Союзы в казахском используются так же как в русском, если запомнить переводы на картинке. Но нам интереснее случаи, когда не совсем как в русском.

Сегодня разбираем И. Пример:
Бұл кітап қызық және пайдалы (Эта книга интересная и полезная). Вместо стандартного "және" есть:

📍бен/мен/пен - это "и", но между существительными:
❌Мы НЕ можем сказать "Кітап қызық пен пайдалы" или "Ол кітапты ашты мен оқыды".
✅Кітапта қызық әңгімелер мен пайдалы деректер бар. (В книге есть интересные рассказы и полезные сведения).

📍да/де/та/те - тоже; и X, и Y:
- Күшті фильм (Классный фильм).
- Кітабы да қызық (Книга тоже интересная).

Бұл кітапты үлкен де, кіші де оқиды. (Эту книгу читают и взрослые, и дети).

📍әрі - в то же время; и Х, и Y:
- Пайдалы кітап екен (Полезная книга, оказывается)
- Әрі қызық! (И интересная!)

Бұл кітап әрі қызық, әрі пайдалы (Эта книга и интересная, и полезная).

#qzlabgram #союзы

Про ИЛИ

Если коротко, используем
❓ма/ме/ба/бе/па/пе и әлде/жоқ - в вопросах
❗️немесе и остальное - в утверждениях

Если не коротко,
Куиз 1:
Когда задаём вопрос, чтобы человек выбрал между несколькими вариантами, используем вопросительные частицы. Перед последним предложенным вариантом говорим әлде или жоқ, но необязательно:
• Пойыз ба, ұшақ па, (әлде) кеме ме?
• Шығасың ба, (әлде) шай ішесің бе?
• Шай ішесің бе, (жоқ) кофе ішесің бе?

Куиз 2:
Если в вопросе второй или третий вариант озвучивается не сразу, его выделяют через әлде:
• Емтихан тапсырды ма? Әлде енді тапсыра ма? (Она сдала экзамен? Или только сдаст?)
• Х па, Y ма? Әлде W ма? (X или Y? Или W?)

Куиз 3:
Когда мы утверждаем (а не спрашиваем), что будет одно или другое, мы используем немесе, не, я, болмаса:
Кино көремін немесе ұйықтаймын. (Посмотрю кино или пойду спать)
Сенбі я жексенбі күні келеді. (Приедет в субботу или воскр)

#qzlabgram #союзы
P.S. похожий пост был здесь

👀Глаголы, которые с кем не бывает:

жөтелу - кашлять
түшкіру - чихать
сіңбіру - сморкаться
ықылық тию (маған ықылық тиді - у меня началась икота)
түкіру - плевать
қорылдау - храпеть
есінеу - зевать
қақалу - подавиться, поперхнуться (шашалу, түйілу)
кекіру - рыгать
лоқсу - позыв к рвоте
жүрегі айну - тошнить (оның жүрегі айнып тұр - его тошнит)
жүрегі/тамағы қыжылдау - изжога
құсу - рвать (блевать)
жел шығару (осыру) - пукать
іші өту/қату - диарея/запор
бүкірею - сутулиться
қасу - чесать
қышу - қышып тұр - чешется
ұю - онеметь (аяғым ұйып қалды - ноги затекли)

#qzlabvocab
take care xx

Известно, что по правилам казахского мы прибавляем твёрдые или мягкие частицы/суффиксы/окончания в зависимости от гласной в последнем слоге слова. Но в случае с вопросительными частицами (ба/бе, ма/ме, па/пе) правило это соблюдается в основном в письменной речи. А в разговоре большинство носителей языка используют твёрдую форму, потому что так сложилось и упростилось в устной речи и это является нормой:

🗣Кино көрдің ба? Күшті ма?

но в письме:
📝Кино көрдің бе? Күшті ме?

#qzlabgram