Я фанатка Санны Марин
Вы знаете, да, что в Финляндии премьер-министром до последнего времени была изящная молодая женщина? Я, признаться, не глубоко погружена в новейший период финской политики, но наверное, она на этом посту оказалась неслучайно. Знаю, что прежде она была мэром города Тампере (третий по важности город в стране), возглавляла партию социал-демократов — вот, пожалуй, и все. Я также не смогла бы перечислить её заслуги на посту премьер-министра, но вступления в НАТО как будто уже достаточно, чтобы отметить этот период государственной службы как незаурядный.
Марин очень публичное лицо, вся местная пресса пестрит её изображениями, при этом у неё инстаграм, как у простого человека. Сторисы (не фотки), судя по кривизне контента, постит сама: йогу там, пробежки, вид из окна — как нормальные люди.
Этим летом HBO выпустил документальный фильм про кабинет министров Санны Марин, в нем было пять женщин.
Написала это и поняла, что я не фанатка Санны Марин. Я фанатка того факта, что во главе государства может стоять молодая энергичная женщина, а не, гхм, а не кто-нибудь ещё.
Вы знаете, да, что в Финляндии премьер-министром до последнего времени была изящная молодая женщина? Я, признаться, не глубоко погружена в новейший период финской политики, но наверное, она на этом посту оказалась неслучайно. Знаю, что прежде она была мэром города Тампере (третий по важности город в стране), возглавляла партию социал-демократов — вот, пожалуй, и все. Я также не смогла бы перечислить её заслуги на посту премьер-министра, но вступления в НАТО как будто уже достаточно, чтобы отметить этот период государственной службы как незаурядный.
Марин очень публичное лицо, вся местная пресса пестрит её изображениями, при этом у неё инстаграм, как у простого человека. Сторисы (не фотки), судя по кривизне контента, постит сама: йогу там, пробежки, вид из окна — как нормальные люди.
Этим летом HBO выпустил документальный фильм про кабинет министров Санны Марин, в нем было пять женщин.
Написала это и поняла, что я не фанатка Санны Марин. Я фанатка того факта, что во главе государства может стоять молодая энергичная женщина, а не, гхм, а не кто-нибудь ещё.
YouTube
First Five | Official Trailer | Max
The three-part documentary series First Five goes behind the public roles of Finland’s all-female cabinet, providing an honest and unguarded look into the lives of exceptional politicians in unprecedented times.
Max Original #FirstFive is now streaming on…
Max Original #FirstFive is now streaming on…
🔥22❤5👍5
Вчера Смоллкаа вытащил у меня из-под коленки клеща
Раз у меня есть инфоповод, напишу про клещей.
Они тут злые, в том смысле, что переносят энцефалит и другое неприятное.
💉 От клещей есть прививки. Можно записаться к медсестре, самостоятельно купить вакцину в аптеке, и медсестра уколет. А можно уколоться в автобусе. Одна из частных клиник владеем автопарком (ну может, парочкой) небольших автобусов, оборудованных как медицинский кабинет. На автобусе крупно написано «Автобус от клещей». Эти автобусы перемещаются по городу, делая две остановки в день. Расписание и карта перемещений есть на сайте клиники. Можно отловить такой автобус, когда он будет рядом с офисом или домом, и уколоться в нем. Привика от энцефалита предполагает два шота (с перерывом), стоит 120 евро. На этом милота заканчивается.
Дальше я пыталась выяснить у моих финнов, а также у медсестры в автобусе, что делать, если клещ все-таки совершил на меня нападение. Ответ мне был: «Вытащите клеща и сожгите».
— Что?
— Да.
— Как вытащить?
— Ну просто возьмите и вытащите?
— Сама?
— Да. И обязательно сожгите, а то если выкинете его в канализацию, он выживет и выплывет.
🙈
Ок, потом мои добрые финны рассказали, что в аптеке можно купить устройство для вытаскивания клеща, что-то типа пинцета, смотрите картинку.
— Ок, — говорю, — вытащила я клеща, а куда его на экспертизу везти?
— Никакой экспертизы.На вас тут экспертизы не напасешься.
— А если он боррелиозный?
— Ну если покраснение вокруг укуса не сойдет через пару недель, вы и сами поймете, что он боррелиозный. Тогда и приходите. К медсестре.
— ????
— Просто научитесь с этим жить.
Смоллкаа научился с этим жить и вытащил мне вчера клеща.
Раз у меня есть инфоповод, напишу про клещей.
Они тут злые, в том смысле, что переносят энцефалит и другое неприятное.
💉 От клещей есть прививки. Можно записаться к медсестре, самостоятельно купить вакцину в аптеке, и медсестра уколет. А можно уколоться в автобусе. Одна из частных клиник владеем автопарком (ну может, парочкой) небольших автобусов, оборудованных как медицинский кабинет. На автобусе крупно написано «Автобус от клещей». Эти автобусы перемещаются по городу, делая две остановки в день. Расписание и карта перемещений есть на сайте клиники. Можно отловить такой автобус, когда он будет рядом с офисом или домом, и уколоться в нем. Привика от энцефалита предполагает два шота (с перерывом), стоит 120 евро. На этом милота заканчивается.
Дальше я пыталась выяснить у моих финнов, а также у медсестры в автобусе, что делать, если клещ все-таки совершил на меня нападение. Ответ мне был: «Вытащите клеща и сожгите».
— Что?
— Да.
— Как вытащить?
— Ну просто возьмите и вытащите?
— Сама?
— Да. И обязательно сожгите, а то если выкинете его в канализацию, он выживет и выплывет.
🙈
Ок, потом мои добрые финны рассказали, что в аптеке можно купить устройство для вытаскивания клеща, что-то типа пинцета, смотрите картинку.
— Ок, — говорю, — вытащила я клеща, а куда его на экспертизу везти?
— Никакой экспертизы.
— А если он боррелиозный?
— Ну если покраснение вокруг укуса не сойдет через пару недель, вы и сами поймете, что он боррелиозный. Тогда и приходите. К медсестре.
— ????
— Просто научитесь с этим жить.
Смоллкаа научился с этим жить и вытащил мне вчера клеща.
👍7😱6🫡2
Много финского дизайна сосредоточено вокруг керамики и стекла
Крупнейшие заводы — Iittala и Arabia. Оба они сейчас входят в группу компаний Fiskars (ножницы с оранжевыми ручками и домашняя утварь). Сам Fiskars — один из старейших бизнесов в мире, основан в 1649 году.
С конца 19 века Arabia выпускала изящные расписные сервизы, остатки которых теперь можно найти в любом секонд-хенде. За время своего существования фабрика 27 раз поменяла клеймо. В интернетах есть полная таблица с указаниями годов — для установления точной даты производства той или иной тарелки.
В 1952 году дизайнер Кай Франк придумал серию Теeма (Teema). Правда, сначала она называлась по-другому, но теперь известно именно это имя. Эта посуда выглядела очень лаконично и просто, была максимально функциональна. Дело было после войны, людям хотелось вернуться к благополучной жизни и аскеза популярностью не пользовалась — посуду Teema не покупали.
Со временем финны полюбили Teema, сейчас она продается всюду и есть в каждом доме. Впрочем, не сказать, чтобы она была дешевая. Одна тарелка — 20 евро. Можно самому собрать сервиз из тех предметов, которые нужны именно вам.
Teema выпускается во всех мыслимых цветах, а также есть непрерывные коллаборации с муми-троллями. Кружки Teema с муми-троллями — предмет охоты и коллекционирования. Они также занимают особое место в культуре, которое я ещё не смогла четко прояснить. В фильме «Девочки, девочки, девочки» была целая сцена вокруг такой кружки.
Кай Франк придумал Teema, будучи сотрудником Arabia, но потом фабрика стала частью более крупной Iittala, и теперь эта серия выпускается под брендом Iittala.
В офисе у нас тоже кружки Teema, брендированные. По мне, так маловаты, два раза за водой ходить приходится.
Во время основания, в конце 19 века, завод Arabia находился на окраине Хельсинки, сейчас это оживленный район города. Производство из заводских помещений вывезли, теперь там музейное пространство, библиотеки, магазины и университета кусок. Вокруг — элегантная недвижка аппер миддл класса и идиллический пляж, щедро усыпанный какашками казарок.
Крупнейшие заводы — Iittala и Arabia. Оба они сейчас входят в группу компаний Fiskars (ножницы с оранжевыми ручками и домашняя утварь). Сам Fiskars — один из старейших бизнесов в мире, основан в 1649 году.
С конца 19 века Arabia выпускала изящные расписные сервизы, остатки которых теперь можно найти в любом секонд-хенде. За время своего существования фабрика 27 раз поменяла клеймо. В интернетах есть полная таблица с указаниями годов — для установления точной даты производства той или иной тарелки.
В 1952 году дизайнер Кай Франк придумал серию Теeма (Teema). Правда, сначала она называлась по-другому, но теперь известно именно это имя. Эта посуда выглядела очень лаконично и просто, была максимально функциональна. Дело было после войны, людям хотелось вернуться к благополучной жизни и аскеза популярностью не пользовалась — посуду Teema не покупали.
Со временем финны полюбили Teema, сейчас она продается всюду и есть в каждом доме. Впрочем, не сказать, чтобы она была дешевая. Одна тарелка — 20 евро. Можно самому собрать сервиз из тех предметов, которые нужны именно вам.
Teema выпускается во всех мыслимых цветах, а также есть непрерывные коллаборации с муми-троллями. Кружки Teema с муми-троллями — предмет охоты и коллекционирования. Они также занимают особое место в культуре, которое я ещё не смогла четко прояснить. В фильме «Девочки, девочки, девочки» была целая сцена вокруг такой кружки.
Кай Франк придумал Teema, будучи сотрудником Arabia, но потом фабрика стала частью более крупной Iittala, и теперь эта серия выпускается под брендом Iittala.
В офисе у нас тоже кружки Teema, брендированные. По мне, так маловаты, два раза за водой ходить приходится.
Во время основания, в конце 19 века, завод Arabia находился на окраине Хельсинки, сейчас это оживленный район города. Производство из заводских помещений вывезли, теперь там музейное пространство, библиотеки, магазины и университета кусок. Вокруг — элегантная недвижка аппер миддл класса и идиллический пляж, щедро усыпанный какашками казарок.
🔥15👍10
На прошлых выходных были в Турку
Переночевать остановились в Omena Hotelli. Это недорогая финская сеть гостиниц без ресепшена. Впервые мы останавливались в такой в 2007 году (правда, в Хельсинки), и с тех пор остались романтические воспоминания. С 2007 года некоторое время прошло, номерной фонд сети поистрепался, но в целом все прошло неплохо.
Вернувшись домой я пошла на сайт творческого наследия Алвара Аалто. Аалто — это главный финский архитектор-функционалист, да и вообще просто главный финский архитектор и дизайнер. По уму, конечно, стоило бы вначале написать обстоятельный пост про его творчество, но нет. Так вот на сайте собраны все здания Аалто с фильтром по городам.
Моя суперидея — перед каждой поездкой по стране (мы тут часто ездим в соседние города и села) проверять, что именно в этом городе есть от Аалто — и планировать посещение. Идею эту пока реализовать не удалось ни разу. По возвращении из Турку я все же зашла на сайт и с удивлением обнаружила, что наша гостиница располагалась в одном из немногих зданий Аалто в Турку. Это Maalaisten Talo, многофункциональная постройка. Здание построено в 1927 году, представляет собой образец функционализма. Когда мы там были, оно было завернуто в леса на реновацию, поэтому снаружи мы толком ничего не рассмотрели, да и не пытались. И внутри ни одной фотки не сделали, потому что ну зачем мне фоткать гостиничный номер, ей-богу. Хотя там были удивительные скругленные потолки. Но я так рассердилась из-за недостающего комплекта постельного белья, что от потолков отвлеклась.
Вот так выглядит Maalaisten Talo на гуглокартах, когда не скрыто под лесами. В следующий раз подробно рассмотрим!
Переночевать остановились в Omena Hotelli. Это недорогая финская сеть гостиниц без ресепшена. Впервые мы останавливались в такой в 2007 году (правда, в Хельсинки), и с тех пор остались романтические воспоминания. С 2007 года некоторое время прошло, номерной фонд сети поистрепался, но в целом все прошло неплохо.
Вернувшись домой я пошла на сайт творческого наследия Алвара Аалто. Аалто — это главный финский архитектор-функционалист, да и вообще просто главный финский архитектор и дизайнер. По уму, конечно, стоило бы вначале написать обстоятельный пост про его творчество, но нет. Так вот на сайте собраны все здания Аалто с фильтром по городам.
Моя суперидея — перед каждой поездкой по стране (мы тут часто ездим в соседние города и села) проверять, что именно в этом городе есть от Аалто — и планировать посещение. Идею эту пока реализовать не удалось ни разу. По возвращении из Турку я все же зашла на сайт и с удивлением обнаружила, что наша гостиница располагалась в одном из немногих зданий Аалто в Турку. Это Maalaisten Talo, многофункциональная постройка. Здание построено в 1927 году, представляет собой образец функционализма. Когда мы там были, оно было завернуто в леса на реновацию, поэтому снаружи мы толком ничего не рассмотрели, да и не пытались. И внутри ни одной фотки не сделали, потому что ну зачем мне фоткать гостиничный номер, ей-богу. Хотя там были удивительные скругленные потолки. Но я так рассердилась из-за недостающего комплекта постельного белья, что от потолков отвлеклась.
Вот так выглядит Maalaisten Talo на гуглокартах, когда не скрыто под лесами. В следующий раз подробно рассмотрим!
👍8
Я тут писала месяц назад, что Смоллкаа вытащил мне клеща. Так вот, клещ оказался злой, так что теперь могу написать про медицину.
🦠 Ровно через месяц после инцидента я заметила небольшое покраснение рядом с местом укуса. Не на месте укуса, а так неподалеку, в нескольких сантиметрах. Покраснение было не сильно красное, а такое себе, розовенькое. Оно никак не болело, но на ощупь было теплое. Чувствовала я себя при этом нормально, как обычно. По совокупности факторов паниковать не стала.
📆 Когда через пять дней покраснение и теплота не ушли, я решила все-таки что-нибудь проверить. Ближе к 10 вечера, когда дети пошли спать, я полезла в рабочий конфлюенс, чтобы понять, как работает моя корпоративная страховка. Поставила приложение поликлиники и написала в чатик медсестре. Дальше рассказ будет про частную медицину.
💬 Медсестра мне сразу ответила (было почти 10 вечера)! Восклицательный знак стоит, потому что по местным меркам ворк энд лайф бэлынса этого произойти не должно было. Тут уже в 5 отвечать перестают. После краткого разговора медсестра переключила меня на доктора. Доктор сразу ответил! Посмотрел на фотку моего розового пятна и предложил сделать анализ. Анализ не сильно входит в страховку (дмс здесь намноооого скромнее, чем в большом московском айти), поэтому доктор предложил мне позвонить в страховую, чтобы она одобрила лабораторное исследование. Я позвонила в страховую, это было уже после 10 вечера. Страховая мне ответила! Ответила и предложила сделать анализ, а потом, я даже хз, получить возмещение. Доктор все это время ждал в чатике. Я вернулась и говорю, так и так, не одобряют мне анализ. Тогда доктор сделал referral (чтобы это ни значило) сам.
🌡 На следующее утро я приехала в одну из лабораторий клиники и без записи–без очереди за пять минут сдала кровь. На следующий день результат анализа появился в приложении. Прочитать его сама я не смогла, вновь написала в чатик. Написать напрямую доктору низзя, надо сначала попереписываться с медсестрой. Но и к ней сразу низзя, надо сначала ответить на 15 автоматических вопросов про свое самочувствие. Кретинское приложение не хранит историю чатов, а также закрывает чаты по собственной инициативе. Я пыталась поговорить с доктором среди рабочего дня. У меня были встречи сплошной чередой и не было возможности пыриться в чатик непрерывно. Из-за этого один мой чатик протух и самозакрылся. Особенно обидно было увидеть 6 нотификаций о новых сообщениях от доктора и обнаружить, что приложение уже убило чат, и я не могу их прочесть. Процедуру с чатиком пришлось повторить дважды, но диагноз мне по чатику не поставили, пригласили прийти в поликлинику. К доктору записали на вечер этого же дня.
👩⚕ Прием вышел бестолковым. Принимала меня, кажется, вчерашняя студентка мединститута, которая ни в чем не была уверена: «По симптомам и анализам нельзя точно сказать, есть у вас боррелиоз или нет... Давайте попьем антибиотики на всякий случай...»
Мне пришлось ей подсказать, что после курса антибиотиков, быть может, стоит сделать повторный анализ. Ох.
💊 Провизор в аптеке оказался более сообразительным: четенько рассказал мне инструкцию приема и уверенно ответил на главный вопрос — про совместимость с алкоголем («Не рекомендуется, но можно» — благословенная Финляндия).
Короче, то ли клещ оказался хилый, то ли я крепкая. Общение с местной частной медициной — 7/10 so far.
🦠 Ровно через месяц после инцидента я заметила небольшое покраснение рядом с местом укуса. Не на месте укуса, а так неподалеку, в нескольких сантиметрах. Покраснение было не сильно красное, а такое себе, розовенькое. Оно никак не болело, но на ощупь было теплое. Чувствовала я себя при этом нормально, как обычно. По совокупности факторов паниковать не стала.
📆 Когда через пять дней покраснение и теплота не ушли, я решила все-таки что-нибудь проверить. Ближе к 10 вечера, когда дети пошли спать, я полезла в рабочий конфлюенс, чтобы понять, как работает моя корпоративная страховка. Поставила приложение поликлиники и написала в чатик медсестре. Дальше рассказ будет про частную медицину.
💬 Медсестра мне сразу ответила (было почти 10 вечера)! Восклицательный знак стоит, потому что по местным меркам ворк энд лайф бэлынса этого произойти не должно было. Тут уже в 5 отвечать перестают. После краткого разговора медсестра переключила меня на доктора. Доктор сразу ответил! Посмотрел на фотку моего розового пятна и предложил сделать анализ. Анализ не сильно входит в страховку (дмс здесь намноооого скромнее, чем в большом московском айти), поэтому доктор предложил мне позвонить в страховую, чтобы она одобрила лабораторное исследование. Я позвонила в страховую, это было уже после 10 вечера. Страховая мне ответила! Ответила и предложила сделать анализ, а потом, я даже хз, получить возмещение. Доктор все это время ждал в чатике. Я вернулась и говорю, так и так, не одобряют мне анализ. Тогда доктор сделал referral (чтобы это ни значило) сам.
🌡 На следующее утро я приехала в одну из лабораторий клиники и без записи–без очереди за пять минут сдала кровь. На следующий день результат анализа появился в приложении. Прочитать его сама я не смогла, вновь написала в чатик. Написать напрямую доктору низзя, надо сначала попереписываться с медсестрой. Но и к ней сразу низзя, надо сначала ответить на 15 автоматических вопросов про свое самочувствие. Кретинское приложение не хранит историю чатов, а также закрывает чаты по собственной инициативе. Я пыталась поговорить с доктором среди рабочего дня. У меня были встречи сплошной чередой и не было возможности пыриться в чатик непрерывно. Из-за этого один мой чатик протух и самозакрылся. Особенно обидно было увидеть 6 нотификаций о новых сообщениях от доктора и обнаружить, что приложение уже убило чат, и я не могу их прочесть. Процедуру с чатиком пришлось повторить дважды, но диагноз мне по чатику не поставили, пригласили прийти в поликлинику. К доктору записали на вечер этого же дня.
👩⚕ Прием вышел бестолковым. Принимала меня, кажется, вчерашняя студентка мединститута, которая ни в чем не была уверена: «По симптомам и анализам нельзя точно сказать, есть у вас боррелиоз или нет... Давайте попьем антибиотики на всякий случай...»
Мне пришлось ей подсказать, что после курса антибиотиков, быть может, стоит сделать повторный анализ. Ох.
💊 Провизор в аптеке оказался более сообразительным: четенько рассказал мне инструкцию приема и уверенно ответил на главный вопрос — про совместимость с алкоголем («Не рекомендуется, но можно» — благословенная Финляндия).
Короче, то ли клещ оказался хилый, то ли я крепкая. Общение с местной частной медициной — 7/10 so far.
👍17👾12🤔4
Почти год моим основным языком на работе является английский
Стало ли легче говорить? Да не особо. Перестала ли я переживать по поводу неловкого использования языка? Нет, не перестала. В русской речи некоторые выражения стало удобнее сказать по-английски. При этом мой русский потерял былую элегантность. Ну то есть классная ситуация: по-английски я ещё не научилась, а по-русски УЖЕ разучилась.
📚 В добавление к ежедневному профессиональному общению я стала читать художественную литературу по-английски. Тут стало совсем понятно, что слов я не знаю, смотрю в словарь на каждой странице, а страница у меня размером с экран айфона. Ладно в словарь, иногда в и гуглокартинки приходится смотреть, чтобы прояснить некоторые предметы. Стало очевидно, как ограничена профессиональная лексика. При этом книжная лексика в простой жизни встречается нечасто. Сходу могу припомнить всего одно новое выражение из книг, которое я запомнила за последние два месяца, и потом оно встретилось в обычной жизни. Вместо I am dating someone было сказано I am seeing someone.
Так что активное расширение словарика происходит по-прежнему на работе.
Вот что я выучила за последние месяцы.
🙋🏻 To bring to the table. Означает начальный вклад одного из участников процесса. Например, Иванов может "принести на стол" свою экспертизу в области иск.
🦾 To leverage. Прямой перевод слово lever — рычаг. To leverage — использовать. Но это слово используется совсем не так, как use. Оно скорее означает выжать побольше результата из какой-то идеи, существующей функциональности.
🔮 Opportunity discovery. Это красивое выражение, когда мы в продуктовой работе не исследуем потребности пользователей, а хотим проверить свою блестящую идею без опоры на данные.
✂️ Сut corners. Это выражение я люблю, оно приближает меня к концепции создания продуктов "из говна и палок", фактически наиболее часто применимой концепции в разработке по всему миру.
✊ Confident. Это когда ты уверен в чем-то. Например, "я уверен, что эта идея сработает".
👣 Baby steps. Идти к чему-то (как правило, к реализации концептуального видения) небольшими шагами. По-русски мы так не говорили, говорили просто "итерации". Но кажется, baby steps это даже мельче, чем итерации.
⚖️ Use your good judgment. Это когда у тебя нет данных или слишком до хрена данных, а решение принять надо.
🤷🏼♀️ Educated guess. Когда для принятия решения мало данных либо они не очень надежные, ты делаешь educated guess.
💫 Get-go. Это выражение взрывает мой мозг. Ну почему не beginning? Почему не start? Почему не straight away?
💸 Big bets. Не используется! И тут я удивлена. В России мы использовали его прямо так, без перевода. Кажется, это очень полезное выражение, особенно когда разговариваешь с си-левелом, они там любят биг бетс. Но нет. (Big bets, здесь — крупные направления развития продукта, которые оцениваются как очень прибыльные в долгосрочной перспективе).
🕹 To opt вместо of to choose, prefer. Тоже взрывает мой мозг. И кстати, вот это слово я встречаю в художественной литературе.
🧠 Mental model. В России мы не говорили о mental model вообще. Здесь это выражение используется больше дизайнерами, а также при обсуждении восприятия функциональности пользователями. Например, для, скажем, приложения такси mental model будет такой: выбор места назначения в поиске или на карте и последующее ожидание машины. А для ловли такси на улице mental model будет такой: помахать рукой на обочине, объяснить адрес остановившейся машине.
🕵🏻 Look into something. Это, например, баг прилетел или надо сделать технической исследование возможности. В этих случаях инженеры говорят I will look into it. Ну то есть "посмотрю, но ничего не обещаю".
Другие заметки про расширение словарика: раз, два, три.
Стало ли легче говорить? Да не особо. Перестала ли я переживать по поводу неловкого использования языка? Нет, не перестала. В русской речи некоторые выражения стало удобнее сказать по-английски. При этом мой русский потерял былую элегантность. Ну то есть классная ситуация: по-английски я ещё не научилась, а по-русски УЖЕ разучилась.
📚 В добавление к ежедневному профессиональному общению я стала читать художественную литературу по-английски. Тут стало совсем понятно, что слов я не знаю, смотрю в словарь на каждой странице, а страница у меня размером с экран айфона. Ладно в словарь, иногда в и гуглокартинки приходится смотреть, чтобы прояснить некоторые предметы. Стало очевидно, как ограничена профессиональная лексика. При этом книжная лексика в простой жизни встречается нечасто. Сходу могу припомнить всего одно новое выражение из книг, которое я запомнила за последние два месяца, и потом оно встретилось в обычной жизни. Вместо I am dating someone было сказано I am seeing someone.
Так что активное расширение словарика происходит по-прежнему на работе.
Вот что я выучила за последние месяцы.
🙋🏻 To bring to the table. Означает начальный вклад одного из участников процесса. Например, Иванов может "принести на стол" свою экспертизу в области иск.
🦾 To leverage. Прямой перевод слово lever — рычаг. To leverage — использовать. Но это слово используется совсем не так, как use. Оно скорее означает выжать побольше результата из какой-то идеи, существующей функциональности.
🔮 Opportunity discovery. Это красивое выражение, когда мы в продуктовой работе не исследуем потребности пользователей, а хотим проверить свою блестящую идею без опоры на данные.
✂️ Сut corners. Это выражение я люблю, оно приближает меня к концепции создания продуктов "из говна и палок", фактически наиболее часто применимой концепции в разработке по всему миру.
✊ Confident. Это когда ты уверен в чем-то. Например, "я уверен, что эта идея сработает".
👣 Baby steps. Идти к чему-то (как правило, к реализации концептуального видения) небольшими шагами. По-русски мы так не говорили, говорили просто "итерации". Но кажется, baby steps это даже мельче, чем итерации.
⚖️ Use your good judgment. Это когда у тебя нет данных или слишком до хрена данных, а решение принять надо.
🤷🏼♀️ Educated guess. Когда для принятия решения мало данных либо они не очень надежные, ты делаешь educated guess.
💫 Get-go. Это выражение взрывает мой мозг. Ну почему не beginning? Почему не start? Почему не straight away?
💸 Big bets. Не используется! И тут я удивлена. В России мы использовали его прямо так, без перевода. Кажется, это очень полезное выражение, особенно когда разговариваешь с си-левелом, они там любят биг бетс. Но нет. (Big bets, здесь — крупные направления развития продукта, которые оцениваются как очень прибыльные в долгосрочной перспективе).
🕹 To opt вместо of to choose, prefer. Тоже взрывает мой мозг. И кстати, вот это слово я встречаю в художественной литературе.
🧠 Mental model. В России мы не говорили о mental model вообще. Здесь это выражение используется больше дизайнерами, а также при обсуждении восприятия функциональности пользователями. Например, для, скажем, приложения такси mental model будет такой: выбор места назначения в поиске или на карте и последующее ожидание машины. А для ловли такси на улице mental model будет такой: помахать рукой на обочине, объяснить адрес остановившейся машине.
🕵🏻 Look into something. Это, например, баг прилетел или надо сделать технической исследование возможности. В этих случаях инженеры говорят I will look into it. Ну то есть "посмотрю, но ничего не обещаю".
Другие заметки про расширение словарика: раз, два, три.
🔥28👍7❤1😁1🤔1🙏1👨💻1
Здравствуйте, меня зовут Настыа
Потому что в финской фонетике нет смягчения звука [т], если после него идет буква "и".
Я пишу себя Nastia, и это получается Настыа. Если стану писать себя Nastya, то это будет Настюа. Для полного порядка по финскому правилу благозвучия (есть такое) над "а" нужна будет диакритика. Вот так — Nästyä. И тогда это будет Нястюя. Скользкая, в общем, дорожка.
В первые два дня на работе я пыталась представляться Энастейшей, но мой тим лид авторитетно заявил мне "you, russians, all have nicknames. What is yours?". Поэтому вот. Настыа.
Ещё особенности финского акцента.
Буква "y" произносится как [ю], но не как [йу], а такое, знаете, без йотирования. Поняли? 😃
Короче, system вместо [систем] у финнов получается [сюстем]. Physical — вместо [физикал] выходит [фюзикал].
Ещё нет шипящих. С "ch" они как-то справились и научились, с "sh" как будто тоже, а вот буквосочетание "sion" звучит как [сьн]. Например vision — [висьн], conclusion — [конклюсьн]. Не у всех, но встречается.
И все равно финский акцент — очень понятный. Самый мой любимый, конечно, все равно турецкий. Самые сложные для меня — азиатские, особенно, тайский и вьетнамский, а ещё французский.
Потому что в финской фонетике нет смягчения звука [т], если после него идет буква "и".
Я пишу себя Nastia, и это получается Настыа. Если стану писать себя Nastya, то это будет Настюа. Для полного порядка по финскому правилу благозвучия (есть такое) над "а" нужна будет диакритика. Вот так — Nästyä. И тогда это будет Нястюя. Скользкая, в общем, дорожка.
В первые два дня на работе я пыталась представляться Энастейшей, но мой тим лид авторитетно заявил мне "you, russians, all have nicknames. What is yours?". Поэтому вот. Настыа.
Ещё особенности финского акцента.
Буква "y" произносится как [ю], но не как [йу], а такое, знаете, без йотирования. Поняли? 😃
Короче, system вместо [систем] у финнов получается [сюстем]. Physical — вместо [физикал] выходит [фюзикал].
Ещё нет шипящих. С "ch" они как-то справились и научились, с "sh" как будто тоже, а вот буквосочетание "sion" звучит как [сьн]. Например vision — [висьн], conclusion — [конклюсьн]. Не у всех, но встречается.
И все равно финский акцент — очень понятный. Самый мой любимый, конечно, все равно турецкий. Самые сложные для меня — азиатские, особенно, тайский и вьетнамский, а ещё французский.
👍24😁6🔥4
Мы живем в Финляндии уже год. По этому случаю несколько списков. Первый — список того, что я начала делать в этот год (а прежде не делала). Записываю в порядке масштаба событий для моей жизни.
Н А Ч А Л А
1. Брать городской велосипед на прокат и ездить с работы домой 🚴♂ Это одно из главных открытий года, просто любовь. Последний раз до этого я ездила на велосипеде 20 лет назад во чистом поле. Правила дорожного движения пугали меня, ещё больше пугали другие участники дорожного движения. Но за две недели я все освоила: сначала ездила по пляжу (смотрите красоты в прибитых сторисах инстаграме), потом добавила безопасный кусочек города, потом вообще весь город. Сейчас мы ездим по выходным вчетвером с детьми, так что я даже могу за ними приглядывать.
2. Отпускать ребенка в школу одного, без сопровождения 🚶
3. Топить сауну на регулярной основе. Раньше у меня не было своей сауны, топить было нечего.
4. Бегать зимой 🏃♀🌨 Раньше я бегала только в теплое время года, а прошлой зимой решила, что снег по колено не должен больше меня останавливать.
5. Больше читать детям вслух 📚 Теперь у меня остается чуть больше сил после рабочего дня.
6. Больше играть с детьми в настольные игры. По той же причине.
7. Выбирать автобус, как транспорт по умолчанию. 🚌 А раньше — такси.
8. Понимать, как работает автобусная сеть, запоминать удобные пересадки.
9. Чувствовать себя в автобусе комфортно.
10. Гулять вокруг залива в обеденный перерыв. Раньше возле моей работы не было залива, а на работе не было обеденного перерыва.
11. Учить финский 🇫🇮 . Мое любимое приложение теперь Google Translate.
12. Следить за сезонами сбора ягод на фермах и ездить собирать эти ягоды. В этом году собирали клубнику 🍓
13. Ходить собирать ягоды в лес — чернику 🫐
14. Ходить в лес собирать грибы 🍄 Ходить в лес в нашем случае — это отойти 50 метров от дома, там уже как раз начинается лес, пригодный для сбора ягод и грибов.
15. Есть зернистый творог (тут он называется cottage cheese).
16. Тратить на обед ровно час 🍽🧭 А не 10 минут над клавиатурой.
17. Ходить на donut lunch 🍩 В рабочем слаке есть канал, который еженедельно разбивает участников на пары в случайном порядке для того, чтобы люди могли сходить на ланч и познакомиться поближе.
18. Сформулировала для себя, что становлюсь более терпимой / толерантной к неопределенности. Это неожиданным образом отражается на моих детях, которые не любят неопределенность.
19. Читать по-английски 🇬🇧 У меня был детокс от русских новостей в частности и русской словесности в целом, и он затянулся.
20. На работе читать профессиональную литературу и периодику. А раньше я жила с вечно непрочитанными 20 сообщениями в слаке.
21. Ходить на рынок в обеденный перерыв, чтобы купить говяжий язык и куриные сердечки (в магазинах не продаются). Говорят, такое практиковалось в эпоху Советского Союза, я читала и в кино видела.
22. Следить за ценами на электричество.
23. Самостоятельно оплачивать важные платежи 💳 Раньше у меня были лапки, и все делал Смоллкаа.
24. Получать много бумажной почты 📨
25. Продавать вещи через секонд-хенд 👗 Со второго раза даже получилось.
26. Считать часовой звонок по зуму за полноценную встречу с другом. Друзья теперь много где.
27. Включать в меню перекусов калитки с яичным маслом и бутеры с креветками.
28. Приносить собранную во дворе пижму и ставить в вазу вместо магазинного букета 💐
29. Смотреть сериалы только в оригинале (кроме английского попадаются и другие языки, кто бы мог подумать).
30. Отвoзить вещи в химчистку самостоятельно. А раньше ко мне курьер приезжал и забирал.
В следующий раз будет список того, что я перестала делать.
Н А Ч А Л А
1. Брать городской велосипед на прокат и ездить с работы домой 🚴♂ Это одно из главных открытий года, просто любовь. Последний раз до этого я ездила на велосипеде 20 лет назад во чистом поле. Правила дорожного движения пугали меня, ещё больше пугали другие участники дорожного движения. Но за две недели я все освоила: сначала ездила по пляжу (смотрите красоты в прибитых сторисах инстаграме), потом добавила безопасный кусочек города, потом вообще весь город. Сейчас мы ездим по выходным вчетвером с детьми, так что я даже могу за ними приглядывать.
2. Отпускать ребенка в школу одного, без сопровождения 🚶
3. Топить сауну на регулярной основе. Раньше у меня не было своей сауны, топить было нечего.
4. Бегать зимой 🏃♀🌨 Раньше я бегала только в теплое время года, а прошлой зимой решила, что снег по колено не должен больше меня останавливать.
5. Больше читать детям вслух 📚 Теперь у меня остается чуть больше сил после рабочего дня.
6. Больше играть с детьми в настольные игры. По той же причине.
7. Выбирать автобус, как транспорт по умолчанию. 🚌 А раньше — такси.
8. Понимать, как работает автобусная сеть, запоминать удобные пересадки.
9. Чувствовать себя в автобусе комфортно.
10. Гулять вокруг залива в обеденный перерыв. Раньше возле моей работы не было залива, а на работе не было обеденного перерыва.
11. Учить финский 🇫🇮 . Мое любимое приложение теперь Google Translate.
12. Следить за сезонами сбора ягод на фермах и ездить собирать эти ягоды. В этом году собирали клубнику 🍓
13. Ходить собирать ягоды в лес — чернику 🫐
14. Ходить в лес собирать грибы 🍄 Ходить в лес в нашем случае — это отойти 50 метров от дома, там уже как раз начинается лес, пригодный для сбора ягод и грибов.
15. Есть зернистый творог (тут он называется cottage cheese).
16. Тратить на обед ровно час 🍽🧭 А не 10 минут над клавиатурой.
17. Ходить на donut lunch 🍩 В рабочем слаке есть канал, который еженедельно разбивает участников на пары в случайном порядке для того, чтобы люди могли сходить на ланч и познакомиться поближе.
18. Сформулировала для себя, что становлюсь более терпимой / толерантной к неопределенности. Это неожиданным образом отражается на моих детях, которые не любят неопределенность.
19. Читать по-английски 🇬🇧 У меня был детокс от русских новостей в частности и русской словесности в целом, и он затянулся.
20. На работе читать профессиональную литературу и периодику. А раньше я жила с вечно непрочитанными 20 сообщениями в слаке.
21. Ходить на рынок в обеденный перерыв, чтобы купить говяжий язык и куриные сердечки (в магазинах не продаются). Говорят, такое практиковалось в эпоху Советского Союза, я читала и в кино видела.
22. Следить за ценами на электричество.
23. Самостоятельно оплачивать важные платежи 💳 Раньше у меня были лапки, и все делал Смоллкаа.
24. Получать много бумажной почты 📨
25. Продавать вещи через секонд-хенд 👗 Со второго раза даже получилось.
26. Считать часовой звонок по зуму за полноценную встречу с другом. Друзья теперь много где.
27. Включать в меню перекусов калитки с яичным маслом и бутеры с креветками.
28. Приносить собранную во дворе пижму и ставить в вазу вместо магазинного букета 💐
29. Смотреть сериалы только в оригинале (кроме английского попадаются и другие языки, кто бы мог подумать).
30. Отвoзить вещи в химчистку самостоятельно. А раньше ко мне курьер приезжал и забирал.
В следующий раз будет список того, что я перестала делать.
🔥41❤9👍8
Здравствуйте, дорогие радиослушатели.
В прошлый раз в честь первого года жизни в Финляндии я составила список того, что я начала делать за этого год, чего прежде не делала.
Сегодня список того, что я делать перестала. Часть пунктов связана с падением уровня жизни, другие — с падением невротизации.
П Е Р Е С Т А Л А
1. Заказывать разные доставки:
1. Продукты на дом. Прощай, Утконос, которым я пользовалась 15 лет без перерывов. Роверы я пока не освоила, хотя в нашем околотке они ходят. Тут появился неожиданный разрыв. Прежде мы со Смоллкой пользовались одним аккаунтом в приложении Утконоса и использовали корзину как общий список того, что надо купить на семью. То есть пришло в голову, что надо бы купить шампунь, кинул его в корзину и забыл. Потом шампунь сам приехал, когда пришло время оформлять очередной заказ (обычно раз в неделю). А теперь мы вернулись в оффлайн — пишем списки на бумажках, крепим их на пробковую доску. Если проходишь мимо продуктового магазина, а списка (или его фотки) с собой нет, значит, эээ, ну значит, точно что-нибудь забудешь. Ну и, конечно, что-нибудь лишнее тоже купишь, а то как же.
2. Все остальные покупки на дом (игрушки, подарки, канцелярка, книги, ювелирные украшения, одежда и обувь, цветы, надутые воздушные шары, уникальные торты)
3. Химчистку одежды и глажку рубашек.
4. Химчистку кроссовок.
2. Заниматься в спортзале с персональным тренером. Теперь за пределами моих финансовых возможностей.
3. Работать с нянями на постоянной основе. Теперь за пределами моих финансовых возможностей.
4. Выбирать такси как транспорт по умолчанию. Теперь за пределами моих финансовых возможностей.
5. Водить автомобиль. А нет, на той неделе порулила немного.
6. Встречаться с подружками в девичьей компании, потому что подружки в других странах. А хотя нет, не перестала. Одна подруга приехала ко мне сама.
7. Невротизироваться по поводу школ. В Финляндии нет идеи элитной школы, нет рейтингования, дети просто учатся. Выбрать школу нельзя, муниципалитет распределяет деток по школам на основе места жительства. Сменить школу можно только при переезде. Редкие и очень сложные исключения связаны с серьезным буллингом. Говорят, что выбирать школу можно на старшей ступени (последние 3-4 года обучения), но мои дети до туда ещё не доросли.
8. Пользоваться картами и услугами нескольких банков (для ежедневных расходов). Тут банкам сложно понять, зачем простому человеку может быть нужно более одного банка, они начинают нервничать, если делаешь переводы между своими счетами в разных банках. Хотя технически это, конечно, не запрещено.
9. Покупать ценные бумаги. Из-за войны я потеряла большую часть своих сбережений (бумаги либо обесценились, либо перестали торговаться, а некоторые — и то, и другое). Начать копить заново — трудно.
10. Читать новости из России.
11. Читать книги по-русски.
12. Есть над клавиатурой, даже дома.
13. Есть некоторые продукты, которые не смогла тут найти (печень трески, тушенку, консервированные кальмары, конфеты «Бабаевские»).
14. Бояться холодной воды. Я заключила с собой соглашение, что теперь просто захожу в холодную воду, это касается и проруби, и просто открытых водоемов.
В прошлый раз в честь первого года жизни в Финляндии я составила список того, что я начала делать за этого год, чего прежде не делала.
Сегодня список того, что я делать перестала. Часть пунктов связана с падением уровня жизни, другие — с падением невротизации.
П Е Р Е С Т А Л А
1. Заказывать разные доставки:
1. Продукты на дом. Прощай, Утконос, которым я пользовалась 15 лет без перерывов. Роверы я пока не освоила, хотя в нашем околотке они ходят. Тут появился неожиданный разрыв. Прежде мы со Смоллкой пользовались одним аккаунтом в приложении Утконоса и использовали корзину как общий список того, что надо купить на семью. То есть пришло в голову, что надо бы купить шампунь, кинул его в корзину и забыл. Потом шампунь сам приехал, когда пришло время оформлять очередной заказ (обычно раз в неделю). А теперь мы вернулись в оффлайн — пишем списки на бумажках, крепим их на пробковую доску. Если проходишь мимо продуктового магазина, а списка (или его фотки) с собой нет, значит, эээ, ну значит, точно что-нибудь забудешь. Ну и, конечно, что-нибудь лишнее тоже купишь, а то как же.
2. Все остальные покупки на дом (игрушки, подарки, канцелярка, книги, ювелирные украшения, одежда и обувь, цветы, надутые воздушные шары, уникальные торты)
3. Химчистку одежды и глажку рубашек.
4. Химчистку кроссовок.
2. Заниматься в спортзале с персональным тренером. Теперь за пределами моих финансовых возможностей.
3. Работать с нянями на постоянной основе. Теперь за пределами моих финансовых возможностей.
4. Выбирать такси как транспорт по умолчанию. Теперь за пределами моих финансовых возможностей.
5. Водить автомобиль. А нет, на той неделе порулила немного.
6. Встречаться с подружками в девичьей компании, потому что подружки в других странах. А хотя нет, не перестала. Одна подруга приехала ко мне сама.
7. Невротизироваться по поводу школ. В Финляндии нет идеи элитной школы, нет рейтингования, дети просто учатся. Выбрать школу нельзя, муниципалитет распределяет деток по школам на основе места жительства. Сменить школу можно только при переезде. Редкие и очень сложные исключения связаны с серьезным буллингом. Говорят, что выбирать школу можно на старшей ступени (последние 3-4 года обучения), но мои дети до туда ещё не доросли.
8. Пользоваться картами и услугами нескольких банков (для ежедневных расходов). Тут банкам сложно понять, зачем простому человеку может быть нужно более одного банка, они начинают нервничать, если делаешь переводы между своими счетами в разных банках. Хотя технически это, конечно, не запрещено.
9. Покупать ценные бумаги. Из-за войны я потеряла большую часть своих сбережений (бумаги либо обесценились, либо перестали торговаться, а некоторые — и то, и другое). Начать копить заново — трудно.
10. Читать новости из России.
11. Читать книги по-русски.
12. Есть над клавиатурой, даже дома.
13. Есть некоторые продукты, которые не смогла тут найти (печень трески, тушенку, консервированные кальмары, конфеты «Бабаевские»).
14. Бояться холодной воды. Я заключила с собой соглашение, что теперь просто захожу в холодную воду, это касается и проруби, и просто открытых водоемов.
🔥18❤16😢6👍4👏4
Как приехали в Финляндию, сразу начался непрерывный семейный тиндер — постоянно с кем-то встречаемся и знакомимся семьями
В новой стране стерлось много условностей, и я легко назначаю встречи с людьми, с которыми в прошлой жизни мы были знакомы лишь поверхностно. Встречи устраиваем сразу всей семьей — знакомятся и родители, и дети. Большинство из этих встреч ничем не заканчивается, но некоторые перерастают в приятельские отношения, и это прекрасно.
Социальная жизнь у нас тут намного богаче, чем в Москве — почти каждые выходные движняк. Возможно, потому что опора на сообщество здесь важнее, так как многие другие опоры сломались, и их не восстановить (внешнее общение всегда будет на неродном языке, моя большая семья не переедет, черную дыру на месте родины скотчем не залепить). Я посчитала, что за прошлый год мы таким образом познакомились с 10 (десятью) семействами и не планируем останавливаться.
Я даже сошла с ума и захороводила шахматный клуб для тех, кому около 10 лет. (Обычно стараюсь держаться от общественных инициатив подальше, а тут поди ж ты). Севику 8, он шахматист, я искала ему компанию его уровня, а нашла ещё один выход к интересным знакомствам, ну как минимум к тем, кто не поленился привезти своих детей в выходной день в библиотеку на шахматную партию. Если вы в Хельсинки и хотите присоединиться, напишите, пожалуйста, мне личное сообщение — играем по выходным, нерегулярно.
В новой стране стерлось много условностей, и я легко назначаю встречи с людьми, с которыми в прошлой жизни мы были знакомы лишь поверхностно. Встречи устраиваем сразу всей семьей — знакомятся и родители, и дети. Большинство из этих встреч ничем не заканчивается, но некоторые перерастают в приятельские отношения, и это прекрасно.
Социальная жизнь у нас тут намного богаче, чем в Москве — почти каждые выходные движняк. Возможно, потому что опора на сообщество здесь важнее, так как многие другие опоры сломались, и их не восстановить (внешнее общение всегда будет на неродном языке, моя большая семья не переедет, черную дыру на месте родины скотчем не залепить). Я посчитала, что за прошлый год мы таким образом познакомились с 10 (десятью) семействами и не планируем останавливаться.
Я даже сошла с ума и захороводила шахматный клуб для тех, кому около 10 лет. (Обычно стараюсь держаться от общественных инициатив подальше, а тут поди ж ты). Севику 8, он шахматист, я искала ему компанию его уровня, а нашла ещё один выход к интересным знакомствам, ну как минимум к тем, кто не поленился привезти своих детей в выходной день в библиотеку на шахматную партию. Если вы в Хельсинки и хотите присоединиться, напишите, пожалуйста, мне личное сообщение — играем по выходным, нерегулярно.
❤26🔥11
Недавно опубликовала список того, что я перестала делать в Финляндии за последний год
Получилось, будто жалуюсь. Но я не жалуюсь, я наблюдаю. Мне интересно, какие вещи потеряли приоритет, а какие все же остались. Например, а подмножество "дико дорого, пришлось отказаться" попали доставки и личный тренер. А вот массаж лица и помощница по хозяйству там не оказались, хотя они тоже стали в разы дороже.
Педикюр, например, выпал не потому что он сильно подорожал (хотя это так), а потому что не ресурсов искать удобный салон.
Я перестала покупать некоторые продукты не совсем потому что не смогла их отыскать (спасибо всем внимательным читателям за подсказки в комментариях), а скорее потому что я решила и не искать. В целом навыки поиска, конечно, обострились + очень поддерживающее сообщество — можно спросить рекомендацию чего угодно и получить её.
На этом обмазывание рефлексией считаю завершенным. В следующий раз напишу про архитектуру, а то давно не было.
Получилось, будто жалуюсь. Но я не жалуюсь, я наблюдаю. Мне интересно, какие вещи потеряли приоритет, а какие все же остались. Например, а подмножество "дико дорого, пришлось отказаться" попали доставки и личный тренер. А вот массаж лица и помощница по хозяйству там не оказались, хотя они тоже стали в разы дороже.
Педикюр, например, выпал не потому что он сильно подорожал (хотя это так), а потому что не ресурсов искать удобный салон.
Я перестала покупать некоторые продукты не совсем потому что не смогла их отыскать (спасибо всем внимательным читателям за подсказки в комментариях), а скорее потому что я решила и не искать. В целом навыки поиска, конечно, обострились + очень поддерживающее сообщество — можно спросить рекомендацию чего угодно и получить её.
На этом обмазывание рефлексией считаю завершенным. В следующий раз напишу про архитектуру, а то давно не было.
❤15👍10
Дорогие радиослушатели,
Я хотела бы отправить бумажные новогодние открытки всем, кто захочет их получить.
У меня в старых запасах осталась пара десятков открыток с моим принтом.
Если вы хотели бы получить открытку к празднику, напишите, пожалуйста, ваш адрес любым удобным вам способом. (Если что, мой личный телеграм @nastialarkina). Я отправлю.
Увы, не смогу отправить открытки в Россию, тк почтовое сообщение между Финляндией и Россие приостановлено. В другие страны — welcome.
Я хотела бы отправить бумажные новогодние открытки всем, кто захочет их получить.
У меня в старых запасах осталась пара десятков открыток с моим принтом.
Если вы хотели бы получить открытку к празднику, напишите, пожалуйста, ваш адрес любым удобным вам способом. (Если что, мой личный телеграм @nastialarkina). Я отправлю.
Увы, не смогу отправить открытки в Россию, тк почтовое сообщение между Финляндией и Россие приостановлено. В другие страны — welcome.
❤7💔3
Архитектор Вильо Ревелл построил дом-сосиску и дома-фляжки. Я пошла почитать поподробней, но, увы, в других своих проектах он гастрономией не вдохновлялся.
Давайте тогда посмотрим на сосиску и фляжки пока.
Сосиска стоит напротив железнодорожного вокзала и считается одним из самых уродливых зданий Хельсинки. (Я это мнение не разделяю, мне нравится, как в городах сочетаются здания разных стилей и эпох, это тот случай, когда один плюс один больше двух). Сосиску построили в шестидесятых как первое здание из масштабного проекта реконструкции центра с прицелом впоследствие снести часть исторической застройки. Хорошо, что построили сосиску, хорошо, что исторические здания все же уцелели.
Собственно, сосиска — это цилиндрический объем вдоль двух фасадов на уровне третьего этажа. Туда изначально почему-то проектировали парковку, рассчитывая на рост числа автомобилей в городе. Парковку впоследствие убрали, а сосиску оставили.
Теперь про фляжки. Про них мы узнали, потому что там живут наши друзья. Это четыре жилых дома в районе Тапиола в городе Эспоо (город-спутник Хельсинки). Район Тапиола в целом был полигоном архитектурных экспериментов, и там для меня есть ещё много интересного. Фляжки построили в шестидесятых. С тех пор там сохранились и работают лифты, для дверях используются оригинальные ручки, подъезд ремонтировали очень аккуратно, весь труд архитектора бережно сохранен.
Дома получили прозвище фляжек ещё на этапе строительства. Они имеют похожие пропорции и эээ форму (?), а также есть крышечки. Насчет формы я не вполне уверена. Обычно фляжки форму-то имеют выпукло-вогнутую, чтобы хорошо в кармане лежать. А эти дома форму имею двояко выпуклую. Найти финской фляжки такой формы я не смогла.
Угадайте: что в крышечке? Правильно, сауна.
Давайте тогда посмотрим на сосиску и фляжки пока.
Сосиска стоит напротив железнодорожного вокзала и считается одним из самых уродливых зданий Хельсинки. (Я это мнение не разделяю, мне нравится, как в городах сочетаются здания разных стилей и эпох, это тот случай, когда один плюс один больше двух). Сосиску построили в шестидесятых как первое здание из масштабного проекта реконструкции центра с прицелом впоследствие снести часть исторической застройки. Хорошо, что построили сосиску, хорошо, что исторические здания все же уцелели.
Собственно, сосиска — это цилиндрический объем вдоль двух фасадов на уровне третьего этажа. Туда изначально почему-то проектировали парковку, рассчитывая на рост числа автомобилей в городе. Парковку впоследствие убрали, а сосиску оставили.
Теперь про фляжки. Про них мы узнали, потому что там живут наши друзья. Это четыре жилых дома в районе Тапиола в городе Эспоо (город-спутник Хельсинки). Район Тапиола в целом был полигоном архитектурных экспериментов, и там для меня есть ещё много интересного. Фляжки построили в шестидесятых. С тех пор там сохранились и работают лифты, для дверях используются оригинальные ручки, подъезд ремонтировали очень аккуратно, весь труд архитектора бережно сохранен.
Дома получили прозвище фляжек ещё на этапе строительства. Они имеют похожие пропорции и эээ форму (?), а также есть крышечки. Насчет формы я не вполне уверена. Обычно фляжки форму-то имеют выпукло-вогнутую, чтобы хорошо в кармане лежать. А эти дома форму имею двояко выпуклую. Найти финской фляжки такой формы я не смогла.
Угадайте: что в крышечке? Правильно, сауна.
🔥7👍2