____ + ға/ге/қа/ке жоқ - нет склонности к, не умеет

сөзге жоқ адам - немногословный человек

Ол суретке жоқ - Он не умеет рисовать

Математикаға жоқпын, өзің есептеші - У меня не очень с математикой, посчитай сама

Что нужно знать про "күн"?

означает солнце, день, погоду и существование:

күн көзі - лучи солнца
күн батты - солнце зашло
бастан күн өтті - получил солнечный удар (досл. солнце прошло через голову)

күні бойы - целый/весь день
күн сайын - каждый день
күнара - через день
төрт күн өтті - прошло 4 дня
күн тәртібі - распорядок дня
туған күн - день рождения

күн суық - на улице холодно
күн жылыды - потеплело на улице

күн көру/кешу - существовать
күн бермеу/көрсетпеу - не давать житья/покоя

Күн жақсы өтсін!🫶🏻
#омоним

Желтоқсан-қаңтарда түскен донат. Көп рахмет😍✊🏻

ҚазақЛаб - волонтёрский проект, хобби автора. Ваши репосты, донаты и любого проявления поддержка - это ваше понимание чужого труда. Это ценно🤍

Про способы помочь проекту писали здесь.

📱Ағылшын акронимдері қазақша:

tbh – шынымды айтсам
idk – білмейм
btw – айтпақшы
imo - меніңше
omg – құдайым-ай / ойбай
ikr – айтпа!
jk – әзіл ғой / әншейін айтам
wtf? – не бәле?
brb – қаз келем
thx – рахмет
asap – шұғыл
w/e – не де болса
np - оқасы жоқ

#mssg

🙅‍♀️Шатастырма! Не путай!
рандомные пары этой недели, в которых слова отличаются одной буквой:

аймақ - регион
оймақ - напёрсток

кежек - селезень (еркек үйрек)
көжек - зайчонок

сабан - солома
сабын - мыло

қақырық - мокрота
қапырық - духота

өсімдік - растение
есімдік - местоимение

лезде - мгновенно
кезде - в период, когда

ағаш - дерево
оғаш - странный

#шатастырма

Кто-то всё ещё смеётся над пәлсапа (философия), бөтелке (бутылка) или Нәркес (Наргиза), не осознавая, что такие слова им кажутся забавными из-за влияния русского. Некоторые русифицированные слова уже прижились, чтобы их обратно казахизировать, но новые мы можем подстроить: на victimblaming говорить виктимблеймиң (нг, кете бер, бізде ң бар) или to cancel адаптировать как кәнсілдеу.

Вот турки пишут и произносят заимствованные слова так, как им удобно. Никто там над aktör [актөр] не смеялся, потому что им не нужно "одобрение" английского actor или русского актёр. Они просто говорят по-своему.

На картинке - ещё варианты. Мы бы хотели, чтобы и наш язык последовал примеру самостоятельных языков, звуча так, как для него естественно. Для этого у казахского достаточно своих звуков.

Через этот пост мы хотим поддержать турецкий народ. Вот здесь (межд.организации) и здесь (турецкое консульство в Алматы) про способы помочь пострадавшим в Сирии и Турции. Амандық болсын🙏