Дервиш-просветитель
5.31K subscribers
802 photos
17 videos
1 file
450 links
Преподаю иврит, вожу экскурсии

Make judaica interesting again!

Если что, можно писать сюда:

@dervish_prosvetitely
Download Telegram
Шабабтние запреты, идеальный мир Пифагора и как подоить корову в Шаббат.

Чтобы понять как устроены шаббатние запреты, а возможно и как работает еврейское религиозное законотворчество стоит рассмотреть проблему доения коров в Шаббат и как с ней справлялись евреи последние 2000 лет.

Начнем с базы:
В Шаббат запрещены 30 видов работ, которые выполнялись для строительства переносного Храма в пустыне, когда все мы жили на схируте у Бога.

Что тебе надо для построить шалаш? Деревянные подпорки, железные кольца, ткань и краска, добытая из животных и растений.

Теперь разбей изготовление всех этих составляющих на этапы и запрети каждый из них. Все готово! Вот он список работ запрещенных в Шаббат.

Теперь вспомним, что у Платона и Пифагора есть концепция мира идей. Идеальным таким примером являются цифры. Когда ты считаешь до семи, загибая пальцы, вспоминая сколько дней в неделе, или вычисляешь сколько останется друзей Оушена если 4 из них, сказали что они ему больше не друзья, ты оперируешь совершенно абстрактной идеей числа 7.

Так же и с этими видами работ. Все, что сущностно напоминает их—автоматически тоже запрещено.

Например, нельзя изменить русло реки так, чтобы вода затопила пригодную для земледелия территорию. Почему?

Потому что нельзя пахать!
Что такое пахать?
Подготавливать почву к посеву!
Значит если ты залил поле водой ты тоже его подготовил к посеву, а так нельзя!

Теперь возьмем запрет на доить корову в Шаббат в Иерусалимском Талмуде.
Мудрецы сказали что доение это как жатва. Жатва, если что, это когда ты отделяешь еду от места ее произрастания.

Раши спорит с Иерусалимским талмудом, и говорит что только если корова приделана к земле, и не может двигаться подобно пшеница-тогда это конечно жатва, а так—это обмолот, который, если что—отделение съедобной еды от несъедобной.

Потом приходит рабену Там и говорит, что доение это сглаживание/шлифовка. Мы же гладим вымя—ну вот и все🤷🏻‍♀️😅

Ицхак Бен Шмуэль из Дампьера—бааль тосфот женатый на правнучке Раши сказал что прадед жены был прав, а заодно придумал как разрешить доение в Шаббат.

Дальше следите за руками
Ты когда молотишь, складываешь зерно в пустое ведро. А если ведро не пустое, то это не уже не обмолот.

А значит если ты доишь и молоко впитывается в другую еду—нет запрета. Тогда, если ты доишь молоко в ведро с овсяными хлопьями—ты точно не молотишь. Но так как в средневековье не было ведер со овсяными хлопьями, было придумано доить молоко в ведро с сыром. Таким, образом для корову ты продолжаешь процесс изготовления сыра.
Круто? Да!

Но этим способом никто не пользовался до 20-го века.

Что делали на протяжении всей истории в тех немногих местах где евреям разрешалось заниматься сельским хозяйством? Обращались за помощь к нееврею. Там, кстати, делался дополнительный финт ушами. До окончания Шаббата еврей дарил это надоеное молоко нееврею, а потом выкупал за символическую сумму.

Чтобы поднять градус предположу, что нееврей эти деньги дарил еврею до наступления Шаббата. Поэтому каждый оставался в итоге при своем интересе.

Или же с точки зрения еврейского закона еврей платил за молоко, а с точки зрения доившего, он получал плату за, собственно работу—доение.

Надеюсь анекдот про «слишком на танец похоже» заиграл новыми глубинными смыслами.
🔥55❤11🤣7👏5🤯5
Зоологические принципы и дело сионизма.

Израильский зоолог Амоц Захави вывел «принцип утяжеления». Он доказал, что самки выбирают павлина с самым длинным хвостом или оленя с самыми большими рогами, не потому что это красиво, а потому что он, имея такую фигню на голове или на копчике, смог выжить, и не был съеден хищниками.

Интересно, что тем же принципом, согласно раву Шмуэлю Могилеверу, руководствовался еврейский Бог, выбирая Моше в руководители 40-летнего хайкинга. Чтобы ни сами евреи, ни другие народы не смогли сказать, что Моше заманил их в пустыню сладкими увещеваниями и красноречием. Моше сильно заикался.

Эту историю, согласно легенде, он рассказал барону Ротшильду. Рав Могилевер ссылался на то, что Бог выбрал именно его прийти к барону просить выделить деньги на основание еврейского сельско-хозяйственного поселения:

«Я тоже настолько не умею просить деньги, что потом все скажут, что это не я вас охмурил своим красноречием, а вы решили вложиться в дело сионизма».
🔥66👏23🤣23❤13
В ночь на 4 апреля в Харькове в результате повторного удара "Шахедами" по только что атакованному месту погибли 3 украинских спасателей, прибывших для помощи пострадавшим. Среди них был Сергей Байдалинов, вся семья которого, спасаясь от войны, репатриировалась в Холон 2 года назад и является частью нашей с вами репатриантской общины. Сергей не мог уехать из Украины, он продолжил выполнять служебный долг.

Мы скорбим вместе с семьёй. У Сергея осталось в Израиле двое маленьких сыновей 4 и 8 лет. Супруга Аня уже находится в Харькове, занимаясь вопросами похорон в городе, почти ежедневно обстреливаемом ракетами и беспилотниками. Мы в данным момент продолжаем выяснять с разными структурами возможность дополнительных возможностей помочь. Как вы знаете, бюрократические процессы занимают время, а многие из вас хотят помочь уже сейчас. Как муниципалитет, мы не можем выступать в роли какого-то платежного шлюза или "копилки". Поэтому на данный момент по вашим просьбам мы предоставляем вам номер Ани для переводов через Bit, но поскольку у Bit существует месячный лимит, я решил опубликовать также и банковские данные. Рекомендую любые суммы более 200 шек переводить напрямую переводом.

Номер для Bit: 050-393-3218

Банковские переводы:

אנה ביידלינוב
בנק: לאומי (10)
סניף: 858
משפר חשבון: 10134437

Благодарим всех за отзывчивость и надеемся на вашу помощь.
Желаем семье сил, чтобы пережить эту ужасную трагедию 🙏🏻🙏🏻
❤49🤯2👏1
Доброе слово и кошке приятно.

Есть в иврите слово חֶמְאָה—масло, сливочное.

Это слово во множественном числе встречается в 55-м псалме:

חָלְקוּ מַחְמָאֹת פִּיו וּקֲרָב לִבּוֹ
Уста его скольже масла (сливочное), а сердце склоняется к войне.

Позже этот стих стали произносить в контексте лести и двуличия.

В 1899 году учитель иврита и составитель словаря Егуда Гур просто взял из него слово מַחֲמָאָה, и сказал, что так отныне будет называться лесть.

Потом евреи решили, что если это лесть, но от всего сердца, то это уже, как бы, комплимент. Так лесть (מַחֲמָאָה), превратилась в «комплимент».

Отсюда остался ровно один шаг до вставить корень ח.מ.א в глагол и получить слово לְהַחֲמִיא - говорить комплимент.

Начиная с 2003 года голландцы начали праздновать день комплиментов первого марта, а с 2011 день комплиментов стал всемирным праздником. Не таким важным как 4 мая, но все же.
👏45❤15🔥9
❤24🔥2
Название кратера Рамон — отжатие бизнеса и перехват инициативы.

100 лет назад евреи заново открывыли для себя эрозионные кратеры. Сначала нашли тот, который рядом с Мертвым морем, и назвали его просто Кратер(הַמַּכְתֵּשׁ). Потом, чуть южнее, обнаружили тот, рядом с которым сегодня находится город Ерухам. Он был больше, чем первый Кратер, поэтому было решено назвать его Большим кратером, а тот, что возле Мертвого моря – Маленьким.

А потом, еще южнее был обнаружен кратер, который был больше двух первых, вместе взятых. Было релено назвать его Гигантским кратером и переключиться на решение более насущных проблем.

Когда было создано государство Израиль, и все первостепенные задачи были решены, географическая комиссия по топонимике (названиям) собралась в 1950 году чтобы решить судьбу Гигантского кратера. Уж очень хотелось комиссии сделать очередную отсылку к древности. А отсылать, как всегда, было куда.

Примерно с 3-го века до н.э по 2-й век н.э. по дну кратера проходил Тракт Благовоний. По нему набатеи транспортировали мирру и ладан ̶о̶т̶ ̶х̶у̶с̶и̶т̶о̶в̶ из Йемена в порт Газы. А оттуда во все города Римской империи. Это был суперприбыльный бизнес. Он позволил набатеям построить столицу в Петре и стать королевством.

В 106 году император Траян просто отжал этот набатейский челночный бизнес, превратив весь маршрут и прилегающие к нему территории в Provincia Arabia. В общем классический рейдерский захват.

Таким образом Набатейский Тракт благовоний стал Римским. Когда Римская империя задышала на ладан, который перевозила, а потом и вовсе перестала дышать, пришедшие в кратер Рамон, арабские мужчины продолжили думать о ней. А потому они называли кратер Вади Раман – римский ручей(там речушка по дну течет, раз в год).

Но вернемся к нашей комиссии. Они решили одним звуком обгиюрить арабское название, увековечивающее римлян. Так, Раман, стал Рамоном. Казалось бы, ну подумаешь однин звук. Но именно он дает названию знакомый ивритский корень. Слово רָמוֹן – стандартное существительное с корнем ר.ו.ם. Глубина кратера местами 1037 метров. А превратить глубину в высоту – это же дело техники. В итоге, получилось слово высота, подобное слову שָׂשׂוֹן (сасон), веселье и похожее на слова типа רָצוֹן – желание, גָּאוֹן – гений, и т.п.

А потом, в 1972 году Илан Вульферман призовется в армию пилотом и сменит фамилию на Рамон. В 2003 он станет первым израильским космонавтом. Два других кратера, так и останутся Большим и Маленьким, мороча голову туристам и новым репатриантам.
❤69🔥19👏11🤣1
Пока мы сидим и ждем что по нам выстрелит Иран, я решил перевести отчаянно прекрасный рассказ Этгара Керета “Предпоследний раз, когда мною выстрелили из пушки”, который, насколько я знаю еще никто не переводил. Я думаю, жизнь не раз стреляла каждым из нас из пушки, а мы все равно возвращались на арену на поклон:

Предпоследний раз, когда мною выстрелили из пушки, был, когда Оделия ушла от меня с ребенком. Я тогда работал уборщиком клеток в румынском цирке, который как раз приехал в город. Клетки львов я закончил всего за полчаса. Так же, как и клетки медведей.

Но клетки слонов были моим кошмаром. Спина болела и я весь пах дерьмом. Моя жизнь и так была разрушена, а запах слоновьего дерьма просто добил ее. На каком-то этапе я почувствовал, что мне необходим перерыв. Я уселся в уголке у клетки, и скрутил себе сигарету. Я даже не помыл руки.

Спустя пару затяжек я услышал за спиной легкое деланное покашливание. Это был директор цирка. Его звали Ижо. Он выиграл этот цирк в карты. У старого румына, изначального хозяина цирка, были три дамы на руках, но у Ижо были четыре. Он рассказал мне эту историю в день, когда нанимал меня.
--Если умеешь жульничать, зачем тебе удача, -- сказал он мне, и подмигнул.

Я был уверен, что Ижо станет отчитывать меня, что я вышел на перерыв посреди рабочего дня, но он совсем не выглядел рассерженным.
--Скажи»,-- сказал он мне,-- Хочешь заработать легкую тысченку?
Я кивнул и он продолжил:
--Я как раз был в вагончике у Иштвана, живого ядра. Он в стельку пьян. Я не смог разбудить его, а выступление начнется через четверть часа…

Кисть Ижо прочертила в воздухе траекторию полета ядра, который закончился, когда его коренастые пальцы постучали мне по лбу.
--Я даю тебе тысячу налом, если ты заменишь его.

--Мною никогда не стреляли из пушки,-- сказал я, и сделал еще затяжку.
--Кончено стреляли,-- сказал Ижо,-- когда жена оставила тебя, когда твой сын, сказал, что не хочет видеть тебя, потому что ты ничтожество, когда даже твой жирный кот сбежал от тебя. Поверь, для того чтобы стать живым ядром, нужно быть не ловким или быстрым, а лишь достаточно одиноким и нечастным.
--Я не одинокий,--не согласился я.
--Тогда, скажи мне – секс не в счет, когда в последний раз кто-нибудь искренне тебе улыбался?

Перед выступлением на меня надели серебристый комбинезон. Я спросил старого клоуна с гигантским красным носом, не полагается ли мне какой-то инструктаж, прежде чем мной выстрелят.
--Важно,-- пробормотал он,-- чтобы ты расслабил все свое тело, или наоборот, напряг. Одно из двух. Не помню, как точно. А еще, нужно стараться чтобы пушка была нацелена прямо и вперед. Так ты не пролетишь мимо цели.
-- И все?—спросил я.

Даже в этом серебристом комбинезоне я все еще распространял плотный запах слоновьего кала. Прибыл директор цирка, и похлопал меня по плечу.
-- Запомни,-- сказал он мне,-- после того, как тобой выстрелят по цели, ты сразу возвращаешься на арену, улыбаешься и кланяешься. Если вдруг, тебе больно, или ты, не дай Бог, что-то сломал, ты обязан держаться, и скрывать это так, чтобы публика не заметила.

Зрители были на седьмом небе от счастья. Нескончаемой овацией они сопровождали клоунов, которые запихивали меня в жерло пушки. Высокий клоун с цветком, который брызгает водой спросил меня за секунду до того, как зажег фитиль:
-- Ты уверен, что хочешь сделать это? Это последняя возможность передумать.
Я кивнул, и он сказал:
-- Ты знаешь, что Иштван, прежнее живое ядро лежит сейчас в больнице с 12-ю сломанными ребрами?
--Он не в больнице,-- сказал я,-- он лишь слегка пьян. Сейчас он спит в своем вагончике.
--Как скажешь, -- вздохнул клоун с брызгающим цветком, и зажег спичку.
❤61🔥3
Пока мы сидим и ждем что по нам выстрелит Иран, я решил перевести отчаянно прекрасный рассказ Этгара Керета “Предпоследний раз, когда мною выстрелили из пушки”, который, насколько я знаю еще никто не переводил. Я думаю, жизнь не раз стреляла каждым из нас из пушки, а мы все равно возвращались на арену на поклон.

Задним числом, я должен признать, что угол прицела был слишком острым. Вместо того, чтобы попасть в цель, я продолжил лететь высоко-высоко по небо, под завесой черных облаков. Я пролетел над заброшенным авто-кинотеатром, в котором мы с Оделией смотрели когда-то кино; над детской площадкой, на которой крутились собачники с шуршащими пакетиками, а среди них маленький Макс, который как раз играл в мяч и смотрел вверх, когда я пролетал над ним, он улыбнулся и замахал мне; над улицей Яркон, на задворках которой, за мусорными баками американского посольства, я видел Тигра, моего жирного кота, который пытался поймать голубя.

Несколько секунд спустя, когда я приземлился в воду, горстка людей на пляже встала, и начала мне аплодировать. Когда я вышел из моря, молодая девушка с пирсингом в носу протянула мне свое полотенце, и улыбнулась.

Когда я вернулся в цирк, моя одежда все еще была мокрой, и по все округе было уже темно. Цирковой шатер был пуст, а в центре арены, у пушки из которой мною выстрелили, сидел Ижо, и подсчитывал выручку.

-- Ты не попал в цель,-- проворчал он,-- и не вернулся на поклон как мы договаривались. Я снимаю с тебя за это 400 шекелей.

Он протянул мне несколько скомканных купюр, и когда понял, что я не беру их, вперил в меня свой настойчивый восточно-европейский взгляд и сказал:
-- Что ты предпочитаешь, чувак? Взять деньги или поссориться со мной?
-- Отстань от меня со своими деньгами, Ижо,-- подмигнул я ему, и зашагал в сторону жерла пушки,-- давай, сделай другу одолжение, выстрели мной снова.»
🔥77❤22🤯8
Из статьи о роли петуха в экономике Иудеи периода Второго Храма:

‎«Не смотря на то, что в Танахе петух ни разу не упоминается напрямую, есть все основания полагать, что «поясной скворец» זרזיר מותניים из 36-й главы книги Притч—это все же петух»

‎Таким образом, если в английском петух (cock), стал эвфемизмом слова «пенис», то у библейских евреев слово «петух» было таким неприличным, что вместо него намекали на пенис😅

Завтра если будем живы напишу о петушиных боях в Иерусалиме.
❤28🤣19👏3
Алло, евреи!
9 часов это достаточно времени чтобы взошло тесто, начинайте сейчас, чтоб мы в итоге не получили еще однин такой обломный праздник как Песах
🤣78❤7🔥6
Мы—страна с самым большим количеством байденовского don’t на душу населения.
🤣65👏13❤7
Как Валаамова ослица помогла отразить иранскую атаку.

Сбивать или перехватывать ракеты на иврите לְיָרֵט. Этот корень встречается в Танахе всего один раз. Зато в какой!!

Когда Валаам едет на своей ослице, нарушив режим пересечения границ Иордании,чтобы отрицательно благословить еврейский народ, та вдруг упирается, и не хочет идти.

Потому что в этот момент Бог послал ангела дабы предотвратить проникновение вражеского гужевого транспорта на суверенную территорию стана Израилева.

Когда же ангел становится видимым Валааму, он говорит «путь твой неправ предо мною»(числа 22:32) на иврите יָרַט הַדֶּרֶךְ לְנֶגְדִּי

На самом деле, точно также как никто не знает за что Марселас Уолес выбросил Тони Скалистый Ужас из окна, никто из комментаторов точно не знал что такое יָרַט .

Поэтому каждый придумывал свою версию. В переводе Танаха на гречечкий в это месте стоит слово«плохой». Раби Саадья Гаон писал, что здесь имеется в виду «зыбучий песок» и т.д.

Таким образом всем было понятно, что что речь идет об изменении маршрута, только способы этого изменения сильно отличались от раввину к раввину.

В итоге в 50-х ВВС Л̶и̶х̶т̶е̶н̶ш̶т̶е̶й̶н̶а̶ Израиля ввели в оборот глагол לְיָרֵט в значении «перехватывать», который мы используем по сей день.
🔥82❤21👏10
Изысканное оскорбление может нанести только очень начитанный человек.

В 66 году в Кесарии евреи и греки не жили дружно. Каждая из общин регулярно заявляла «Кейсария наш!». Происходили стычки.

Флавий пишет.
«На следующий день, выпавший в субботу, когда иудеи в полном сборе были в синагоге, один кесариец-бунтовщик взял ГОРШОК, поставил его вверх дном пред самыми синагогальными дверьми и принес на нем в жертву ПТИЦ.»

Казалось бы, ну принес и принёс🤷🏻‍♀️
ну птицу и птицу🤷🏻‍♀️.

Войну что ли из-за этого начинать?

Сейчас я объясню почему евреям стало так обидно.

Дело в том египетский жрец Манефон в 3-м веке до нашей эры написал дис на евреев.

По его словам евреи были не народом, вышедшим из египетского рабства, а группой ПРОКАЖЕННЫХ египтян, которые были изгнаны в пустыню.

В 1-м веке до нашей эры был Апион. Философ и историк, учитель Плиния старшего. В своем дисе «против иудеев» он цитирует слова известного юдофила Антиоха Эпифана:

«В Иерусалимском Храме ко мне подошел один грек и сказал:
—Псссст, Антиох. Кажется евреи откармливают меня чтобы принести в жертву на Песах»

О всех этих историях мы знаем из диса Иосефа Флавия на Апиона. Он их там цитирует, чтобы опровергнуть.

Но вернемся к жертвоприношению птицы в глиняном горшке. Вот как Тора описывает очистительную жертву прокаженного в Ваикра 14:

«Если человек здоров, тогда священник скажет, что ему необходимо сделать: этот человек должен взять две живые ПТИЦЫ, кусок кедрового дерева, кусок красной материи и растение иссопа. Затем священник должен приказать заколоть одну птицу в глиняном ГОРШКЕ над проточной водой.»

Другими словами, этот грек был очень начитанным греком. Он как минимум читал Манефона и книгу Ваикра, чтобы сделать пародийный обряд очищения от проказы, и показать евреям, что он о них думает.

А за такое можно и схлопотать. И он схлопотал. А потом римляне в Иерусалиме схлопотали, и началось Великое еврейское восстание, которое закончилось разрушением Храма.
🔥77❤16👏9🤯6
Помогая жене убирать квартиру к Песаху.

וְהָאִי שֶׁעָמְדָה לַאֲבוֹתֵינוּ וְלָנוּ
שֶׁלֹּא אֶחָד עָמַד עָלֵינוּ לְכַלּוֹתֵינוּ
וְהַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא מַצִּילֵנוּ מִיָּדָם


Она, которая стояла для наших отцов и для нас
Не один раз вставали на нас, чтобы истребить нас
И Святой, благословен Он, спасает нас от их рук


Это отрывок из Пасхальной агады. Обычно ее поют во время седера.
Та самая היא (она) – это ״гарантия״ Бога Аврааму, защищать еврейский народ при любых обстоятельствах.

Мужской шовинизм, это то обстоятельство, которое не учел ни Бог, ни Авраам, ни израильские копирайтеры 60-х.

А потому перед вами реклама… стремянки.
Она – это безликая еврейская Эшет Хаиль, которая без лишних усилий убрала к Песаху весь дом.

Эта же фраза стала названием альтернативной женской агады, которую выпустила в 2012 году мидраша Ораним.

А вот исполнение этой песни Йонатаном Разэлем, который в 2017 году неиронично заклеил себе изолентой глаза во время концерта, чтобы не смотреть на женщин в зале.
🔥17❤10🤣6👏2
На такую выставку я бы пошел. А вообще, я фанат всего, что делает Эдди Портной. И очень рекомендую почитать его книгу The Bad Rabbi, если вдруг кто еще не…
❤35🤣7🔥4🤯4
Евреи, театр и Песах.

Классический греческий театр вырос из весенних дионисийских обрядов.

Театром, собственно, назывались ряды сидячих мест в форме полукруга. Театральное действо происходило на круглой площадке внизу. Она называлась оркеста. В центре оркестры стоял жертвенник, вокруг которого пели и плясали жрецы Диониса. Это как раз и было место, где происходил главный экшн. Кстати «экшн» на греческом – драма.

На месте, где сегодня находится сцена, стояла палатка, для переодевания актеров-жрецов. Она называлась… «сцена», или «скена» (а кому и Цицерон—Кикеро, кто мы чтобы судить?). Тут мы медленными шажками приближаемся к евреям, потому что в синодальном переводе Ветхого завета переносной Храм-шалаш называется «скиния».

Драма, которая разыгрывалась в таком театре, называлась трагедией. Потому что на жертвеннике в центре оркестры резали козлика. Трагедия на греческом—козлиная песнь. Со временем сюжеты становились все замысловатее и появлялись новые жанры.

А теперь при чем тут евреи? Оказывается египетские евреи умели в театр и у них был свой еврейский драматург, Йехезкель Трагик. У него была пьеса «Выход из Египта».

Теперь, представьте себе Александрию второго века до нашей эры. Сидят люди в театре, и смотрят драму на греческом, о выходе из Египта, не выходя из Египта. Сегодня мы не знаем кто был целевой аудиторией Йехезкеля Трагика, но очень соблазнительно думать, что это были евреи.

А если так, то ежегодный весенний просмотр драмы «Выход из Египта» можно считать самым древним и своеобразным пасхальным седером. Причем, за сотни лет до того, как будет сформирован первый текст Пасхальной Агады. Ведь мы по сей день рассказываем своим детям о том самом выходе из Египта.

Все мы ругаем элинизм и, разумеется, за дело. Но все же, я спрошу, кто взял структуру греческого симпосия с прописанным регламентом винопитий/песнопений и влил в нее еврейское содержание, превратив Седер Песах?

С праздником, дорогие единоверцы!

P.s пьеса Exagoge (Исход) сохранилась до наших дней, и в 1948 году была переведена на иврит.
❤58🔥25👏6🤯2🤣1
Встреча Кафки с Бельзским адмором, ивритом и Гурским ребе.

Представьте, что вы пражский неврастеник-ипохондрик, вся жизнь которого подчинена строгим правилам. Вы говорите в семье и с друзьями на немецком, и свысока смотрите на блаженных ост-юден, говорящих на идиш.

И вот вы сталкиваетесь с энтропией в лице галицийского драм-театра на идиш. Это театр, где занавес, вместо опуститься, падает. Где актер во время представления умудряется поссориться и подраться с официантом. Где труппа, внезапно решает прямо на сцене, что сейчас они будут играть другую пьесу.

Это то, как прошло знакомство Кафки с идиш-кайтом. Это то, что его в нем очаровало.

В это же время выходит сборник хасидских майс, под редакцией Мартина Бубера. Евреи понимают, что у них теперь тоже есть свой фольклор.

Вот слова самого Кафки о хасидских майсах:

«Возможно, это не самые хорошие сказки, но это определенно те еврейские истории, в которых, я всегда чувствую себя дома.»

Все друзья Кафки были ярыми сионистами. От Макса Брода, который уедет в Палестину за день до вторжения нацистов в Чехословакию, до Хуго Бермана, который станет директором Национальной библиотеки Израиля.

Другими словами, как с таким окружением не начать учить иврит? И Кафка начал. Сначала сам. А потом с учителем. Этот учитель знакомит его с Бельзским адмором Иссахаром Довом Рокахом.

Это письмо Кафки, которое никогда не переводилось на русский, но было зачитано в подкасте Национальной библиотеки несколько дней назад в честь столетия со смерти писателя:

«Он выглядел как султан, которого я видел в детстве на иллюстрациях Гюстава Доре в книге про Барона Мюнхаузена. Но это не был маскарадный костюм. Он и правда был султаном, но в то же время и отцом, школьным учителем, профессором в гимназии и т.п.

Его брови, рука на талии и широкая спина – все это внушает доверие. Это же доверие я вижу в глазах его свиты – счастливое и безмятежное, которое передается и мне.

Среднего роста, полное телосложение. Длинная борода, пейсы. Искривленный рот придает его лицу приятное и в то же время ироничное выражение. Белые гольфы.

Примерно 10 евреев всюду следуют за ним. Один из них держит его трость и стул на которые ребе может в любой момент присесть. Другой держит бокал, из которого ребе может в любой момент выпить. Третий несет бутылку минеральной воды, которую он, конечно же, купил в магазине.

В его свите особое место занимают 4 габая – приближенные и секретари. Главный из них – уникальный подонок. Об этом свидетельствуют его большой живот, проворство в движениях и легкое косоглазие.

Кстати, не стоит винить в этом самого ребе. Таковы все габаи. Невозможно быть длительное время столь близко к ребе и не развратиться. Этот контраст между глубоким смыслом и рутинной будничностью, губителен для посредственного разума…»

А потом он нанял молодую девушку из Палестины, для которой иврит был родным языком.

Кафка видимо на нее запал, а потому флиртовал как мог. У нас осталась его тетрадь с домашними заданиями, где он пишет своей учительнице на иврите:

«Прошу не ругать меня за обилие ошибок. Это я так забочусь, чтобы ты не скучала и тебе было чем заняться. Да и вообще, никто никогда не сможет отругать меня за ошибки так, как способен это сделать я сам»
(О, мы верим тебе, Кафка!☺️)

В последний год своей жизни судьба снова сводит Кафку с хасидскими реалиями. Он влюбляется в 19-летнюю Дору Диамант из семьи гурских хасидов. Он начинает ходить на службы в синагогу и учить Талмуд. Кафка пишет письмо отцу Доры, в котором просит руки его дочери и обещает совершить тшуву. Папа Доры как хороший хасид идет советоваться со своим ребе и тот запрещает брак.

Так, мы видим как певец бездушной бюрократии под конец жизни сам становится жертвой бюрократии… хасидской, что не мешает им с Дорой мечтать открыть кафе на берегу в Тель Авиве, но это уже совсем другая история…
❤70👏18🔥11
Хочу порекомендовать вам Севин канал.

Он профессиональный политолог. С регалиями, публикациями и опытом общественной деятельности.

В своем канале Сева пишет умные теоретические вещи об устройстве государственных институтов, и занимается их сравнительным анализом.

А еще Сева, как и я, учится на а курсе гидов, но в Тель Авиве и на английском.

Вот на днях у него вышел замечательный пост о статусе кво в Храме Гроба Господня в Иерусалиме, и почему он выглядит местами так неприглядно.
❤14🔥5
Древне-греческий миф и Disco Elysium.

Когда царь Мидас приходит к Силену, наставнику Диониса, и просит у него ответ на вопрос о смысле жизни, вселенной и вообще, внезапно он получает от непросыхающего Силена ответ вполне в духе Гарри Дюбуа из игры Disco Elysium:

«Самое лучшее вообще не рождаться. Второе же по достоинству, — добавил Силен, — поскорей умереть».

Дальше я приведу описание Рубенсовского пьяного Силена, с которого можно легко срисовать Гарри Дюбуа. Это описание взято из книги «Пьяный Силен: о богах, козлах и трещинах в рельности» американского философа и арт-критика Моргана Мейса:

“В том Силене, каким его нарисовал Рубенс, нет ничего шутовского. Силен — герой серьезный. Он рвется вперед с тем хаотично-целеустремленным видом, какой бывает только у пьяных вусмерть. Силен окружен все той же толпой сатиров, пройдох, диких зверей и безумцев, какую мы видели на полотне Тициана.”

“Не знаю, напивались вы когда-нибудь до такой кондиции или нет. Я напивался. Ты резко вскакиваешь и якобы должен куда-то бежать. Может, ты просто хочешь домой, тебе нужно домой. Но ты даже толком не знаешь, где находишься. Хуже того — ты не уверен насчет того, КТО ТЫ ЕСТЬ(помните с чего начинается игра).”

«Но тебя обуяла мысль, потребность, — и это единственное, что есть устойчивого. Это острый укол реальности в мире, в остальном растерявшем опоры. В этом особом забвении ты рвешься вперед. В этом забвении есть своя ясность — но это ясность забвения.»

В общем если кто-то еще не играл в эту философскую игру за детектива-пьяницу, собирающего бутылки и нюхающего амфетамин с подростками в выдуманном, но таком завораживающе реальном полуразрушенном Ревашоле—от души рекомендую и немного завидую.

Книга Моргана Мейса, конечно же, дальше идет от Силена и Рубенса к «Рождению трагедии» Ницше, и в целом пока тоже очень хороша.
❤34🔥9👏1