XJZ ): iOS / Android
📍Bolt Food: iOS / Android
🚘 Приложение зональной парковки Tbilisi Parking: iOS / Android
🛠 Приложение для поиска специалиста или услуги profy.ge : iOS / Android
📱 Мобильный оператор Magti (9 лари за безлимитный интернет в неделю): iOS / Android
🧺 Приложение поиска товаров б\у MyMarket: iOS / Android
❓ Что ещё забыл или чем пользуетесь вы? Не сайты, а именно приложения. Пишите в комментариях.
🔥3👍2❤1
🇬🇪 PRO Грузию, грузин и грузинский
Строчка из песни выше: "მე შენთან ვარ, მე შენთვის ვარ" - чем по-вашему отличаются эти две фразы? Ответы в комментариях 👇👇👇
Всем, гамарджоба 🙌
Итак разбираем ту самую строчку из песни:
🖊️Окончание -თან [тан] соответствует предлогу "с/вместе с" в русском:
С тобой - შენთან
Со мной - ჩემთან
И т.д.
🖊️А вот окончание -თვის [твис] означает "для":
Для тебя - შენთვის
Для меня - ჩემთვის
И т.д.
ვარ - есть/являюсь/существую
მე შენთან ვარ - Я с тобой
მე შენთვის ვარ - Я (есть/существую) для тебя
Прекрасно, не правда ли?! 🥰
#фразы #грамматика
Итак разбираем ту самую строчку из песни:
🖊️Окончание -თან [тан] соответствует предлогу "с/вместе с" в русском:
С тобой - შენთან
Со мной - ჩემთან
И т.д.
🖊️А вот окончание -თვის [твис] означает "для":
Для тебя - შენთვის
Для меня - ჩემთვის
И т.д.
ვარ - есть/являюсь/существую
მე შენთან ვარ - Я с тобой
მე შენთვის ვარ - Я (есть/существую) для тебя
Прекрасно, не правда ли?! 🥰
#фразы #грамматика
❤5👍2
❗Не упустите возможность ❗
Сегодня, у меня в Инстаграм сторис, моя подруга и ассистент Юлия отвечает на ваши вопросы о переезде в Грузию. Она живет в Тбилиси уже более года и успела столкнуться со всеми тонкостями РЕАЛЬНОЙ Грузии без излишнего романтизма. Вы всё ещё можете задать там же в сторис ваши вопросы о грузинском быте, и она с радостью ответит вам на них от лица иммигранта, никогда ранее не жившего на Кавказе 😉🫶
Сегодня, у меня в Инстаграм сторис, моя подруга и ассистент Юлия отвечает на ваши вопросы о переезде в Грузию. Она живет в Тбилиси уже более года и успела столкнуться со всеми тонкостями РЕАЛЬНОЙ Грузии без излишнего романтизма. Вы всё ещё можете задать там же в сторис ваши вопросы о грузинском быте, и она с радостью ответит вам на них от лица иммигранта, никогда ранее не жившего на Кавказе 😉🫶
🔥1
Гамарджоба, мэгобрэбо! 🤗
Ловите список онлайн лексиконов для точного перевода с русского на грузинский и обратно:
🖊️http://www.nplg.gov.ge/gwdict/
🖊️https://ru.glosbe.com/ka/ru/
🖊️http://ice.ge/liv/liv/kartul_rus.php
🖊️http://translate.voov.me/
🖊️https://www.ganmarteba.ge/
🙅🏻♀️Очень не рекомендую использовать для этого дела гугл и яндекс переводчики, так как там много слов переводятся неточно.
#словарь #ресурс
Ловите список онлайн лексиконов для точного перевода с русского на грузинский и обратно:
🖊️http://www.nplg.gov.ge/gwdict/
🖊️https://ru.glosbe.com/ka/ru/
🖊️http://ice.ge/liv/liv/kartul_rus.php
🖊️http://translate.voov.me/
🖊️https://www.ganmarteba.ge/
🙅🏻♀️Очень не рекомендую использовать для этого дела гугл и яндекс переводчики, так как там много слов переводятся неточно.
#словарь #ресурс
Glosbe
Словарь грузинский - русский | Glosbe
В грузинский - русский вы найдете фразы с переводами, примерами, произношением и картинками. Перевод выполняется быстро и экономит ваше время.
🔥10👍3❤1