Подоспело обновление словарика
Я уже писала, что на работе часто используются одни и те же слова, которые раньше мне в языке встречались минимально. Вот новый набор.
⚡️ Drastically. Используется только в значении "метрики сильно подвинулись / изменились". Metrics didn't change drastically.
🚀 Take (the project) forward. По-нашему значит драйвить и пушить какой-то проект или задачу. Drive и push в этом значении не используется.
🎉 Shoutout. Что-то означающее одобрение. I want to give a shoutout to the team. Хочу поблагодарить команду / подчеркнуть, что команда хорошо справилась.
➡️ Nudge. Подтолкнуть, используется в значении push, которое, в свою очередь, тут не используется.
🧩 Be part of the project. Принимать участие в проекте. Я сказала бы take part in the project, но здесь принято говорить по-другому.
📊 Dash. Сокращение от dashboard, в смысле дашборда с метриками.
Я уже писала, что на работе часто используются одни и те же слова, которые раньше мне в языке встречались минимально. Вот новый набор.
⚡️ Drastically. Используется только в значении "метрики сильно подвинулись / изменились". Metrics didn't change drastically.
🚀 Take (the project) forward. По-нашему значит драйвить и пушить какой-то проект или задачу. Drive и push в этом значении не используется.
🎉 Shoutout. Что-то означающее одобрение. I want to give a shoutout to the team. Хочу поблагодарить команду / подчеркнуть, что команда хорошо справилась.
➡️ Nudge. Подтолкнуть, используется в значении push, которое, в свою очередь, тут не используется.
🧩 Be part of the project. Принимать участие в проекте. Я сказала бы take part in the project, но здесь принято говорить по-другому.
📊 Dash. Сокращение от dashboard, в смысле дашборда с метриками.
🔥9👍4
Кружки для Севика
👩🏫 В школе нет родительских собраний. Вместо этого дважды в год есть часовая личная беседа с учителем, она проходит в присутствии ребенка. Критику и напутствия родителям выдают в такой форме, чтобы не отбить мотивацию у ребенка.
📞 Наша первая беседа проходила в присутствии переводчика. Ну как переводчика, он был по телефону, по громкой связи. Это было очень неудобно и излишне, потому что наши учителя прекрасно говорят по-английски.
📐 Мы со Смоллкой говорим, мол, наш мальчик молодец по математике и у него уже есть ряд дополнительных занятий по предмету по-русски. А есть ли в Финляндии олимпиады по математике? Учительница Мерви призадумалась и говорит, ну не то, что бы я об этом много слышала, но узнаю. И через пару недель присылает нам длинное письмо со списком олимпиад (недлинным) и кружков (подлиннее), которые могли бы быть интересны Севику. Это первый (видимый для нас) раз, когда в школе сработал более или менее индивидуальный подход. Пошли разбираться с кружками.
👩🏫 В школе нет родительских собраний. Вместо этого дважды в год есть часовая личная беседа с учителем, она проходит в присутствии ребенка. Критику и напутствия родителям выдают в такой форме, чтобы не отбить мотивацию у ребенка.
📞 Наша первая беседа проходила в присутствии переводчика. Ну как переводчика, он был по телефону, по громкой связи. Это было очень неудобно и излишне, потому что наши учителя прекрасно говорят по-английски.
📐 Мы со Смоллкой говорим, мол, наш мальчик молодец по математике и у него уже есть ряд дополнительных занятий по предмету по-русски. А есть ли в Финляндии олимпиады по математике? Учительница Мерви призадумалась и говорит, ну не то, что бы я об этом много слышала, но узнаю. И через пару недель присылает нам длинное письмо со списком олимпиад (недлинным) и кружков (подлиннее), которые могли бы быть интересны Севику. Это первый (видимый для нас) раз, когда в школе сработал более или менее индивидуальный подход. Пошли разбираться с кружками.
👍11🔥7
Сортировка мусора против экономии воды
Переехал в Европы — сортируй мусор. Сортировать мусор приятно — создает ощущение, что сделал что-то осмысленное, полезное.
🏠 На территории нашего жилого комплекса есть отдельный мусорный домик с отдельным адресом (у домика есть номер) и ключом, вход только с улицы. Там стоят баки для био-разлагаемого мусора, бумаги, картона, стекла, металла, пластика и для всего остального (смешанный мусор).
🪣🪣🪣 К съемной квартире прилагались три ведерка: одно большое и два поменьше. Мы приспособили их под смешанное, бумагу и био. Стекло, металл и пластик я собираю в отдельную коробку и сортирую уже непосредственно перед походом в мусорный домик.
🥛🥄🧴Чтобы стекло, металл и пластик попали в мою коробку, а потом и в контейнер, надо их сполоснуть. Предполагается, что на стеклянной банке не останется следов томатной пасты, а на пластиковом стаканчике не будет остатков йогурта. Таким образом я дошла до того, что теперь я мою мусор. Появляется интересный вопрос: мыть его в посудомойке или вручную? В посудомойку обычно и так много кандидатов, так что пластиковые стаканчики влезают не всегда. Получается, надо споласкивать вручную.
🚰 💸 Вода, особенно теплая, здесь довольно платная, правда, мы ещё не выяснили, насколько. Мы платим за воду сверх арендной платы — 22 евро за человека в месяц, то есть для нас это выходит 88 евро в месяц. Но в конце года как будто должен прийти документ с расчетом перерасхода и если по мнению ЖКХ мы вытратили больше воды, чем полагается по лимиту, нам придется доплатить. Такого счета мы пока не получали, сюрприз будет.
🚰🌱 Так вот, вода не только платная, но её принято экономить ещё и из соображений экологии. Недавно Севик принес из школы дневник марафона экологичности. В нем надо было отмечать галочками свой ежедневный вклад в экономию окружающей среды. И один из пунктов там был "Я выключаю воду, пока чищу зубы". Стало быть, воду экономим, ок.
И тут в полный рост встает проблема борьбы Чужого против Хищника. Что делать: экономить воду и выкидывать стеклянные и пластиковые банки немытыми в смешанный мусор либо же добросовестно сортировать уже помытый мусор? Я для себя пока на этот вопрос не ответила и действую по настроению.
Переехал в Европы — сортируй мусор. Сортировать мусор приятно — создает ощущение, что сделал что-то осмысленное, полезное.
🏠 На территории нашего жилого комплекса есть отдельный мусорный домик с отдельным адресом (у домика есть номер) и ключом, вход только с улицы. Там стоят баки для био-разлагаемого мусора, бумаги, картона, стекла, металла, пластика и для всего остального (смешанный мусор).
🪣🪣🪣 К съемной квартире прилагались три ведерка: одно большое и два поменьше. Мы приспособили их под смешанное, бумагу и био. Стекло, металл и пластик я собираю в отдельную коробку и сортирую уже непосредственно перед походом в мусорный домик.
🥛🥄🧴Чтобы стекло, металл и пластик попали в мою коробку, а потом и в контейнер, надо их сполоснуть. Предполагается, что на стеклянной банке не останется следов томатной пасты, а на пластиковом стаканчике не будет остатков йогурта. Таким образом я дошла до того, что теперь я мою мусор. Появляется интересный вопрос: мыть его в посудомойке или вручную? В посудомойку обычно и так много кандидатов, так что пластиковые стаканчики влезают не всегда. Получается, надо споласкивать вручную.
🚰 💸 Вода, особенно теплая, здесь довольно платная, правда, мы ещё не выяснили, насколько. Мы платим за воду сверх арендной платы — 22 евро за человека в месяц, то есть для нас это выходит 88 евро в месяц. Но в конце года как будто должен прийти документ с расчетом перерасхода и если по мнению ЖКХ мы вытратили больше воды, чем полагается по лимиту, нам придется доплатить. Такого счета мы пока не получали, сюрприз будет.
🚰🌱 Так вот, вода не только платная, но её принято экономить ещё и из соображений экологии. Недавно Севик принес из школы дневник марафона экологичности. В нем надо было отмечать галочками свой ежедневный вклад в экономию окружающей среды. И один из пунктов там был "Я выключаю воду, пока чищу зубы". Стало быть, воду экономим, ок.
И тут в полный рост встает проблема борьбы Чужого против Хищника. Что делать: экономить воду и выкидывать стеклянные и пластиковые банки немытыми в смешанный мусор либо же добросовестно сортировать уже помытый мусор? Я для себя пока на этот вопрос не ответила и действую по настроению.
🔥5❤1👍1
Самая большая проблема с культурными различиями на работе — это то, что я не могу уловить эти культурные различия. Они точно есть, но пока я их не чувствую. Главные вопросы для меня крутятся вокруг понимания, сколько давления и на кого именно я могу оказать. Я продуктовый менеджер, и мне часто приходится говорить «нет» и «давай быстрее» (в разных контекстах). Разумеется, аргументированно. И пока мне непонятно, до какой степени я могу давить своими «нет» и «давай быстрее» на разных участников процесса: что уместно с командой инженеров, с тимлидом, с руководителем, с чужим руководителем, который мне не руководитель, с CEO (компания небольшая, и CEO участвует).
🤷♀️ Мне приходится быть сверхосторожной ещё и потому, что я не могу сглаживать углы при помощи личного обаяния. Я теряю большую часть харизмы, потому что она сильно привязана к языку. Моя речь на русском и на английском сейчас отличается как живописное полотно от детской раскраски.
🎉 На родном языке я могу похвались человека сотнями разных способов, могу найти слова для каждого в зависимости от его вклада, статуса, от ситуации, окружения, могу сделать так, что кто угодно почувствует себя особенным, и это будет полностью уместно. По-английски у меня есть только cool, well done и shoutout.
🙏 По-русски я могу окрасить просьбу десятками разных оттенков от «пожалуйста-пожалуйста-пожалуйста, тройное "пожалуйста" в сахаре» до «не пора ли применить ржавую кочергу». А тут у меня только "Would you mind doing ..., please?"
Разумеется, я не могу использовать идиомы или сложные метафоры, не знаю, когда рискну приклеить иронию. Я стала прямолинейная и простая, как топор. И грустная.
🤷♀️ Мне приходится быть сверхосторожной ещё и потому, что я не могу сглаживать углы при помощи личного обаяния. Я теряю большую часть харизмы, потому что она сильно привязана к языку. Моя речь на русском и на английском сейчас отличается как живописное полотно от детской раскраски.
🎉 На родном языке я могу похвались человека сотнями разных способов, могу найти слова для каждого в зависимости от его вклада, статуса, от ситуации, окружения, могу сделать так, что кто угодно почувствует себя особенным, и это будет полностью уместно. По-английски у меня есть только cool, well done и shoutout.
🙏 По-русски я могу окрасить просьбу десятками разных оттенков от «пожалуйста-пожалуйста-пожалуйста, тройное "пожалуйста" в сахаре» до «не пора ли применить ржавую кочергу». А тут у меня только "Would you mind doing ..., please?"
Разумеется, я не могу использовать идиомы или сложные метафоры, не знаю, когда рискну приклеить иронию. Я стала прямолинейная и простая, как топор. И грустная.
❤27👍1
Еда
Вокруг офиса много где можно пообедать, заведения по местным меркам демократичные. Обед стоит 12-13 евро (около 1000 рублей на русские деньги, интересно, когда мне расхочется переводить цены в рубли).
🍽 Мне больше всего нравятся заведения с финской едой. В обеденные часы они предлагают шведский стол (тут это называется буфет): несколько салатов, иногда суп и пару горячих блюд. Финская еда близка русскому сердцу — картошечка, супчик, хлеб, масло, овощи, тушеные разными способами. Есть ещё лосось и селедка, но они в буфеты попадают редко. Разница в приготовлении — больше специй, все более пряное и нажористое.
🥕 Ещё тут активнее участвует морковка и зеленый горошек, его подают не консервированным, а ближе к свежему и часто — как самостоятельное блюдо, целиком или разбитым в блендере.
Случаются майонезные салаты, правда, компонентов в них гораздо меньше, чем в оливье или в мимозе. Например, один или два.
🍲 Некоторые рестораны соблюдают домашние финские традиции, где в определенные дни недели подают определенное блюдо. Например, у горохового супа и у оладий есть свои выделенные дни.
Оладьи тут квадратные, их нарезают из большого полотна. И ещё их как будто меньше пропекают, они получаются более влажными и плотными.
☕️ Из напитков — чай и кофе. Про финский кофе все, наверное, давно уже знают, да? Финляндия — это страна гадкого кофе. Гадкий кофе подают везде, в отдельных случаях он будет омерзительным. Но! Когда я ещё пила кофе (и приезжала в Финляндию на каникулы), меня это совершенно не смущало, местный вайб это как-то компенсирует. Предположу, что в центре, наверное, может быть несколько эстетских кофеен, но на общем фоне они теряются.
Фотки и видосики с едой смотрите к закрепленных сторисах в моем инстаграме. Там есть ещё про пирожные им. главного финского поэта и про традиционные финские блины с начинкой из мелко рубленого репчатого лука.
https://www.instagram.com/stories/highlights/17999393764608644/
Вокруг офиса много где можно пообедать, заведения по местным меркам демократичные. Обед стоит 12-13 евро (около 1000 рублей на русские деньги, интересно, когда мне расхочется переводить цены в рубли).
🍽 Мне больше всего нравятся заведения с финской едой. В обеденные часы они предлагают шведский стол (тут это называется буфет): несколько салатов, иногда суп и пару горячих блюд. Финская еда близка русскому сердцу — картошечка, супчик, хлеб, масло, овощи, тушеные разными способами. Есть ещё лосось и селедка, но они в буфеты попадают редко. Разница в приготовлении — больше специй, все более пряное и нажористое.
🥕 Ещё тут активнее участвует морковка и зеленый горошек, его подают не консервированным, а ближе к свежему и часто — как самостоятельное блюдо, целиком или разбитым в блендере.
Случаются майонезные салаты, правда, компонентов в них гораздо меньше, чем в оливье или в мимозе. Например, один или два.
🍲 Некоторые рестораны соблюдают домашние финские традиции, где в определенные дни недели подают определенное блюдо. Например, у горохового супа и у оладий есть свои выделенные дни.
Оладьи тут квадратные, их нарезают из большого полотна. И ещё их как будто меньше пропекают, они получаются более влажными и плотными.
☕️ Из напитков — чай и кофе. Про финский кофе все, наверное, давно уже знают, да? Финляндия — это страна гадкого кофе. Гадкий кофе подают везде, в отдельных случаях он будет омерзительным. Но! Когда я ещё пила кофе (и приезжала в Финляндию на каникулы), меня это совершенно не смущало, местный вайб это как-то компенсирует. Предположу, что в центре, наверное, может быть несколько эстетских кофеен, но на общем фоне они теряются.
Фотки и видосики с едой смотрите к закрепленных сторисах в моем инстаграме. Там есть ещё про пирожные им. главного финского поэта и про традиционные финские блины с начинкой из мелко рубленого репчатого лука.
https://www.instagram.com/stories/highlights/17999393764608644/
🔥12👍2
Продажники из consultancy
В Финляндии есть много так называемых консультационных агентств (consultancy). По-нашему это что-то среднее между студией разработки под ключ и аутстаффингом. Это конторы, которые работают со многими заказчиками и сами по себе являются заметными работодателями на местном рынке.
Разумеется, у этих агентств есть продажники, и вот эти продажники дотянулись до меня. Я простой продуктовый менеджер в небольшой компании (нас сейчас 100 человек). Я не распоряжаюсь бюджетом подразделения и не принимаю решений о найме. Но продажники считают меня подходящей входной точкой в организацию. Они пишут мне на линкедине и предлагают созвониться. Я по неопытности один раз даже согласилась. Это было супер-странно. Мы поздоровались, small talk, а потом продажник у меня спрашивает "Ну кого / чего вам надо / не хватает?" Я аж опешила. Довольно неуклюже мне удалось отбрехаться. Потом моя руководительница объяснила, что это обычное дело, можно иногда с ними разговаривать, если я посчитаю это сколько-нибудь перспективным, но в целом мы им ничего, конечно, не должны.
Новинка в этой истории для меня в том, что в России ко мне не приходили B2B-продажники. Роль в компании у меня была такая же, но в русской бизнес-этике я, видимо, мелковата для подобных продаж — надо сразу связываться с лицом, принимающим решения. Или, может быть, здесь, в Финляндии, линейный сотрудник (в IT) может повлиять на принятие решения по аутстаффингу...
Напишу, если у меня будет какой-то позитивный (да или негативный тоже) и продуктивный опыт такого взаимодействия.
В Финляндии есть много так называемых консультационных агентств (consultancy). По-нашему это что-то среднее между студией разработки под ключ и аутстаффингом. Это конторы, которые работают со многими заказчиками и сами по себе являются заметными работодателями на местном рынке.
Разумеется, у этих агентств есть продажники, и вот эти продажники дотянулись до меня. Я простой продуктовый менеджер в небольшой компании (нас сейчас 100 человек). Я не распоряжаюсь бюджетом подразделения и не принимаю решений о найме. Но продажники считают меня подходящей входной точкой в организацию. Они пишут мне на линкедине и предлагают созвониться. Я по неопытности один раз даже согласилась. Это было супер-странно. Мы поздоровались, small talk, а потом продажник у меня спрашивает "Ну кого / чего вам надо / не хватает?" Я аж опешила. Довольно неуклюже мне удалось отбрехаться. Потом моя руководительница объяснила, что это обычное дело, можно иногда с ними разговаривать, если я посчитаю это сколько-нибудь перспективным, но в целом мы им ничего, конечно, не должны.
Новинка в этой истории для меня в том, что в России ко мне не приходили B2B-продажники. Роль в компании у меня была такая же, но в русской бизнес-этике я, видимо, мелковата для подобных продаж — надо сразу связываться с лицом, принимающим решения. Или, может быть, здесь, в Финляндии, линейный сотрудник (в IT) может повлиять на принятие решения по аутстаффингу...
Напишу, если у меня будет какой-то позитивный (да или негативный тоже) и продуктивный опыт такого взаимодействия.
👍6❤1
Я тут наслаждаюсь архитектурой
Во-первых, конечно, югенд, это такой северный ар нуво. Но сейчас расскажу не про него, а про современную архитектуру.
По нехитрому запросу finnish architecture гугл выдает сайт с каталогом всех архитекторов и бюро, работавших в Финляндии за последние 150 лет с перечнем, фотографиями и краткими описаниями зданий, иногда включая поэтажные планы (для более поздних). Это сайт из жанра «зашел посмотреть один дом, очнулся через два дня». На этом сайте я нашла Севкину школу.
То, что школа — шедевр, видно невооруженным глазом, даже когда проезжаешь мимо на машине. Если обойти по периметру, становится совсем уж очевидно.
Школа построена в нескольких уровнях и вписана в скалу. Вписать здание в скалу — это тут обычное дело, но я до сих пор удивляюсь. Такой ландшафт дал возможность сделать несколько игровых площадок на разрой высоте. Таким образом, детки вместе и при этом не в куче. В нашей школе учится началка и средняя школа (класса до пятого/шестого, наверное) + детский садик.
Основной строительный материал — некрашеный бетон, никто не стесняется. Окна понатыканы как попало. При этом все вместе выглядит красиво, а внутри — уютно.
Я посмотрела другие работы архитектурного бюро, которое строило нашу школу — они специализируются на детских учреждениях — садах и школах, везде виден авторских почерк. Стоит заметить, что это учреждения муниципальные, а значит, город выделяет деньги на крутое бюро, чтобы сделали не только удобно, но и красиво.
Посмотрите на фотки. Некоторые — мои, другие — с сайта архитектуры, а ещё скриншот с гуглокарт. На нем видны разные детские площадки с цветным покрытием. Над ними развешаны цветные фонари.
Во-первых, конечно, югенд, это такой северный ар нуво. Но сейчас расскажу не про него, а про современную архитектуру.
По нехитрому запросу finnish architecture гугл выдает сайт с каталогом всех архитекторов и бюро, работавших в Финляндии за последние 150 лет с перечнем, фотографиями и краткими описаниями зданий, иногда включая поэтажные планы (для более поздних). Это сайт из жанра «зашел посмотреть один дом, очнулся через два дня». На этом сайте я нашла Севкину школу.
То, что школа — шедевр, видно невооруженным глазом, даже когда проезжаешь мимо на машине. Если обойти по периметру, становится совсем уж очевидно.
Школа построена в нескольких уровнях и вписана в скалу. Вписать здание в скалу — это тут обычное дело, но я до сих пор удивляюсь. Такой ландшафт дал возможность сделать несколько игровых площадок на разрой высоте. Таким образом, детки вместе и при этом не в куче. В нашей школе учится началка и средняя школа (класса до пятого/шестого, наверное) + детский садик.
Основной строительный материал — некрашеный бетон, никто не стесняется. Окна понатыканы как попало. При этом все вместе выглядит красиво, а внутри — уютно.
Я посмотрела другие работы архитектурного бюро, которое строило нашу школу — они специализируются на детских учреждениях — садах и школах, везде виден авторских почерк. Стоит заметить, что это учреждения муниципальные, а значит, город выделяет деньги на крутое бюро, чтобы сделали не только удобно, но и красиво.
Посмотрите на фотки. Некоторые — мои, другие — с сайта архитектуры, а ещё скриншот с гуглокарт. На нем видны разные детские площадки с цветным покрытием. Над ними развешаны цветные фонари.
❤16
Праздники
Я рада, что праздники тут не редки. Нет длинных новогодних каникул и нет длинных майских, но делать перерывы в течение года помимо основного большого отпуска все равно получается.
К одиночным выходным принято брать один-два отгула, чтобы они приклеились к субботе-воскресенью и получился мини-отпуск на 4-5 дней.
Брать отгулы можно из дней ежегодного отпуска, а можно из так называемых flex hours. Здесь есть государственная система учета рабочих часов. Переработки очень не приветствуются и не одобряются, и я даже не вполне понимаю, как они оплачиваются. Но иногда случаются. По понедельникам каждый сотрудник отмечает во внутренней системе рабочие часы за прошлую неделю. Если случился овертайм, система это запоминает и превращает во flex hours. Потом их можно потратить на отгул, который, как и ежегодный отпуск, отмечается в этой же системе.
Большинство государственных выходных приурочено к религиозным праздникам. И это в стране, где церковь официально отделена от государства. (Сравните со знакомыми реалиями).
В январе все выходят на работу 2-го, это, конечно, надо пережить. Потом 6-го Крещение. Большой и важный праздник в апреле — Пасха, аж два выходных, в мае — Вознесение Господне и Троица. В июне — середина лета. Это праздник не католический, а языческий, но в целом тоже можно к религиозным отнести. Я так понимаю, на него тут большие гулянья, так что очень жду, интересно. Ну и к Рождеству выдают пару выходных. Но если праздник выпадает на воскресенье, он никуда не переносится.
Единственный светский государственный праздник — День независимости, 6 декабря.
Я рада, что праздники тут не редки. Нет длинных новогодних каникул и нет длинных майских, но делать перерывы в течение года помимо основного большого отпуска все равно получается.
К одиночным выходным принято брать один-два отгула, чтобы они приклеились к субботе-воскресенью и получился мини-отпуск на 4-5 дней.
Брать отгулы можно из дней ежегодного отпуска, а можно из так называемых flex hours. Здесь есть государственная система учета рабочих часов. Переработки очень не приветствуются и не одобряются, и я даже не вполне понимаю, как они оплачиваются. Но иногда случаются. По понедельникам каждый сотрудник отмечает во внутренней системе рабочие часы за прошлую неделю. Если случился овертайм, система это запоминает и превращает во flex hours. Потом их можно потратить на отгул, который, как и ежегодный отпуск, отмечается в этой же системе.
Большинство государственных выходных приурочено к религиозным праздникам. И это в стране, где церковь официально отделена от государства. (Сравните со знакомыми реалиями).
В январе все выходят на работу 2-го, это, конечно, надо пережить. Потом 6-го Крещение. Большой и важный праздник в апреле — Пасха, аж два выходных, в мае — Вознесение Господне и Троица. В июне — середина лета. Это праздник не католический, а языческий, но в целом тоже можно к религиозным отнести. Я так понимаю, на него тут большие гулянья, так что очень жду, интересно. Ну и к Рождеству выдают пару выходных. Но если праздник выпадает на воскресенье, он никуда не переносится.
Единственный светский государственный праздник — День независимости, 6 декабря.
👍7💯1
Собираюсь домой с работы и по дороге проведу живую трансляцию в инстаграме, покажу что тут в округе. Подключайтесь прямо сейчас :)
🔥7
Гигантские балконы
В многоквартирных домах большие балконы, прямо гигантские. В нашей квартире балконов два, общая площадь, наверное, метров 10-12 квадратных. Реально можно было два кабинета забабахать. Но нет. Балконы. Почему? Страна холодная, сидеть на том балконе с шардоне или там с совиньон бланом — ну месяца два чистого времени. Стеклят эти балконы застройщики нарочно с щелями в полсантиметра, так что об утеплении и речи не идет. Курить? Летнюю резину хранить?
Ответ был найден в музее архитектуры. Где-то годах в тридцатых, точно до войны, осознали внезапно пользу солнца. Такая появилась даже присказка "В комнату, куда не попадает солнечный свет, очень скоро придет доктор". И решили на государственном уровне население массово подвергнуть инсоляции методом выгоняния на балкон. В частных домах, понятно, дворик есть (по-местному, пиха, умилительное слово). А в многоквартирных домах — балконы. Тусуйтесь, граждане, на балконах, чтоб хоть минимально на вас витамин Д попадал. Так и пошло.
В многоквартирных домах большие балконы, прямо гигантские. В нашей квартире балконов два, общая площадь, наверное, метров 10-12 квадратных. Реально можно было два кабинета забабахать. Но нет. Балконы. Почему? Страна холодная, сидеть на том балконе с шардоне или там с совиньон бланом — ну месяца два чистого времени. Стеклят эти балконы застройщики нарочно с щелями в полсантиметра, так что об утеплении и речи не идет. Курить? Летнюю резину хранить?
Ответ был найден в музее архитектуры. Где-то годах в тридцатых, точно до войны, осознали внезапно пользу солнца. Такая появилась даже присказка "В комнату, куда не попадает солнечный свет, очень скоро придет доктор". И решили на государственном уровне население массово подвергнуть инсоляции методом выгоняния на балкон. В частных домах, понятно, дворик есть (по-местному, пиха, умилительное слово). А в многоквартирных домах — балконы. Тусуйтесь, граждане, на балконах, чтоб хоть минимально на вас витамин Д попадал. Так и пошло.
🔥12❤5😁4👍1