Финское радио
444 subscribers
279 photos
4 videos
5 files
23 links
О жизни русского семейства в Хельсинки, Финляндия. Бытовые особенности, еда, шопинг, дети, интерфейсы, дизайнишко кой-какой, архитектурка, язык и речь.

Ранние посты канала — все то же самое, только про Сингапур.
Download Telegram
У меня в черновиках где-то с год, наверное, а может и больше лежал пост про гендерное неравенство на работе.

Пропорция мужиков и женщин у нас на работе заметно перекошена в сторону мужиков (в отличие от Яндекса и Авито, с которыми я могла бы сравнить). Я писала о том, как сложно перебивать и вклиниваться в оживленный разговор на встречах, где ты единственная девушка.

Думала опубликовать этот пост сегодня, но поняла, что за последний год я так оборзела, что уже и несложно — перебиваю, возражаю. Ситуация с неравенством, конечно, не улучшилась, просто тургеневских барышень стало на одну меньше. Новая сила unlocked.
❤34🔥12
Почему я начала учить финский так поздно и зачем я это все-таки делаю.

Мы живем в Финляндии уже два года. Через две недели после переезда я стала учить финский по Duolingo. Понятно, что это не совсем изучение языка, но все-таки. Кроме того в течение целого года мой работодатель оплачивал групповые занятия по языку раз в неделю. Толк от этих занятий был только культурологический.

Все эти два года решиться учить язык всерьез я не могла.
1. Было непонятно, на сколько мы в Финляндии задержимся. Оно, конечно, и сейчас непонятно, но сейчас больше понимания, как устроена тут жизнь и чего стоит ожидать. Этот пласт информации делает ситуацию чуть менее тревожной.
2. Не было сил, чтобы вкладываться во что-то новое. Адаптация к новой среде, к новой работе, необходимость постоянной поддержки детей, которые, разумеется тоже оказались в новых условиях, настройка быта — все это отнимает силы. Я помню, что сказала об этом моим московским друзьям, и они не поняли, в чем проблема. Если не уезжать с родины, то оно и непонятно, на что в первое время тратятся силы.

Теперь, когда первая адаптация, хочется верить, случилась, появились и силы на что-то новое. И это новое — финский язык.

Что я начала делать:
1. Делать упражнения по учебнику
2. Слушать видеоролики Kielikoulu, там новости на упрощенном финском и Свинья Пеппа.

Теперь: почему.

Вот основные причины:
1. Гражданство. На гражданство надо сдать экзамен на уровень B1. Пара-пара-пам!
2. Уважение. Мне хочется выразить уважение к стране, которая меня приняла, и мне кажется, выучить этот сложный и редкий язык — хороший способ это уважение выразить. На финском говорят 5 миллионов человек в мире, применять его где-то за пределами Финляндии, очевидно, невозможно. Для сравнения. Я с удивлением узнала, что, например, на каталанском языке (это где Барселона и окрестности), говорят 11,5 миллионов человек. Как две Финляндии, а?!
3. Кааааайф. Учить язык приятно, буквально каждое занятие — награда, потому что на каждом занятии есть прогресс. Как писал Эрих Мария Ремарк в романе «Тени в раю», я как будто снова живу свою жизнь с начала, в лингвистическом смысле. Сейчас мне по-фински года четыре, я снова узнаю, как называются предметы и как все устроено, и это кайф.
4. Есть ещё четвертая причина. Изучение языка — один их немногих доступных мне способов взять под контроль свою жизнь. Область, в которой я вижу результат своих усилий, как в краткосрочной, так и в долгосрочной перспективе. Внешнеполитическая ситуация, миграционная политика самой Финляндии, продуктовая стратегия моей компании-работодателя и даже, увы, временами беклог моей команды не зависят от моей воли. Я отчаянно ищу какие-то опоры в виде областей жизни, на которые я могу стопроцентно повлиять. Изучение языка — одна из таких опор.
❤51👍18🤗3
В мою предпенсионную жизнь вернулись конференции и митапы. За последний месяц я их посетила аж три, и этого как-то многовато.

И хвастаюсь, и жалуюсь.

В октябре была в Милане на Google Playtime. Это когда сотрудники Гуглоплея пытаются «напродавать» приложениям новую функциональность, которую они за последний год напилили.

Видать, таких конференций проводится несколько — по одной на каждую крупную область. Я была на той, которая про игры. С точки зрения Гугла Yousician — это игра. Ну в целом это недалеко от истины.

В Yousician кстати, в моей профессиональной жизни появилось регулярное общение с категорийными менеджерами гуглоплея и аппстора. Они нам рассказывают, как наше приложение перформит согласно их данным и советуют, как правильно жить, включая использование их новых продуктов. Их интерес, разумеется, — больше скачиваний. А где больше скачиваний, там и больше отчислений сторам за подписки. Гуглоплей даже вот раз в год тематическую конфу проводит. Эпл, ясное дело до такого не опускается, вот еще, с холопами якшаться.

Так вот, конференции.

Второе мероприятие, куда я попала, был уютный продуктовый митапчик в местном Zalando. Продуктовое сообщество в Финляндии небольшое. Есть приезжие продакты, которые задирают нос, мол провинциально и недостаточно профессионально. Ну не без этого. С другой стороны — какой простор для роста. Ведь можно же вдохновить, возглавить, образовать. Впрочем, «настоящих буйных мало, вот и нету вожаков». Митапчик мне очень понравился, я завела новые знакомства и прекрасно провела время. Еще пойду.

А сейчас вот в ноябре ходила на RovioCon, оно в содружестве с тем же Гуглом проводилось. Ровио — это финский производитель игр, которому посчастливилось сделать Angry Birds. Игра Angry Birds — это национальное достояние наряду с архитектурой Аалто, водкой Коскенкорвой и Муми-троллями. Остальные два десятка игр компании не полетели. Достаточно и одной. Сравнительно недавно Ровио был куплен японской Сегой. Давно известно, что японцы к Финляндии неровно дышат, иногда и до такой степени.

Выяснилось, что конференции меня очень утомляют. Я с интересом слушаю доклады.
Доклады нынче длятся по 25 минут + вопросы. Твиттер с тиктоком обнялись. Информацию при этом большинство спикеров преподносят очень плотно. Но самое главное, чуть ли не каждое высказывание вызывает у меня какие-то свои мысли и идеи, и я их судорожно записываю, чтобы потом развить. В своей голове я будто непрерывно разгружаю вагоны. Это очень энергозатратно. Как говорит Смоллкаа, я пассажир своего мозга. Не знаю, куда он меня занесет. Например, за день Ровиокон я сделала список из 29 мыслей или лучше сказать, простите, action points, к которым хорошо было бы вернуться после. Я давно уже королева тудушников, но в этот раз я превзошла себя.

Вывод и мораль. Короткие двух-трехчасовые митапы, видимо, для здоровья моего менее вредны на данном этапе развития. А для души и социализации, конечно, очень полезны.

🤝 Про заведение знакомств. Считается, что конференции как раз для этого и нужны. Но если ты приходишь туда один, заранее никого не зная, то сделать усилие и первым подойти к незнакомому человеку не так-то просто. Совсем уж невозможно подойти к группе, которая уже ведет беседу. Я видела вокруг много людей, явно пришедших без компании и стесняющихся подойти и познакомиться. Не перестаю удивляться, почему конференции ничего не делают, чтобы помочь, почему нет никаких практик знакомств, никакой модерации. Удобнее всего, если уже знакомый человек представляет меня своему товарищу, мне прежде незнакомому. С этого момента я могу час болтать не переставая и не повторяясь даже с незнакомцем. Но сделать первый шаг трудно. Может для этого приложения какие-то есть? Про тиндер знаю, если что.

В следующий раз расскажу подробно про RovioCon.
👍18❤9🔥6
На прошлых выходных мы всем семейством участвовали в новогодней ярмарке. Пекли с детьми печенье, Смоллкаа напечатал нам на тридепринтере уникальные формочки, потом мы все вместе расписывали это все глазурью. Ну а потом продавали, конечно. Мы участвовали в ярмарке первый раз, и я хочу записать наблюдения.

1. Самым ходовым товаром оказалось крупное круглое печенье 🍪 с очень красивыми узорами из цветной глазури и серебряных шариков. Возможно, потому что покупателями были, в основном, дети. А может быть, потому что эти печенья лежали у края стола.

2. Печенья сложных и интересных форм, но без глазури, остались незамеченными. Будем есть наши печенья в форме Хеллоу Китти, Свиньи Пеппы и котика, обнимающего орех, сами.

3. Предлагать взрослым бесплатный компот 🥤 с любой покупкой — хорошая идея. Но наливать его лучше из красивого графина, а не из пластиковой полторашки.

4. Гирлянда на прилавке — хорошая идея.

5. Одним из товаров был сложный шоколад, красиво упакованный в целлофан. Мы растопили несколько плиток разного шоколада (белого, молочного и темного) 🍫, смешали их красивым узором и посыпали микро-печеньками, изюмом и драже. Потом я разломала его на плитки размером в ладонь, упаковала каждый кусочек в прозрачный целлофан и перевязала лентой с бантом. Вот эти шоколадки расходились хуже всего, большую часть Смоллкаа просто раздал даром. Моя гипотеза — потому что они были упакованы, и упаковка не говорила «Съешь меня», а наоборот, скрывала всю красоту.

6. В середине ярмарки Смоллкаа придумал вывести на айпад 📺 видео приготовления шоколада (красивое такое, из инстаграма). Айпад поставили на прилавок рядом с шоколадом. На мой взгляд продажам это не помогло, но дети на видосик явно залипали. Решение подлежит внимательному обдумыванию с этической точки зрения😃

7. У соседей очень хорошо расходились простые несладкие бутеры 🥪. Надо в следующий раз тоже так сделать.

8. Мы не распечатали куар-код, по которому можно платить, и людям приходилось делать переводы по номеру телефона, набирая много циферок.

9. Ещё круто было бы почетче коммуницировать цену. У нас было несколько рукописных ценников. Идея на будущее — оформить их в рамочку и поставить вертикально.

10. Готовить в следующий раз надо поменьше, а то я что-то впала в ажитацию и напекла печений на весь крещеный мир. Половину домой привезли.

11. Тем не менее, напродавали мы много, думаю, отчасти это ещё и из-за того, что у нас было хорошее место — в центре зала, где просторно, хорошее освещение и удобно подойти.

12. Мы сделали около 50 продаж со средним чеком в еврик 💰. Заработали около 50 евро и покрыли расходы на продукты, хаха. Можно ориентироваться на эту чиселку, если захотим участвовать в таком ещё и надо будет оценить, сколько всего готовить.
🔥29❤6👍3
🔥21👍5❤4
У нас тут Йоулу во все поля, напишу минимально про Йоулу. Йоулу — это по-фински Рождество. Происходит от языческого праздника середины зимы — Йоль. В процессе христианизации было включено в Рождество.

В позапрошлых жизнях было, конечно, известно слово йоулупукки, и оно казалось очень сложным и смешным. Сейчас так не кажется. Ну слово и слово, не сложнее, чем какой-нибудь итсеняисююспяйвя.

Йоулупукки (Дед Мороз, значит) тут, кстати, не главный герой. Главный герой — тонтту, рождественский эльф или гном. Все от мала до велика наряжаются этими гномами, гномьи шапки продаются на каждом шагу, гномьи песни распевают в каждой школе и в каждом садике, гномий напиток глёги распивают во всех остальных учреждениях и коллективах. Фигурки тонтту — важный элемент декора (см. фотку).

Традиционный йоуловый напиток — это глёги — горячее вино или компот с сиропом и специями — то, что в прошлых жизнях было известно, как глинтвейн. В магазинах продается безалкогольная версия в бутылках. Насколько я понимаю, дома его разогревают и улучшают водкой или коньяком.

Йоуловый утренник в детском саду организован так: в здании садика оформляют несколько тематических зон с разными йоуловыми развлечениями: тут поют караоке, там можно сыграть кукольный спектакль по ролям, ещё можно смастерить елочную игрушку или открытку, поесть печеньки и попить глёги, а также — понюхать мешочки и баночки с йоуловыми запахами (корица, апельсин, сауна (что? да!)). В этом году мне больше всего понравилась комната для тонтту-йоги. В ней лежало несколько ковриков, над каждым ковриком табличка с асаной и объяснением (см. фотку). Можно сесть в позу подарка (маласана), позу елки (врикшасана), позу имбирного человечка (утката конасана) или позу рождественской свечи (ардхавира врикшасана).

На йоуловых утренниках в школе стабильно всем предлагают спеть рождественские песни. Сам утренник представляет собой обычный капустник, в котором участвуют все дети из классной параллели. При этом исполнять песни предлагается всем залом. В прошлом году раздавали распечатки с текстами песен. В этом году тексты песен транслировались на экран на сцене (см. фотку). Састеныбилити! Нечего бумагу тратить почем зря.

Какие-то святые люди транслируют в интернете Joulu Radio. Это финские рождественские песни круглые сутки. Я слушаю версию Lasten Joulu Radio, для детей, значит. Это мое аудирование в рамках занятий языком на весь декабрь, а также подготовка к утренникам.

Моя любимая йоуловая тема — съездить в соседнюю деревню на ярмарку. Таллинская ярмарка — лучшая рождественская ярмарка в регионе, а может и во всех Европах. Там все жирно обмазано средневековьем и тамошний глёги вкуснее нашего (см. фотку).

Всем хювяя йоулуа!
🎄13❤4👍2🔥1
❤21🎉4🔥2
Давно собиралась опубликовать текст про конференцию Ровио, где была ещё поздней осенью. Это в продолжение поста о том, что профессиональные конференции снова становятся частью жизни.

Ровиокон — это ежегодная конференция Ровио, которая в свою очередь является сторонним мероприятием огромной стартап конференции Slush. Slush проводится в Хельсинки каждый ноябрь и является самой крупной стартап конференций на севере (по-местному говорят «в нордиксе»). На неё съезжаются тысячи гостей со всех Eвроп с целью попитчить свой стартапчик и поискать инвесторов. К этому посту прикладываю иконический баннер, которым организаторы Slush приветствовали гостей несколько лет назад. Вход на сам Slush стоит несколько тысяч евро, так что русские эмигранты могут там разве что в гардеробе поволонтерить (тоже норм идея, можно и в гардеробе питчить). Зато есть множество сторонних мероприятий, большинство из которых бесплатные и чуть ли не более интересные, чем сам Slush. Ровиокон — как раз такое мероприятие.

В качестве площадки был выбран дом культуры, который построил Алвар Аалто. Алвар Аалто — это Константин Мельников на максималках. Это выражается как в количестве реализованных проектов, их географии (например, есть корпус Масачуссетского Технологического Университета, построенный Аалто), так и в народной любви — его тут знают все, а не только эстеты и интеллектуалы, как у нас Мельникова. Короче, дом культуры. С ним тоже смешно вышло. Аалто его построил по заказу, барабанная дробь, коммунистической партии Финляндии. Правда, у компартии не было достаточно бюджета, чтобы оплатить работу метра, поэтому архитектор работал на добровольных началах. Когда стройка подходила к концу, руководство компартии попросило фигануть на главный фасад гигантский серп и молот, на что маэстро ответил, мол, когда у вас деньги на проект появятся, тогда и будем серпы с молотами клеить, а пока что последуем моему изначальному творческому замыслу и оставим фасад пустым. Сейчас там виноградная лоза, смотрите фотку.

Ну да к конференции. Там было, наверное, тыща человек. В историческом фойе была давка и стоял неописуемый гвалт. Чтобы услышать собеседника, приходилось очень напрягаться, а чтобы донести свою мысль, приходилось орать. Я бы с удовольствием завела больше новых знакомств, но в моем возрасте орать целый день несколько утомительно.

В отличие от конференции Гугла в Милане на Ровиокон русских было совсем мало. Это тем более удивительно, что в Финляндии вообще-то большая русская диаспора, более 90 000.

И еще про возраст участников. Средний, я сказала бы, близится к сорока. Это вселяет некоторую... эээ. Так, ладно, не вселяет это никакой уверенности. Может быть, немного снижает панику.

Теперь об инсайтах. Была парочка таких, от которых у меня попа подгорела. Самый сочный — про эйай. Арт-директор Ровио с двадцатипятилетним опытом работы решил в качестве личного эксперимента сделать игрового персонажа и пару сцен с его участием при помощи искусственного интеллекта. Начал он в 2022 году и многое реализовал еще до появления нынешних передовых инструментов. Он долго рассказывал про процесс, но резюме такое, что персонажа в трех проекциях эйай по промту нарисовал, а вот 3d модель пришлось делать полностью вручную, а потом эти эйайные проекции на нее натягивать. То же с интерьерами сцен. В итоге вышло, что вся творческая работа по придумыванию была отдана бездушной машине, а человек, венец творения и хозяин жизни, выполнял тупую техническую работу — 3d модельки по образцу клепал.

— Далековато от нас еще будущее-то, — пробрюзжала бабка Настасья.
👍4❤2🔥2
В финале спикер показал список инструментов, которые использовал, и там среди прочего была недавно появившаяся программа, которая уже научилась сама делать модельки по плоскому изображению. Программа называется, сказал арт-директор, Родин (с удареним на первый слог). «А что подумал по этому поводу Кролик, никто так и не узнал, потому что Кролик был очень воспитанный». Хотя может быть, я несправедлива. Может, это просто финское произношение с удареним на первый слог, и как пишется так и произносится, а не этот ваш французский, хрен его разбери.

Другой инсайт был про то что YouTube — это стероид постмодернизма. Выступал некий менеджер ютюба по культуре, что бы это ни значило. Он сказал, что анализирует контент массово и в последнее время наблюдает такой тренд. Выходит фильм или игра, и фанаты начинают снимать видосы, в которых они комментируют фильм или спекулируют на тему сюжета героев и тд и тп. Так вот просмотры подобного контента превышают объемы внимания к первоисточнику. Потом появляются видеокомментарии на видеокомментарии, и открывается портал в ад. Например, прямо сейчас мой старший сын смотрит ролики с классификацией драконов из вселенной «Как приручить дракона», и роликам этим конца и края нет. Ну тренд, скажем так, не первой свежести. Постмодернизм называется — цитаты и вторичность. Другое дело, что благодаря ютубу объемы этой вторичности могут полностью завалить дорожки к первоисточникам, и в какой-то момент первоисточники станут не нужны.
👍10❤6🔥6
❤23👍9😁2