Здравствуйте, меня зовут Настыа

Потому что в финской фонетике нет смягчения звука [т], если после него идет буква "и".

Я пишу себя Nastia, и это получается Настыа. Если стану писать себя Nastya, то это будет Настюа. Для полного порядка по финскому правилу благозвучия (есть такое) над "а" нужна будет диакритика. Вот так — Nästyä. И тогда это будет Нястюя. Скользкая, в общем, дорожка.

В первые два дня на работе я пыталась представляться Энастейшей, но мой тим лид авторитетно заявил мне "you, russians, all have nicknames. What is yours?". Поэтому вот. Настыа.

Ещё особенности финского акцента.
Буква "y" произносится как [ю], но не как [йу], а такое, знаете, без йотирования. Поняли? 😃
Короче, system вместо [систем] у финнов получается [сюстем]. Physical — вместо [физикал] выходит [фюзикал].

Ещё нет шипящих. С "ch" они как-то справились и научились, с "sh" как будто тоже, а вот буквосочетание "sion" звучит как [сьн]. Например vision — [висьн], conclusion — [конклюсьн]. Не у всех, но встречается.

И все равно финский акцент — очень понятный. Самый мой любимый, конечно, все равно турецкий. Самые сложные для меня — азиатские, особенно, тайский и вьетнамский, а ещё французский.

Мы живем в Финляндии уже год. По этому случаю несколько списков. Первый — список того, что я начала делать в этот год (а прежде не делала). Записываю в порядке масштаба событий для моей жизни.

Н А Ч А Л А
1. Брать городской велосипед на прокат и ездить с работы домой 🚴‍♂ Это одно из главных открытий года, просто любовь. Последний раз до этого я ездила на велосипеде 20 лет назад во чистом поле. Правила дорожного движения пугали меня, ещё больше пугали другие участники дорожного движения. Но за две недели я все освоила: сначала ездила по пляжу (смотрите красоты в прибитых сторисах инстаграме), потом добавила безопасный кусочек города, потом вообще весь город. Сейчас мы ездим по выходным вчетвером с детьми, так что я даже могу за ними приглядывать.
2. Отпускать ребенка в школу одного, без сопровождения 🚶
3. Топить сауну на регулярной основе. Раньше у меня не было своей сауны, топить было нечего.
4. Бегать зимой 🏃‍♀🌨 Раньше я бегала только в теплое время года, а прошлой зимой решила, что снег по колено не должен больше меня останавливать.
5. Больше читать детям вслух 📚 Теперь у меня остается чуть больше сил после рабочего дня.
6. Больше играть с детьми в настольные игры. По той же причине.
7. Выбирать автобус, как транспорт по умолчанию. 🚌 А раньше — такси.
8. Понимать, как работает автобусная сеть, запоминать удобные пересадки.
9. Чувствовать себя в автобусе комфортно.
10. Гулять вокруг залива в обеденный перерыв. Раньше возле моей работы не было залива, а на работе не было обеденного перерыва.
11. Учить финский 🇫🇮 . Мое любимое приложение теперь Google Translate.
12. Следить за сезонами сбора ягод на фермах и ездить собирать эти ягоды. В этом году собирали клубнику 🍓
13. Ходить собирать ягоды в лес — чернику 🫐
14. Ходить в лес собирать грибы 🍄 Ходить в лес в нашем случае — это отойти 50 метров от дома, там уже как раз начинается лес, пригодный для сбора ягод и грибов.
15. Есть зернистый творог (тут он называется cottage cheese).
16. Тратить на обед ровно час 🍽🧭 А не 10 минут над клавиатурой.
17. Ходить на donut lunch 🍩 В рабочем слаке есть канал, который еженедельно разбивает участников на пары в случайном порядке для того, чтобы люди могли сходить на ланч и познакомиться поближе.
18. Сформулировала для себя, что становлюсь более терпимой / толерантной к неопределенности. Это неожиданным образом отражается на моих детях, которые не любят неопределенность.
19. Читать по-английски 🇬🇧 У меня был детокс от русских новостей в частности и русской словесности в целом, и он затянулся.
20. На работе читать профессиональную литературу и периодику. А раньше я жила с вечно непрочитанными 20 сообщениями в слаке.
21. Ходить на рынок в обеденный перерыв, чтобы купить говяжий язык и куриные сердечки (в магазинах не продаются). Говорят, такое практиковалось в эпоху Советского Союза, я читала и в кино видела.
22. Следить за ценами на электричество.
23. Самостоятельно оплачивать важные платежи 💳 Раньше у меня были лапки, и все делал Смоллкаа.
24. Получать много бумажной почты 📨
25. Продавать вещи через секонд-хенд 👗 Со второго раза даже получилось.
26. Считать часовой звонок по зуму за полноценную встречу с другом. Друзья теперь много где.
27. Включать в меню перекусов калитки с яичным маслом и бутеры с креветками.
28. Приносить собранную во дворе пижму и ставить в вазу вместо магазинного букета 💐
29. Смотреть сериалы только в оригинале (кроме английского попадаются и другие языки, кто бы мог подумать).
30. Отвoзить вещи в химчистку самостоятельно. А раньше ко мне курьер приезжал и забирал.

В следующий раз будет список того, что я перестала делать.

Здравствуйте, дорогие радиослушатели.

В прошлый раз в честь первого года жизни в Финляндии я составила список того, что я начала делать за этого год, чего прежде не делала.
Сегодня список того, что я делать перестала. Часть пунктов связана с падением уровня жизни, другие — с падением невротизации.

П Е Р Е С Т А Л А
1. Заказывать разные доставки:
1. Продукты на дом. Прощай, Утконос, которым я пользовалась 15 лет без перерывов. Роверы я пока не освоила, хотя в нашем околотке они ходят. Тут появился неожиданный разрыв. Прежде мы со Смоллкой пользовались одним аккаунтом в приложении Утконоса и использовали корзину как общий список того, что надо купить на семью. То есть пришло в голову, что надо бы купить шампунь, кинул его в корзину и забыл. Потом шампунь сам приехал, когда пришло время оформлять очередной заказ (обычно раз в неделю). А теперь мы вернулись в оффлайн — пишем списки на бумажках, крепим их на пробковую доску. Если проходишь мимо продуктового магазина, а списка (или его фотки) с собой нет, значит, эээ, ну значит, точно что-нибудь забудешь. Ну и, конечно, что-нибудь лишнее тоже купишь, а то как же.
2. Все остальные покупки на дом (игрушки, подарки, канцелярка, книги, ювелирные украшения, одежда и обувь, цветы, надутые воздушные шары, уникальные торты)
3. Химчистку одежды и глажку рубашек.
4. Химчистку кроссовок.
2. Заниматься в спортзале с персональным тренером. Теперь за пределами моих финансовых возможностей.
3. Работать с нянями на постоянной основе. Теперь за пределами моих финансовых возможностей.
4. Выбирать такси как транспорт по умолчанию. Теперь за пределами моих финансовых возможностей.
5. Водить автомобиль. А нет, на той неделе порулила немного.
6. Встречаться с подружками в девичьей компании, потому что подружки в других странах. А хотя нет, не перестала. Одна подруга приехала ко мне сама.
7. Невротизироваться по поводу школ. В Финляндии нет идеи элитной школы, нет рейтингования, дети просто учатся. Выбрать школу нельзя, муниципалитет распределяет деток по школам на основе места жительства. Сменить школу можно только при переезде. Редкие и очень сложные исключения связаны с серьезным буллингом. Говорят, что выбирать школу можно на старшей ступени (последние 3-4 года обучения), но мои дети до туда ещё не доросли.
8. Пользоваться картами и услугами нескольких банков (для ежедневных расходов). Тут банкам сложно понять, зачем простому человеку может быть нужно более одного банка, они начинают нервничать, если делаешь переводы между своими счетами в разных банках. Хотя технически это, конечно, не запрещено.
9. Покупать ценные бумаги. Из-за войны я потеряла большую часть своих сбережений (бумаги либо обесценились, либо перестали торговаться, а некоторые — и то, и другое). Начать копить заново — трудно.
10. Читать новости из России.
11. Читать книги по-русски.
12. Есть над клавиатурой, даже дома.
13. Есть некоторые продукты, которые не смогла тут найти (печень трески, тушенку, консервированные кальмары, конфеты «Бабаевские»).
14. Бояться холодной воды. Я заключила с собой соглашение, что теперь просто захожу в холодную воду, это касается и проруби, и просто открытых водоемов.

Как приехали в Финляндию, сразу начался непрерывный семейный тиндер — постоянно с кем-то встречаемся и знакомимся семьями

В новой стране стерлось много условностей, и я легко назначаю встречи с людьми, с которыми в прошлой жизни мы были знакомы лишь поверхностно. Встречи устраиваем сразу всей семьей — знакомятся и родители, и дети. Большинство из этих встреч ничем не заканчивается, но некоторые перерастают в приятельские отношения, и это прекрасно.

Социальная жизнь у нас тут намного богаче, чем в Москве — почти каждые выходные движняк. Возможно, потому что опора на сообщество здесь важнее, так как многие другие опоры сломались, и их не восстановить (внешнее общение всегда будет на неродном языке, моя большая семья не переедет, черную дыру на месте родины скотчем не залепить). Я посчитала, что за прошлый год мы таким образом познакомились с 10 (десятью) семействами и не планируем останавливаться.

Я даже сошла с ума и захороводила шахматный клуб для тех, кому около 10 лет. (Обычно стараюсь держаться от общественных инициатив подальше, а тут поди ж ты). Севику 8, он шахматист, я искала ему компанию его уровня, а нашла ещё один выход к интересным знакомствам, ну как минимум к тем, кто не поленился привезти своих детей в выходной день в библиотеку на шахматную партию. Если вы в Хельсинки и хотите присоединиться, напишите, пожалуйста, мне личное сообщение — играем по выходным, нерегулярно.

Недавно опубликовала список того, что я перестала делать в Финляндии за последний год

Получилось, будто жалуюсь. Но я не жалуюсь, я наблюдаю. Мне интересно, какие вещи потеряли приоритет, а какие все же остались. Например, а подмножество "дико дорого, пришлось отказаться" попали доставки и личный тренер. А вот массаж лица и помощница по хозяйству там не оказались, хотя они тоже стали в разы дороже.

Педикюр, например, выпал не потому что он сильно подорожал (хотя это так), а потому что не ресурсов искать удобный салон.

Я перестала покупать некоторые продукты не совсем потому что не смогла их отыскать (спасибо всем внимательным читателям за подсказки в комментариях), а скорее потому что я решила и не искать. В целом навыки поиска, конечно, обострились + очень поддерживающее сообщество — можно спросить рекомендацию чего угодно и получить её.

На этом обмазывание рефлексией считаю завершенным. В следующий раз напишу про архитектуру, а то давно не было.

Дорогие радиослушатели,

Я хотела бы отправить бумажные новогодние открытки всем, кто захочет их получить.

У меня в старых запасах осталась пара десятков открыток с моим принтом.

Если вы хотели бы получить открытку к празднику, напишите, пожалуйста, ваш адрес любым удобным вам способом. (Если что, мой личный телеграм @nastialarkina). Я отправлю.

Увы, не смогу отправить открытки в Россию, тк почтовое сообщение между Финляндией и Россие приостановлено. В другие страны — welcome.

Архитектор Вильо Ревелл построил дом-сосиску и дома-фляжки. Я пошла почитать поподробней, но, увы, в других своих проектах он гастрономией не вдохновлялся.

Давайте тогда посмотрим на сосиску и фляжки пока.

Сосиска стоит напротив железнодорожного вокзала и считается одним из самых уродливых зданий Хельсинки. (Я это мнение не разделяю, мне нравится, как в городах сочетаются здания разных стилей и эпох, это тот случай, когда один плюс один больше двух). Сосиску построили в шестидесятых как первое здание из масштабного проекта реконструкции центра с прицелом впоследствие снести часть исторической застройки. Хорошо, что построили сосиску, хорошо, что исторические здания все же уцелели.

Собственно, сосиска — это цилиндрический объем вдоль двух фасадов на уровне третьего этажа. Туда изначально почему-то проектировали парковку, рассчитывая на рост числа автомобилей в городе. Парковку впоследствие убрали, а сосиску оставили.

Теперь про фляжки. Про них мы узнали, потому что там живут наши друзья. Это четыре жилых дома в районе Тапиола в городе Эспоо (город-спутник Хельсинки). Район Тапиола в целом был полигоном архитектурных экспериментов, и там для меня есть ещё много интересного. Фляжки построили в шестидесятых. С тех пор там сохранились и работают лифты, для дверях используются оригинальные ручки, подъезд ремонтировали очень аккуратно, весь труд архитектора бережно сохранен.

Дома получили прозвище фляжек ещё на этапе строительства. Они имеют похожие пропорции и эээ форму (?), а также есть крышечки. Насчет формы я не вполне уверена. Обычно фляжки форму-то имеют выпукло-вогнутую, чтобы хорошо в кармане лежать. А эти дома форму имею двояко выпуклую. Найти финской фляжки такой формы я не смогла.

Угадайте: что в крышечке? Правильно, сауна.

Это сосиска.

Лог ремонта протекшей посудомойки. Часть первая.

19 июля прошлого года я обнаружила, что уголок нашего дешевого ламината на кухне подозрительно потемнел, как будто от воды. (Я уже ругалась, что ламинат очень дешевый и плохого качества, да? — это другая история).

Ремонтировать (и даже разбирать) ничего в финском доме не стоит, при малейших подозрениях надо писать в управляющую компанию и ждать, когда она пришлет ремонтников. Если же душа очень просит отремонтировать какую-то неполадку самостоятельно, то так тоже можно, только платить придется из своего кармана. Сколько? Скоро узнаем. А можно из чьего-то ещё кармана платить? Тоже скоро узнаем.

Мы написали в управляющую компанию, и ремонтники стали ходить к нам в гости с завидной регулярностью. Они приходили, фотографировали наш пол, чесали подбородки, йо-йокали и но-ниинкали. (joo — да; no niin — может означать все что угодно, например, "охохо" или "ну что ж").

Ну что ж, оказалось, что в посудомоечной машине лопнул шланг. Там была трещина в полтора сантиметра. Из этой трещины на протяжении какого-то времени понемногу вытекала вода. Ну вылилось там, может, литр или два. Сначала её сдерживал поддон под посудомойкой, а потом она полилась в пространство под кухонными ящиками, на бетонный пол. Плитку в финских кухнях не кладут. Угадайте, почему? Правильно, это дорого. Сейчас вы узнаете, сколько стоит ремонт, которого можно было бы избежать, если бы под посудомойкой лежала плитка.

Наконец, 23 августа (через месяц) рабочие сняли кухонные шкафы и демонтировали ламинат во всей кухне. Потом пришли другие мастера и пробурили несколько дыр в бетонном покрытии. Гипотеза была в том, что коль скоро вода попала на бетон, она могла его НАМОЧИТЬ. Так вот надо померять влажность внутри бетонного покрытия.

Если бетон недостаточно сух, то есть есть риск, что заведется плесень, опасная для астматиков. Это приведет к тому, что все квартиры в этом доме подешевеют и их будет сложно (или невозможно) повторно продать. Насколько я поняла, это распространенная финская фобия. Управляющая компания панически боится такого исхода, поэтому она решает прислать нам сушильную машину, чтобы бетон высушить.

К этому моменты мы пока что ничего не заплатили. Бетонное покрытие — это ответственность управляющей компании, поэтому она платит за демонтаж пола, измерительные работы и сушку.

Наш хозяин тоже зашел разок в гости, тоже пойо-йокал, поно-ниинкал и ушел.

Тем временем, нам пришлось оборудовать с одном из санузлов место, где мы могли бы мыть посуду, тк кухню-то нашу разобрали. Обеденный стол мы вынесли в зону гостиной, где стало очень тесно, но жить пока можно.

На другой день откуда ни возьмись приехали другие ремонтники и забрали нашу посудомойку на экспертизу. Этих, кажется, вызвал хозяин.

3 сентября, прямо посреди костров рябин, приходит дополнительный сотрудник замера влажности и говорит, что надо, мол, демонтировать пол в гостиной, но это неточно.

Тем временем в гости приезжает моя мама (запланировано полгода назад). Мы с ней по очереди вручную моем посуду в маленькой раковине, для этого не предназначенной.

Ещё через почти две недели, 15 сентября, приходят ремонтники и говорят, что да, точно надо демонтировать полы в гостиной, потому что кажется, бетон и там промок. Мы принимаем решение, что нам надо арендовать временное жилье. Продолжение следует.

Лог ремонта протекшей посудомойки. Часть вторая.

В прошлой части герои узнали, что у них минимально протекла посудомойка, а ремонтники разобрали им всю кухню и начали грозиться разобрать ещё и гостиную. Тогда герои решают, что на время ремонта хорошо бы им съехать.

📑 А что так можно было? Дело в том, что заключая договор на аренду квартиры, надо обязательно заключить договор на ежегодную страховку этой квартиры. Такой договор у меня был, и я стала названивать в страховую, чтобы... ну просто чтобы узнать, как дела делаются. На тот момент мне было совершенно непонятно, кто за что и когда должен платить. Очевидно, часть работ оплатит управляющая компания. Но какую часть? Когда эта часть закончится? Управляющая отвечала на мои письма через два на третье и только на те вопросы, которые ей нравились. Поэтому я стала звонить в свою страховую. Там мне рассказали, что в моей ситуации я имею право на временное жилье на период ремонта. И страховая такое жилье готова оплатить (до 2000 евро в месяц).

💰 2000 евро в месяц звучит как будто много, но это не так. Обычно квартиры в Финляндии сдаются без мебели, и тогда на 2к можно снять действительно хорошее место.
Очевидно, временная квартира должна быть меблированной, и выходит, 2к — это минимальный минимум для нас.

20 сентября (через неделю после последнего визита ремонтников) полы в гостиной разбирают. Мы выносим обеденный стол на один из балконов, а второй балкон захламляем остальными вещами.
Диван переезжает в кабинет Смоллки, и теперь вход в кабинет представляет собой вход в диван.

🥗 🕯 Ещё через два дня в гости приезжает Н., и мы ужинаем на балконе при свечах, но из бумажных тарелок (чтобы сократить ручное мытье посуды). Завтракаем тоже на балконе, очень красиво, но уже прохладно.

🏠 Тем временем Смоллкаа находит временную квартиру через дорогу от нашего дома. Агентка говорит, что заселиться можно очень быстро «уже даже с 1 октября» (до 1 октября ещё 10 дней).

Я пишу хозяину письмо, мол, так и так, жить в квартире нельзя, хочу скидку на ренту. Хозяин дает мне скидку 30% на время ремонта. Сауной-то, говорит, можешь продолжать пользоваться, так что все честно.

🌡21 сентября приходят установщики сушильной машины и говорят, что для включения машины им надо включить отопление во всем доме, поэтому они должны пойти в управляющую компанию, чтобы попросить на это разрешение.

🛠 22 сентября приходят сушильщики с представителями УК, открывают коллектор, тыкают в него. Говорят: «Мы не можем включить отопление, нам нужен настоящий сантехник». Смоллкаа за малым не спросил: «А вы, блять, кто?». Уходят.

25 сентября притащили и подключили сушильную машину. Она представляет из себя ктулху, большая и гудит.

Мы в процессе переговоров про квартиру. Агентка обещает въезд 27 сентября.

🧳 27 сентября переезжаем во временную квартиру.

К этому моменту я разобралась, кто за что платит (примерно). УК платит за демонтаж ламината, разбор кухни и сушку полов. Я же должна буду заплатить за новый ламинат, его укладку и повторный сбор кухни. И вот с этим мне должна помочь моя страховая.

Ремонтников для восстановления пола нашел хозяин (святой человек). Я запросила оффер на ремонтные работы и переправила его страховой компании. Теперь ваши ставки. Как думаете, сколько стоит купить и положить новый ламинат в кухню и гостиную и собрать кухню (столешница + герметик, раковина, посудомойка, два нижних шкафа)?