🙅‍♀️Шатастырма! Не путай!
рандомные пары этой недели, в которых слова отличаются одной буквой:

аспаз - повар
аспап - инструмент

маңдай - лоб
таңдай - нёбо (во рту)

нөсер - ливень
нөкер - военный слуга, свита

одақ - союз
орақ - серп
ошақ - очаг, таган

өкпе - лёгкие
екпе - прививка

түтін - дым
түтік - трубка

сирек - редко
ширек - четверть

шіркей - мошкара
шіркеу - церковь

#шатастырма

В устной речи любой казахский, даже [аняқта], [бұяқта], [баршиш], [келсиш], и остальные, что принято называть колхозным или южанским/западным казахским - это всё устная форма языка и то, что делает казахский казахским. Богатым казахским.

Мы придерживаемся позиции "Пиши правильно, говори естественно". Не надо принижать жителей какого-либо региона за их манеру общения. Такое свойственно для любого языка, поскольку язык - это не какая-то "идеальная картинка", а живое и динамичное явление. Язык спасает не его чистота, а его живость.

Надеемся, после этого интервью будет понятно, что "дж" или "ч" говорят образованные и "красивые" люди тоже.

@qazaqlab

+ жаңа жылда қазақша контент көбейіп, бүкіл әлем қазақша сөйлеп кетсін (мөргінштерн ғана емес)!

естеріңізде болсын: Speaking Qazaq is the new sexy

🤍,
Хадиша

удалитеттім деп сөйлеуден шаршасаң:

разочароваться етті❌
көңілі қалды✅

редактировать етті❌
өңдеді✅

оформлять етті❌
рәсімдеді✅

удалить етті❌
жойды/жойып тастады✅
жұлды✅ (тіс)

подарить еттім❌
сыйладым✅

обещать еттім❌
уәде/сөз бердім✅

торговаться еттім❌
саудаластым✅

упаковать еттім❌
орадым/қаптадым✅

подписать етті❌
қол қойды✅

#шалаетістік

@qazaqlab

Т.Канделакиді анасы алдымен грузин мектебіне беріпті. Бірақ әкесі ол жақтан әкетіп, орыс мектебіне ауыстырыпты. Сол шешімнің салдары ма, кім білсін, бүгін мынадай жаңалық көріп отырмыз.

Жазбасы көңілімізге тиді. Себебі, өйтіп жазатындай оның ұлты орыс та емес - бір. Бұл кімдікті жоғалтып, "ұлы мәдениетке" батып кету оңай екенінің тағы бір дәлелі - екі. Қазақстанда да осылай ойлайтын адам жеткілікті - үш.

Тәуелсіз ел болсақ та, біздің жеріміз, тілімізге сөз тигізіп жүргендер көп. Оларға әлі реакция білдіріп біз жүрміз (сонша тәуелсіз емес екеніміз осы жерден түсінікті). Не істесек болады? Ана тіліміздің бар екенін мойындайық. Үйренейік. Білсек, қазақша сөйлейік. Бір-бірімізді қолдайық. Бірігейік... Уақыты келді емес пе?

@qazaqlab

К чему этот вопрос? Все знают про вопросительные -ма, ме, ба, бе, па, пе, но мы решили вспомнить про -ше. Это тоже вопросительная частица, даёт значение "А ___?":

- Хәрри білмейді (Гарри не знает)
- Рон ше? (А Рон?)✅
Ал Рон?❌

- Бүгін бос емеспін (Занята сегодня)
- Ертең ше? (А завтра?)✅
Ал ертең?❌

похожие посты:
• Почему говорят "келесің БА?"
• Астана ма, Алматы ма?

Oxford Qazaq Dictionary, 2023