қоныстой - новоселье
қоныс 🏡 той 💃🎉

Ерасылдар* жақында үй алған, ертең қоныстойға шақырып жатыр - Ерасыл с женой недавно купили квартиру, зовут завтра на новоселье.
#qzlabvocab

*в казахском имя человека может быть во множ.числе: Ерасылдар - Ерасыл и его жена/семья/друзья

ойламаған жерден - неожиданно
дословно ~от места, о котором не думалось

жұдырық жұмсау - ударить
дословно ~использовать кулак

Уилл Смит ойламаған жерден кеш жүргізушісіне жұдырық жұмсады - Уилл Смит неожиданно ударил ведущего вечера.

#qzlabvocab

➕ форму обсудили, теперь поговорим об ➖. Можно двумя способами сказать о том, что вы конкретно сейчас не делаете:

🔹 глагол+ып/іп
+жатқан/отырған/тұрған/жүрген
+ жоқ(+окончание):
Жазып жатқан жоқпын (Я не пишу)
❗️жатырған❌ жатқан✅
Шындықты айтып тұрған жоқсың (Ты не говоришь правду)
Ол жеп отырған жоқ (Он не ест)
Біз кездесіп жүрген жоқпыз (Мы не встречаемся)

🔹 глагол+ба/бе/ма/ме/па/пе
+й
+жатыр/отыр/тұр/жүр(+окончание):
Жазбай жатырмын.
Шындықты айтпай тұрсың.
Ол жемей отыр.
Біз кездеспей жүрміз.

(Разницы между двумя способами как таковой, обозначенной нет, но по контексту один из них может быть более привычным).

quiz:
1. в целом не читает - doesn't read
2. прямо сейчас не читает = оқып жатқан жоқ
3. ходит и не читает сейчас = оқымай жүр
4. такой формы нет, с емес не сочетается

#qzlabgram

Еще раз про минимализм. Здесь уже был пост о том, что части тела используются в единственном числе. Сегодня мы говорим о том, что не только части тела.

В этом примере тышқаннан қорқады - боится мышей мы не говорим "тышқандардан", потому что понятно, что всех мышей. В казахском часто слова используются в ед.числе, даже если объектов больше:

• Причины неизвестны - Себебі белгісіз (даже если причин несколько)
• Посадила растения - Гүл отырғыздым (может одно, может несколько)
• Купила в магазине тетради - Дүкеннен дәптер алды (может одну тетрадь, может десять - факт покупки в целом понятен)
• Пью лекарства - Дәрі ішіп жүрмін

Самое главное правило - если назвали количество, -лар,лер и т.д. не добавляем:
📍книги - кітаптар
3 книги - үш кітап✅
а не үш кітаптар❌
📍санкции - санкциялар
405 санкций - төрт жүз бес санкция
📍квартиры - пәтерлер
несколько квартир - бірнеше пәтер

#qzlabgram

{ } түгіл { } - не то что { } даже { }

Шетел түгіл көрші қалаларда болмаған - Они не то что заграницей, даже в соседних городах не были.

#qzlabvocab

Немного ностальгии🌚 Песня такая популярная была, может кто помнит. Вот в ней поётся "Өмір түгіл өзімді де білмеймін..."
#qzlabmus
@qazaqlab

Дайджест любовных постов в честь сегодняшнего праздника:

💌Учимся различать глаголы "сүю" и "жақсы көру"

💌"Жаным" и не только: обращаемся к любимым разными словами

💌Узнаём, как ласково называть любимых по имени

💌Делаем любимым комплименты

💌Разбираем тексты песен о любви
Үркер - Махаббат әні
Айқын - Алтыным
Мюзикола - Сен мұңыңды бер маған

💌Слушаем "Аяулым" и "Сағындым сені" и понимаем, как же всё-таки красиво любится на казахском

Қозы Көрпеш - Баян сұлу күні құтты болсын! Make love, not war.

#digest