🙅‍♀️Шатастырма! Не путай!
рандомные пары этой недели, в которых слова отличаются одной буквой:

жолақ - полосатый
шолақ - короткий

түйе - верблюд
күйе - сажа или моль

қауын - дыня
қарын - живот/желудок

өмір - жизнь
әмір - повеление

кезек - очередь
тезек - навоз

арна - канал
арпа - перловка, ячмень

орман - лес | О читаем как О, иначе получится:
арман - мечта

#шатастырма

Президент на днях сказал, что русскоязычные не должны ущемляться за незнание казахского. А про ущемление казахоязычных никто сказать не хочет?

Мы не хотим соревноваться в "у кого проблемы похуже" или "пожалейте нас тоже". Мы хотим показать, как живется казахоязычному в своей же стране, где он, вообще-то, носитель государственного языка. Не так сладко, как об этом фантазируют.

Вот, к примеру:

• Чтобы тебя взяли на хорошую работу, ты ОБЯЗАН знать русский, а не казахский. Второй, так и пишут в объявлении, "будет плюсом". Где казахоязычному искать работу?

• В больших городах как Астана или Алматы во дворах многие дети говорят на русском (мы статистику не проводили, это общеизвестное наблюдение). Даже в казахских садиках и школах дети вне урока общаются друг с другом на русском. Как казахоязычному ребёнку строить отношения с другими детьми? Почему он должен говорить на русском, чтобы социализироваться?

• Идёшь в заведение - тебе по дефолту дают меню на русском. Даже в самых "казахских" заведениях. На просьбу предоставить меню на казахском, они отвечают, что у них только на русском. Некоторые сразу приписывают тебя к нацистам. Не это ли ущемление?

• Магазины, салоны, клиники - все бизнесы ведут свои соц.сети в основном на русском. Если казахский есть, из-за дословного перевода с русского, часто непонятный. Где казахоязычному искать информацию?

Когда-то многим казахоязычным пришлось выучить русский, чтобы избежать вышеуказанные трудности. Так мы стали билингвами.

Но почему некоторые русскоязычные не могут так же выучить казахский? Почему часто поднимается вопрос об их ущемлении и чувствах, когда казахоязычных у нас за людей не считают?

Нельзя махнуть рукой на одну часть населения, чтобы позаботиться о другой. Заботьтесь обо всех. Этого заслуживает каждый гражданин. Особенно те, кто "носит" то, что делает Қазақстан Қазақстаном.

@qazaqlab

kind reminder: давайте стараться произносить по-казахски:

Азербайджанға бардым❌
Әзірбайжанға бардым✅

Турцияда демаламыз❌
Түркияда демаламыз✅

Таджикистаннан келді❌
Тәжікстаннан келді✅

Россияға сана берсін!❌
Ресейге сана берсін!✅

Иссыккуль әдемі екен!❌
Ыстықкөл әдемі екен!✅

т.б.

сколько слов chatGPT перевёл неправильно?

🔥 төрт сөз қате!
🥰 бес сөз!
❤️ алты!
👍 жеті!

дұрыс жауап⬇️

алты: 6, 11, 14, 15, 19, 20
жалған - ложный
тұзақ - ловушка
күйеуіш - ондай сөз жоқ🥹
күлгін - фиолетовый
көркем - красивый
бай - богатый

Что нужно знать про "түс"?

означает полдень, цвет, вид-внешность, сон и спускайся:

түскі тамақ - обед
түс қайта - после обеда
тұр, түс болды! - вставай, уже полдень!

ақ түсті киім - белая одежда
түрлі түсті көйлек - разноцветное платье
саған сары түс жарасады! - тебе идёт жёлтый цвет!

түсі суық адам - холодный человек (вид суровый)
түсі жылы адам - приятный, приветливый человек

жақсы түс - хороший сон
түсімде сені көрдім - видела тебя во сне

төменге түс - спускайся вниз

#омоним

Дайджест случайных постов:

🔎Что делать, пока вы учите казахский

🔠Слова-имена, к которым мы привыкли

🌀Будущее время в казахском

😶-сын/сін, в котором нет Ң

💭Вспомнить, запомнить, напомнить - қазақша қалай?

🫖Көк шай: зелёное, которое синее

🌱Көктем: vocabulary

#digest
@qazaqlab