😠 Anthropic: Claude меняет тон в зависимости от языка — теплота на хинди, строгость на русском

Anthropic опубликовала исследование ценностей, которые Claude проявляет в диалогах, и того, как они меняются в зависимости от модели и языка. Анализ основан на 309 815 анонимных разговорах за две недели мая 2026 года. Для анализа ценностей учитывались только те беседы, где Claude должен был взвешивать компромиссы или выносить субъективные суждения. Выборка равномерно распределена по моделям Sonnet 4.6, Opus 4.6 и Opus 4.7, а также по 20 наиболее используемым языкам на Claude.ai.

Исследователи выделили четыре ключевых измерения: Почтительность и Осторожность, Теплота и Строгость, Глубина и Краткость, а также Откровенность и Исполнительность. Модели заметно различаются: Sonnet 4.6 чаще поддерживает идеи пользователя и проявляет теплоту, тогда как Opus 4.7 предупреждает о рисках, задаёт вопросы и критикует. Opus 4.6 отвечает прямо, без лишних деталей.

Различия между языками оказались не менее значительными. Наибольший разброс наблюдается по шкалам «Теплота vs Строгость» и «Откровенность vs Исполнительность». Самую высокую теплоту Claude демонстрирует на хинди и арабском — вежливые формулировки, юмор и одобрение. На английском и русском — строгость: вопросы к предположениям, исправление деталей, запрос доказательств. На арабском — максимальная почтительность, на английском — осторожность. Голландские ответы наиболее откровенны, индонезийские — ориентированы на действие.

#AI #Behaviour #Agent #LLM #Claude #Anthropic