🔴 ЗАПИСЬ НОВОГОДНЕГО ЭФИРА

00:07 - Урок о грузинских поздравлениях
00:30 - Знакомство с курсами школы
01:00 - Розыгрыш призов

🎁Подарок для всех в комментариях👇😉

Если ещё не придумали, чего бы такого оригинального подарить на Новый Год, то вполне можете приподнести подарочный сертификат на обучение в школе PRO-Картули! В распечатанном виде выглядит вообще 🔥🔥🔥

❗️Внимание тем, кто из Тбилиси❗️

7 января в 14:00 начнётся традиционное ежегодное Рождественское шествие (ალილოს საშობაო მსვლელობა), которое начнётся с этой точки: республиканская площадь внизу от метро Руставели. Это будет двухчасовое шествие по городу, к которому может присоединиться каждый желающий ❤️

📜 Откуда берёт начало ალილო - [alilo]

Слово ალილო происходит от древнего церковного возгласа
„ალილუია“ — «аллилуйя», что означает «хвалите Бога»

🚶‍♂️ Как проходит ალილო сегодня

🔔 Утром 7 января люди выходят из храмов и движутся колоннами по улицам городов и сёл.
Во главе — священнослужители, за ними — взрослые, дети, семьи.

🕊 Участники поют рождественские песнопения, несут:

кресты

иконы

грузинские флаги

свечи

Это выглядит очень спокойно и светло — без шума, без спешки.

🎁 Очень важный смысл ალილო

Аллило — это не только про песнопения.

Во время шествия собирают:

еду

сладости

деньги

Всё это передаётся детям, сиротам, нуждающимся семьям.

То есть радость Рождества не оставляют «для себя» — ею делятся.
В этом и есть главный смысл традиции.

Слова, которые вы обязательно услышите в этот день:

🕯 ქრისტე იშვა!

ქრისტე იშვა! - [qriste ishva] — Христос родился!
Так приветствуют друг друга в Рождество.

🔁 Ответ:
ჭეშმარიტად იშვა! - [tcheshmaritad ishva] — Воистину родился!

🎶 საგალობელი - [sagalobeli]

საგალობელი — церковное песнопение.
Именно их поют во время алილო — медленно, торжественно, очень красиво.

✝️ ჯვარი - [djvari]

ჯვარი — крест.
Кресты несут во главе шествия как символ веры и защиты.

🖼 ხატი - [khati]

ხატი — икона.
Во время алილო иконы выносят из храмов — как знак присутствия святого среди людей.

🚶‍♀️ მსვლელობა - [msvleloba]

მსვლელობა — шествие, процессия.
Нейтральное слово, но в Рождество сразу ассоциируется с ალილო.

🎁 მოწყალება - [motskaleba]

მოწყალება — милостыня, благотворительность.
Ключевое слово алილო: всё собранное передаётся нуждающимся.

🧡 სიკეთე - [sikete]

სიკეთე — добро.
Слово, которое идеально описывает настроение всего дня.

🌿 ჩიჩილაკი - [chichilaki]

ჩიჩილაკი — традиционное рождественское дерево из ореховых ветвей.
Символ очищения, обновления и благополучия.

🕊 მშვიდობა

მშვიდობა — мир, покой.
То самое состояние, ради которого и существует этот праздник.

☝️Хоть в Грузии и отмечают Рождество 7 января, всё же в самом главном рождественском гимне поётся:

ოცდახუთსა დეკემბერსა ალილო
[otsdakhutsa dekembersa alilo]
25 декабря алило

ქრისტე იშვა ბეთლემსასო ალილო
[qriste ishva betlemsao alilo]
Христос родился в Вифлееме алило

Нашла эту песню в очень красивом исполнении:

https://youtu.be/ieqEMl9m1Ro?si=eN2EoI2oNgxt27K2

🎄 Всех с праздником!

Если вы живёте в Грузии и до сих пор в кафе говорите
«это… ну… вот это…» 👉 показывая пальцем — у меня есть план 😄🇬🇪

📣 С 1 февраля стартует марафон
«Грузинский для экспатов»

За 1 месяц мы аккуратно и без стресса:
✔️ разберём грузинский алфавит (он не кусается)
✔️ поставим произношение, чтобы вас понимали, а не сочувствовали
✔️ выучим лексику для кафе, магазинов и рынков
✔️ освоим простую грамматику — без академического занудства

👥 Всего 10 участников
Потому что я люблю живых людей, а не толпы в зуме 😌
Да, места заканчиваются быстро.

💻 Учимся не «по учебнику из 90-х», а:
✨ на красивой интерактивной платформе
🗣 + 5 часов живой разговорной практики
👩‍🏫 с преподавателем-билингвом, который говорит нормально и объясняет по-человечески

Этот марафон для вас, если вы хотите:
— уверенно заказать хачапури 🧀
— понять, что вам отвечают
— перестать паниковать при словах «რა გნებავთ?» 😅

Чтобы узнать подробности и занять место, жми 👉 СЮДА

Грузия изнутри: язык, жизнь, путешествия и события — подборка Telegram-каналов, которые помогут почувствовать страну, адаптироваться и вдохновиться! 🇬🇪

🇬🇪 Грузинский с Гео
Если ты учишь грузинский, но боишься заговорить — тебе сюда.
Простые объяснения, тренировка понимания, разговорная практика.
Рекомендовано - женам грузин, путешественникам, для работы в Грузии и получения гражданства.

🇬🇪 Georgian Yopta
Сообщество котов, влюблённых в грузинский и Грузию.
Сквозь солнце, горы и море учим язык. Делимся историями, шутим и вдохновляем.
А ещё у нас отличные курсы грузинского. Будь с нами! ❤️

🇬🇪 Куда пойдём? Батуми
Актуальная информация о самых ярких и стильных мероприятиях Батуми в удобном формате - подборки с тусовками, мастер-классами, лекциями и вкусными местами.

🇬🇪 PRO Грузию, грузин и грузинский Канал с массой бесплатного материала для тех, кто изучает грузинский: примеры диалогов, интересные факты, рекомендации, юмор, музыка и многое другое.

🇬🇪 Om Batumi
Афиша духовных мероприятий Батуми.
Психологические, эзотерические, йогические и мистические мероприятия и ретриты в Батуми и окрестностях. Йога, цигун, и различные телесные практики. Коммюнити осознанных и практикующих людей.

🇬🇪 Отдых в Батуми и Грузии
Канал о жизни в Батуми 🇬🇪 и за его пределами. Подборки интересных локаций, необычные маршруты и советы для путешественников и релокантов.

🇬🇪 Путешествия по Грузии
Хочешь увидеть Грузию  без больших групп и забот?
Тогда поехали со мной.
Индивидуальные туры, трансферы, уникальные маршруты.

🇬🇪 Travel_Vadim|Путешествия по Грузии, России и Миру!
Уникальные авторские путешествия, туры, экскурсии и приключения по Кавказу (Грузия, Россия) и Миру из Сочи и Батуми. Как известные места, так и дикие, труднодоступные и красивые, куда никто не возит.

🇬🇪 Детский турклуб "Горы и Солнце"
Группа, где для детей каждые выходные организуют активности на свежем воздухе: походы, занятия детской школы туризма, экскурсии, организация дней рождения и квестов.

🇬🇪 Грузинский язык
Грузинский язык в телеграме учат здесь! Простое и приятное обучение этому языку. Присоединяйтесь, рады всем!

🇬🇪 Тбилисский Пирог
Медиа про культурную жизнь и гастрономический облик города.

Хочешь, чтобы о твоём канале узнали тысячи? Пиши — добавлю в следующую подборку!

ОСТАЛОСЬ 3️⃣ МЕСТА 🔥

❓ Кому подойдёт марафон
«Грузинский для экспатов»?

Этот формат для вас, если вы:

✔️ живёте в Грузии и хотите начать говорить, а не просто узнавать слова
✔️ путаетесь в алфавите и не понимаете, как вообще читать по-грузински
✔️ хотите уверенно общаться в кафе, магазине, на рынке
✔️ устали от сложных учебников и «академического» грузинского
✔️ боитесь говорить из-за произношения или ошибок
✔️ хотите учиться быстро, понятно и с живой практикой

📅 Старт — 1 февраля
🗓 Обучение — 1 месяц
👥 Небольшая группа (до 10 человек)
💬 5 часов разговорной практики с преподавателем-билингвом
💻 Интерактивная платформа — красиво, наглядно и без перегруза

Если вы давно думали:
«Надо бы уже начать грузинский…» —
это как раз тот самый момент 😉

👇👇👇

ЗАНЯТЬ МЕСТО

📽 Ловите подборку классных YouTube влогов для практики понимания грузинской речи на слух:

1️⃣ https://youtube.com/@ananototiauri?si=cuVPsuCh3TkQSQxd

2️⃣ https://youtube.com/@22gradusi?si=D1FcesFkrZkJS2l3

3️⃣ https://youtube.com/@sosoaroundtheworld?si=L4ES2Wof2U7YGEud

4️⃣ https://youtube.com/@ninutsasblog?si=bLlkeMHGM5uczVHo

5️⃣ https://youtube.com/@georgiantravelers?si=XBXwH54qccIE_LUj

6️⃣ https://youtube.com/@gigiontheroad?si=vYDwbncb7sTKAMsi

7️⃣ https://youtube.com/@uncle_achi?si=OvQsgLGO1M9JijRG

❗️ВАЖНО❗️

Слушайте фоном, даже если пока ничего не понимаете или распознаёте только пару слов.
Этого достаточно. Тут важна наслышанность: с каждый новым просмотром, ваш слух начнёт привыкать к беглой грузинской речи и распознавать всё больше слов и фраз.

Это – настоящая магия! 🪄

Попробуйте и пишите в комментариях, какие грузинские паблики/влоги/блоги любите смотреть вы 👇

✳️ А для того, чтобы потренировать свой слух как следует, приглашаю пройти

✍️МИНИ-КУРС ПО ДИКТАНТАМ

Внутри 15 интерактивных уроков, содержащих аудио и видео различной сложности с интерактивными заданиями к ним на платформе Edvibe!
Вам понравится 😉

#рекомендации@prokartuli
#ресурс@prokartuli

Нашла классный сервис с детскими аудио-сказками на грузинском. Очень четкая и понятная начитка. Для практики разбора речи на слух – самое ТО!:

https://bulbuli.ge

#рекомендации@prokartuli #ресурс@prokartuli

❤️ТОЛЬКО 13, 14 И 15 ФЕВРАЛЯ!❤️

👩‍❤️‍👨Особые условия на обучение в школе PRO-Картули для пар:

🔥При приобретении любого курса для двоих, второй получает скидку 50%!

🧮Скажем, вы хотите начать с нуля, берёте первый уровень курса по тарифу "С носителем".
К оплате будет 178,5$ вместо 238$.

И такие же условия действуют на все остальные уровни основного курса и прочие продукты школы.

Чтобы получить подробную консультацию, пишите мне @virgnia_geo 📩

Цены на курс (без скидки), а также программу смотрите на сайте http://pro-kartuli.school

Обожаю эту грузинскую самоиронию 😅🤌

#юмор@prokartuli

👉ДАВАЙ ЗНАКОМИТЬСЯ

Для всех тех, кто искал классные смешные видосики с грузинскими субтитрами, профиль этих ребят оставляю
👉 ТУТ

#рекомендации@prokartuli
#юмор@prokartuli

🌟 Знаки зодиака на грузинском 🌟

♈ ვერძი — [вердзи] — Овен
♉ კურო — [куро] — Телец
♊ ტყუპები — [ткупэби] — Близнецы
♋ კირჩხიბი — [кирчхиби] — Рак
♌ ლომი — [ломи] — Лев
♍ ქალწული — [к’алцули] — Дева
♎ სასწორი — [сасцори] — Весы
♏ მორიელი — [мориэли] — Скорпион
♐ მშვილდოსანი — [мшвилдoсани] — Стрелец
♑ თხის რქა — [тхис рка] — Козерог
♒ მერწყული — [мерцкули] — Водолей
♓ თევზები — [тэвзэби] — Рыбы

📌 Совет: попробуй прочитать вслух свой знак и запомнить звучание!

❓ А какой у тебя ზოდიაქოს ნიშანი? Пиши в комментариях!

#прослова@prokartuli

👉 ДАРЮ ВВОДНЫЙ УРОК

Привет! Сегодня мы разберём полезную фразу на грузинском языке и посмотрим, как она звучит по-русски. Этот урок поможет вам:
Узнать новые слова и выражения
Научиться правильной транскрипции грузинских слов русскими буквами
Понять, как использовать слово «თუკი» в разных ситуациях

„თუკი ჯანსაღი ცხოვრების წესი შენი ჰობია“
Туки джансагхи цховребис цеси шени хобиа
Если здоровый образ жизни — твое хобби

„მართლა ნაბეღლავი ჯობია“
Мартла набеглави джобиа
Действительно, набеглави лучше

„ჰო და მართლა ნაბეღლავი ჯობია“
Хо да мартла набеглави джобиа
Да, и правда, орехи лучше


„თუკი“ - Туки - если, в случае если
თუკი сегодня ночью пойдет дождь, мы не сможем пройти в сад.
თუკი хочешь, я помогу тебе.
თუკი не подготовишься, результат будет плохой.

#фразы@prokartuli

👉ЗАБИРАЙ РАЗГОВОРНИК с самыми нужными фразами для различных ситуаций на первое время в Грузии

🇬🇪 СЛОВО НЕДЕЛИ — ზუსტად (Зустад)

Как сказать «именно / точно / ровно» на грузинском?

👉 ზუსტად

— შენი ზომაა? Шени зомаа? Твой размер?
— კი, ზუსტად ჩემი ზომაა! Ки, зустад чеми зомаа! До, точно мой размер!


📌 ზუსტად ეს მინდოდა
— Именно это я и хотел(а)

📌 ზუსტად 8 საათზე
— Ровно в 8 часов

📌 ზუსტად ასე!
— Вот именно!

💡 Запомни:
*ზუსტად = когда без сомнений и максимально конкретно

#прослова@prokartuli

👉 УЧИ АЛФАВИТ С НАМИ

📸 смотри на картинку

Что он скажет?

A) რა კარგია
(Ра каргиа)

B) აუუ, კაიი რაა!
(ау, каи ра!)

C) ძალიან გემრიელია
(дзалиан гемриелиа)

⏳ Ответ позже

#задание@prokartuli