დილა მშვიდობისა!
[Дила мшвидобиса]
Доброе утро! 🌄

Ловите подборку мультфильмов по-грузински. Если нужно развить речь, проработать интонацию и научиться различать на слух самую элементарную лексику, мультики - самое то!

ჟირაფი ჟოზე - жираф Жозе
https://youtu.be/iglpDoarMqU
В каждом мультике разные темы: числа, времена года и животные и т.д.

მოკოლენდი - Моколэнд
Повседневная лексика
https://youtu.be/8DUB_XCKZYM

გოჭი პეპა - свинка Пеппа 😅
https://youtu.be/DXiUe3f2toY
Семья, дружба и слово "поросёнок", которое вы хорошо запомните ))

#рекомендации

Салами, мэгобрэбо! 🤗
Ловите очень нужные фразы, когда нужно кого-то от себя отогнать и избавиться от назойливых персон 🙆🏻‍♀️
Учимся расставлять границы по-грузински:

🤚წადი აქედან/გადი აქედან [цади акэдан/гади акэдан]
иди отсюда

🤚შემეშვი
[шэмэшви]
отстань

🤚გამანებე თავი/დამანებე თავი
[гаманэбэ тави/даманэбэ тави] оставь меня в покое

🤚მარტო დამტოვე
[марто дамтовэ]
оставь меня одного

🤚მომშორდი
[момшорди]
удались от меня

🤚ხელს ნუ მიშლი
[хэлс ну мишли]
не мешай мне

🤚ნერვებს ნუ მიშლი
[нэрвэбс ну мишли]
не действуй мне на нервы

Надеюсь, что вам эти фразы не пригодятся, или использовать их придётся не особо часто, но мало ли…

Пишите, на какую тему подготовить вам следующие фразы? 🫡

#фразы

Для тех, кто только изучает грузинский #алфавит и ищет способы упростить этот процесс. Яркие ассоциации, по примеру которых вы можете создать и свои. Этот же метод можно применить и к словам 😉🙌

#рекомендации #алфавит

Подборка фраз про друзей наших меньших - любимых питомцев. Вы просили, я сделала. Подборка фраз, которая сохранит вам нервные клетки, а прохожему палец 😅:
🐕არ შეეხოთ - [ар шээхот] - не трогайте
🐕იკბინება/არ იკბინება - [икбинэба/ар икбинэба] - кусается/не кусается
🐕ახლოს ნუ მოდიხართ - [ахлос ну модихарт] - не подходите близко
🐕ეს მისი ადგილია - [эс миси адгилиа] - это его место
🐕არ მოსწონს - [ар мосцонс] - ему/ей не нравится
🐕არ შეიძლება - [ар шэидзлэба] - нельзя
Что можем услышать от прохожих?
🤗შეიძლება მოვეფერო? - [шэидзлэба мовэпэро] - можно погладить?
🤗შეიძლება შევეხო? - [шэидзлэба шэвэхо] - можно потрогать?
🤗რა საყვარელია! - [ра сакварэлиа] - какой милый!
🤗რა ხნისაა? - [ра хнисаа] - сколько ему/ей?
Команды:
✋ჩემთან - [чемтан] - ко мне
✋დაჯექი - [даджэки] - садись
✋დაწექი - [дацэки] - ложись
✋ადექი - [адэки] - вставай
✋ჭამე - [чамэ] - кушай
Какие фразы будете часто использовать?!😉

#фразы

არ შეგეშინდეს - не бойся (букв. "не испугайся")

#музыка

Строчка из песни выше:
"მე შენთან ვარ, მე შენთვის ვარ" - чем по-вашему отличаются эти две фразы?
Ответы в комментариях 👇👇👇

Дорогие, у меня к вам просьба 🙏
Напишите, по возможности, в течение дня мне в личные сообщения ваши отзывы о наших уроках. Мне необходима ваша обратная связь сейчас, как никогда, так как я работаю над обновлением всех уроков и дополнением программы. Будет приятно узнать, за что вы цените наши занятия, и почему продолжаете учиться у меня. Каждое ваше замечание обещаю принять во внимание 🤗

Всем, гамарджоба 🙌
Итак разбираем ту самую строчку из песни:
🖊️Окончание -თან [тан] соответствует предлогу "с/вместе с" в русском:
С тобой - შენთან
Со мной - ჩემთან
И т.д.

🖊️А вот окончание -თვის [твис] означает "для":
Для тебя - შენთვის
Для меня - ჩემთვის
И т.д.

ვარ - есть/являюсь/существую

მე შენთან ვარ - Я с тобой
მე შენთვის ვარ - Я (есть/существую) для тебя

Прекрасно, не правда ли?! 🥰

#фразы #грамматика

❗Не упустите возможность ❗
Сегодня, у меня в Инстаграм сторис, моя подруга и ассистент Юлия отвечает на ваши вопросы о переезде в Грузию. Она живет в Тбилиси уже более года и успела столкнуться со всеми тонкостями РЕАЛЬНОЙ Грузии без излишнего романтизма. Вы всё ещё можете задать там же в сторис ваши вопросы о грузинском быте, и она с радостью ответит вам на них от лица иммигранта, никогда ранее не жившего на Кавказе 😉🫶

Гамарджоба, мэгобрэбо! 🤗
Ловите список онлайн лексиконов для точного перевода с русского на грузинский и обратно:

🖊️http://www.nplg.gov.ge/gwdict/
🖊️https://ru.glosbe.com/ka/ru/
🖊️http://ice.ge/liv/liv/kartul_rus.php
🖊️http://translate.voov.me/
🖊️https://www.ganmarteba.ge/

🙅🏻‍♀️Очень не рекомендую использовать для этого дела гугл и яндекс переводчики, так как там много слов переводятся неточно.

#словарь #ресурс

Гамарджоба, мэгобрэбо! 🤗

Есть 1️⃣ свободное место в группу изучения грузинского с нуля.
Старт 20-ого сентября. Время уроков - вторник и пятница в 17:00 по Тбилиси. Пишите в личку 😉🙌

Программа на первый месяц обучения:
📝 Изучаем алфавит
📝Делаем фонетический разбор уникальных звуков
📝Учимся представляться и знакомиться
📝Как купить/заказать что-то по-грузински
📝"Как дела" - варианты вопроса и ответа
📝 Рассказываем о своей семье: кто у нас есть, как зовут и чем занимаются.
По итогу месяца с каждым участником у нас будет индивидуальная переписка по-грузински 😉🙌📱

Новые фразочки подъехали 😉🫶

#фразы

ხალხო
[Халхо]
Народ 🙌
Сегодня в Инстаграме в сторис провела викторину и поделилась очень интересными фактами о Сакартвело! 🇬🇪
Угадавшего все верные варианты ждёт сюрприз 🙃
Делитесь, какой факт больше всего понравился, а о каких вы уже давно знали? 🫶

Влетаем в выходные с танцами 💃🕺
#музыка

🥳А также, поздравляем двух победительниц розыгрышей, которые я проводила в этом месяце в телеграме:
@olakowalska выиграла месяц бесплатного обучения 💻
А Юлия Маскаева вчера выиграла открыточку из Тбилиси 😊🫶

Активничайте, дорогие! 🤗

ლამაზ დღეს გისურვებთ
[Ламаз дгхес гисурвэбт]
Желаю вам красивого дня 🤌

☺️Любите ходить в кафе и баловать себя вкусняшками, которые приготовили не вы?
Я - оочень! Давайте пополним свой лексикон некоторыми фразами, которые вам пригодятся в грузинском кафе. Персонал точно оценит ваши старания 😉.

Что у вас могут спросить:
🫴 რა გნებავთ?
[Ра гнэбавт]
Что желаете?
🫴 აქ მიირთმევთ?
[Ак мииртмэвт]
Тут будете есть?
🫴 წასაღებად გნებავთ?
[Цасагхебад гнэбавт]
Хотите взять с собой?
🫴 რძით თუ რძის გარეშე?
[Рдзит ту рдзис гарэшэ]
С молоком или без молока?
🫴 შაქრით თუ უშაქროდ?
[Шакрит ту ушакрод]
С сахаром или без?
🫴 დაბრძანდით, ჩვენ მოგიტანთ.
[Дабрдзандит, чвен могитант]
Присаживайтесь, мы принесем.
🫴 ნაღდი ფული/ქეში
[Нагхди пули/кэши]
Наличные деньги
🫴 ბარათით იხდით?
[Баратит ихдит]
Картой оплачиваете?

Реплики клиента:
☝️წასაღებად მინდა
[Цасагхебад минда]
Хочу с собой
☝️აქ მივირთმევ
[Ак мивиртмэв]
Тут буду есть
☝️რძის გარეშე, თუ შეიძლება
[Рдзис гарэшэ, ту шэидзлэба]
Без молока, пожалуйста
☝️ყავა თან წაღებით გაქვთ?
[Кава тан цагхебит гаквт]
Есть кофе с собой?
☝️ბარათით გადახდა შეიძლება?
[Баратит гадахда шэидзлэба]
Картой оплатить можно?
☝️ნაღდი ფული მაქვს
[Нагхди пули маквс]
У меня есть наличные деньги
☝️სად შეიძლება დავჯდე?
[Сад шэидзлэба давдждэ]
Где можно присесть?

❗Подсказка: нажав на хештег #фразы , вы можете найти и другие фразы на канале 😉

Пишите в комментариях, какие фразы ещё вам перевести?👇