Носители языка не говорят "беш". Если говорят, это они у русскоязычных научились.

Не говоря о том, что происхождение и первое упоминание слова "бешбармақ" спорно в целом, оно состоит из неказахских частей, поэтому не может быть "нашим". В казахском слова беш нет, мы говорим бес - пять. "Бесбармақ" тоже не подходит, потому что бармақ в казахском - это только большой палец, тогда как в некоторых тюркских языках это просто палец.

Наше не наше - можно было бы оставить, раз уж гуляет в речи. Но зачем, если наши предки всегда называли это блюдо ЕТ?

Сейчас многие говорят беш, потому что так якобы удобно. Аргумент "ет можно подумать на любое мясо" такой себе. Мы уже давно пережили эру, когда по знаку или звукам можно иначе понять друг друга и заблудиться. Не помню на своём опыте, чтобы кто-то сказал "ет" на блюдо или на обычное мясо, а другой запутался, и произошёл неприятный казус. Жили же как-то сотни лет, называя именно "ет" - вроде всё в порядке. А если вы говорите "беш", потому что так короче, в слове "ет" вообще-то меньше букв...

На сомнительном: Кеше беш істедік.
На казахском: Кеше ет астық.

P.S. тесто (опрос выше) в каждом регионе называют по-своему и это нормально, так как многие из них возникли естественно.

Глаголы, которые на самом деле состоят из двух глаголов:

отнести - апару: алып бару (взять+пойти)
подать, купить - әперу: алып беру (взять+дать)
принести - әкелу: алып келу (взять+прийти)
забрать - әкету: алып кету (взять+уйти)
подниматься, вскочить - түрегелу: тұра келу (встать+прийти)

📍Следующие глаголы означают "делать так, таким образом" с разницей в направленности к объекту (вроде понятно, если знать англ):

бүйту - былай/бұлай ету (do it this way)
өсту - осылай ету (do it this way)
сөйту - солай ету (do it that way)
өйту - олай ету (do it that way)

- Өйтпе! (Не делай так!)
- Енді қалай? (А как тогда?)
- Бүйтіп ашуың керек. (Вот так надо открывать *показывая как открывать банку*)

#qzlabgram

Если вам нравится формат Qazaq Lab, вот способы поддержать проект:

👥 репосты: можно пересылать куизы и посты друзьям, чтобы о канале узнали как можно больше людей, кому интересен казахский язык.

💰 так как проект никем не спонсируется и ведётся на волонтёрской основе лишь одним человеком (мной😁), вы можете поддержать проект финансово, отправляя любую сумму на Каспи:
4400430142660767 Хадиша Қ.

Спасибо за ваши реакции и комментарии.
Спасибо, что вы здесь💛

Читаем чужие переписки.
Сколько здесь ошибок?

👍три ошибки
❤️четыре по-любому
🔥их точно пять!
🥰шесть же
🤯их семь.

Скоро будет разбор :)

Исправляем, поехали:

1) в какой день? - қай күні?
так же: в каком году? - қай жылы?
но:
в каком месяце? - қай айда?
в каком веке? - қай ғасырда?

2) боссыҢ
потому что второе лицо - говорили вот здесь

3) кешке - вечером
кеште - на вечере, в вечер

4) Вместо дословного Ал не? (А что?) мы говорим "Не болды?" или неформально "Жай ма?".

5) "Соник" фильміне
"Соник" фильмі + оконч. дат.падежа. Объясняли здесь в лампочке (появляется, если ответить на вопрос)

6) барғың келе ме?
-ды/ді опускается перед ма/ме - говорили здесь

#qzlabgram #қатечек