Разобрала для вас очередную романтичную песню, дорогие.
Наслаждайтесь! 😊🫶

#музыка

გამარჯობა ყველას! 😊🫶

Сегодня понедельник, а это значит, что с этого дня у нас новые задачи. Сегодня разберём несколько целей на неделю.

🎯დღეიდან აღარ დავლევ
[дгхэидан агхар давлэв]
с сегодняшнего дня больше не буду пить

🎯ორშაბათიდან ადრე დავიძინებ
[оршабатидан адрэ давидзинэб]
с понедельника рано лягу спать

🎯ხვალიდან ვიწყებ ვარჯიშს
[хвалидан вицкэб варджишс]
с завтрашнего дня начинаю тренироваться

🎯დღეიდან ექვსის მერე არ ვჭამ
[дгхэидан эквсис мэрэ ар вчам]
с сегодняшнего дня не буду есть после шести.

🎯ხვალიდან ვივლი დარბაზში
[хвалидан вивли дарбазши]
с завтрашнего дня буду ходить в спортзал

🎯დღეიდან მივხედავ ჯანმრთელობას
[дгхэидан мивхэдав джанмртэлобас]
с сегодняшнего дня буду следить за здоровьем

🎯ორშაბათიდან ვიზრუნებ ამაზე
[оршабатидан визрунэб амазэ]
с понедельника позабочусь об этом

🎯ორშაბათიდან ვისწავლი ქართულს
[оршабатидан висцавли картулс]
с понедельника буду учить картули

🤗Какие у вас планы на неделю?

#фразы

Для любителей ремиксов :) Этот хит я вам переводила выше 😘🫶

#музыка

🤗Гамарджоба, дзвирпасэбо.
Как вы?
Мы знаем немало ответов на этот вопрос. А что если вы не в настроении? Как объяснить конкретную причину? Сегодня узнаем ещё пару вариантов ответа на вопрос «როგორ ხარ?»

🙆🏻‍♀️თავი მისკდება
[тави мискдэба]
у меня раскалывается голова

😩დავიღალე
[давигхалэ]
я устал/а

🥱მეძინება
[мэдзинэба]
меня клонит в сон

😣ყელი მტკივა
[кэли мткива]
у меня болит горло

🤒სიცხე მაქვს
[сицхэ маквс]
у меня температура

😡გაბრაზებული ვარ
[габразэбули вар]
я огорчён/чена

🥹ხელფასს მიგვიანებენ
[хэлпасс мигвианэбэн]
мне задерживают зарплату

🥺ბილეთები სულ გაიყიდა
[билэтэби сул гаикида]
билеты распроданы

🤗тквэн рогор харт? Желаю всем приятных выходных ❤️

#фразы

გამარჯობა, дорогие! :)
У меня к вам вопрос важный. Поделитесь, плиз, вашим мнением!
Первый модуль курса лучше сделать в формате "Алфавит+базовые слова и грамматика" или только "Алфавит" и только потом переходить на изучение речи?

🤗🇬🇪Дорогие, добрый вечер!
На курс "Алфавит + базовая лексика" есть места. Старт 5-ого и 6-ого декабря. Если к Новому Году хотите читать поздравления на грузинском, записывайтесь в директ @virginia_geo
Есть группы на вечер и утро.
После Нового Года формат обучения будет меняться, а вместе с ним и стоимость. Поэтому, если долго думали - сейчас самое время начать 😉🙌

Салами, мегобребо! 🤗

📱А вы знаете, что ответить по телефону, если вы заняты и не можете разговаривать в данную минуту, вокруг вас шумно, или вы в транспорте? Если нет, то тогда ловите эти фразочки!!🙌

📞არ მცალია, მალე გადმოგირეკავ!
[ар мцалиа, мале гадмогирекав]
Я занят/а, скоро перезвоню.

📞ბოდიში, ახლა საუბარი არ შემიძლია
[бодищи, ахла саубари ар шемидзлиа]
Извини, сейчас не могу разговаривать.

📞მეტროში ჩავდივარ და მერე დაგირეკავ
[Метроши чавдивар да мере дагирекав]
Я захожу в метро и потом перезвоню!

📞ძალიან ხმაურია, არ მესმის, მერე ვილაპარაკოთ
[Дзалиан хмауриа, ар месмис, мере дагирекав]
Очень шумно, не слышу, потом поговорим.

📞ახლა ტრანსპორტში ვარ და ვერ გელაპარაკები
[Ахла транспортши вар да вер гелапаракеби]
Сейчас я в транспорте и не могу разговаривать.

Ну что же, теперь не придется просто сбрасывать звонки, вы сможете перенести разговор и не обидеть собеседника 😉

#фразы

Отличных выходных, дорогие!
😃🙌

#музыка

Сегодня вспомнила рекламный слоган всем известной компании только на грузинском:
"შენ - შენ არ ხარ, როცა გშია"

Кто понял, о какой компании речь?
Вы точно слышали эту фразу в рекламе тысячи раз 😉👇

Завтра в инстаграме, в сторис будем разбирать этот шедевр 🫶 Кто любит творчество Мэги Гогитидзе?
А я уже подготовила для вас всю песню целиком с переводом и субтитрами. Вечером выгружу в Ютуб-канал

#музыка

🤓Гамарджоба, амханагебо!

🛬Ситуация: вышли из аэропорта и не знаете что делать дальше? Что и как спросить у местных? Тогда запоминайте эти фразы.

🫴გამარჯობა, ქალაქში როგორ მოვხვდე?
[Гамарджоба, калакши рогор мовхвде?]
Здравствуйте, как попасть в город?

🫴როგორ მივიდე მეტრომდე?
[Рогор мивиде метромде?]
Как дойти до метро?

🫴სად მიდის ეს ავტობუსი?
[Сад мидис эс автобуси?]
Куда едет этот автобус?

🫴რა ღირს მგზავრობა?
[Ра гхирс мгзавроба?]
Сколько стоит проезд?

🫴რამდენ ხანში მივალთ?
[Рамден ханши мивалт?
Через какое время мы прибудем?

🫴მარშრუტკა სად ჩერდება?
[Маршрутка сад чердеба?]
Где останавливается маршрутка?

Пишите в комментариях, какие темы вас ещё интересуют и будем разбирать 🤗

#фразы

Третье место на детском Евровидении 2022 и прекрасная Мариам Бигвава!
Насладитесь артистизмом этой маленькой девочки ❤️❤️❤️

https://youtu.be/4CTYKMTTqzE

#музыка

Всем большой гамарджоба! 🤗☃️🎄

Пришло время поздравляшек! Попытаемся использовать весь свой словарный запас, чтобы поздравить близких и пожелать им всего самого-самого.

Нам понадобятся слова:
გილოცავ [гилоцав] - Поздравляю тебя
გისურვებ [гисурвэб] - Желаю тебе

или

გილოცავთ [гилоцавт] - Поздравляю Вас
გისურვებთ [гисурвэбт] - Желаю Вам

Для того чтобы поздравить человека с праздником или что-нибудь пожелать, нам нужно продолжить фразу в дательно-винительном падеже, то есть с окончанием ს -[с].
Например:
🎄ახალი წელი - გილოცევ ახალ[] წელ-ს
[ахали цэли] – [гилоцав ахал цэлс]
Новый год – Поздравляю с новЫМ годОМ.

🎄შობა - გილოცავ შობა-ს
[шоба] – [гилоцав шобас]
Рождество - поздравляю с РождествоМ

🎄ძველით ახალი წელი - გილოცავ ძველით ახალ[] წელ-ს
[дзвелит ахали цэли] – [гилоцав дзвелит ахал целс]
Старый Новый год – Поздравляю со СтарыМ новыМ годОМ.

🎄დამდეგი - გილოცავ დამდეგ-ს
[дамдэги] – [гилоцав дамдэгс]
Наступающий – Поздравляю с наступающиМ.

Так же пожелания:

💫ჯანმრთელობა - გისურვებ ჯანმრთელობა-ს
[джанмртэлоба] – [гисурвэб джанмртэлобас]
Здоровье – Желаю Здоровья.

💫სიხარული - გისურვებ სიხარულ-ს
[Сихарули] –[гисурвэб сихарулс]
Радость – Желаю Радости.

💫ბედნიერება - გისურვებ ბედნიერება-ს
[бедниэрэба – гисурвэб бедниэрэбас]
Счастье - Желаю счастья.

💫წარმატება - გისურვებ წარმატება-ს
[Царматэба – гисурвэб царматэбас]
Успех – Желаю успеха.

💫დღეგრძელობა - გისურვებ დღეგრძელობა -ს
[Дгхегрдзелоба – Гисурвэб дгхегрдзелобас ]
Долголетие – Желаю Долголетия.

А чего вы можете пожелать близким, в рамках вашего словарного запаса? Пишите в комментариях, делитесь идеями поздравлений и пожеланий 🤗

#фразы #грамматика