Говорят, финны неконтактные, угрюмые, недружелюбные. Мол, не станут с тобой не то что попусту, но даже и при необходимости разговаривать. Например, весь август я гуляла с Дарьей во дворе. Там же бывал её одногруппник с папой, дети играли вместе. Мы виделись каждый день, и этот папа ни разу не сказал мне ни одного слова, даже привет, только кивал минимально. Но когда у детского велика неудачно выкрутился руль, и я тщетно силилась поставить его на место, он молча подошел и помог поправить. Словом, неразговорчивые, да.

НО ТОЛЬКО НЕ В САУНЕ!11

Ни разу за два года мне ещё тут не удалось помолчать в сауне. В Москве-то что было? Только вдохнешь, чтобы сказать что-то подруге, тут же на вас начинают шипеть, мол, давайте слушать пар! Ну давайте, чо. Но только не в Финляндии. В сауне тут постоянная светская беседа, ко мне непрерывно кто-то обращается безо всякого повода, и в смешанной сауне, и в женской, и в бесплатной сауне на пляже, и в самой дорогой фешенебельной (осспаде, что я несу) сауне города — везде. Стоит снять штаны, как тут же находятся поводы для беседы.

У меня есть инженер в команде, финн. Он никогда со мной не разговаривает, он только четко и полно отвечает на поставленный вопрос (чтобы дополнительных не задавали). И не улыбается. Я своими глазами слышала, как он, едва зайдя в сауну (да, мы ходим в сауну командой, не спрашивайте), начинал вещать, не останавливаясь, обращаясь как к нам, коллегам, так и к незнакомым людям, просто фонтан красноречия, не унять.

Загадка!

Родительских собраний в финской школе нет.

Два раза в год в школе есть встреча с учителем в формате: педагог + ребенок + родитель (или оба, мы вдвоем со Смоллкой ходим). То есть все успехи и неудачи обсуждаются в присутствии ребенка. В начале года ребенок получает напечатанную таблицу, где он должен выбрать и отметить галочкой себе цели на полугодие. Цели сформулированы очень высокоуровнево и не относятся в академической части совсем. Мой сын выбрал «не мешать другим получать знания» и что-то ещё в том же духе. На встрече с учителем ребенку предлагается порассуждать, удалось ли достигнуть целей. Потом предлагается обновить цели.

Академические успехи на встрече практически не обсуждались. Мы со Смоллкой, невротизированные москвичи, говорим: нагружайте его по математике, пожалуйста, побольше, он у нас по математике хорошо шарит. Учитель отвечает, так низзя. «Я могу давать дополнительные задания, только (внимание!) если ребенок сам их попросит». Ну смешно! Какой это, интересно, ребенок десяти лет возьмет и сам попросит дополнительные задания? Мой сын — просто образец интеллигентного ботаника, и единственное, что он может сам попросить, это дополнительный час игры в приставку (ладно, не только это, но уж точно не доп.математику). Оооооокей, математика остается на нас.

Мы прожили в Сингапуре год в 2017-2018, а в этом году съездили туда на недельку в отпуск.

Мы давно собирались, но сначала Дарья была крошечная, потом пандемия, потом ещё что-то случилось, даже не знаю, что. В этом году выбрались наконец.

Я как будто на том свете побывала.

«Хотя за гробом нету ничего,
Мир без меня я видел, и его
Представить легче мне, чем мир со мною...»

Такую поездку нельзя сравнить с поездкой в Россию, потому что России, в которой мы были счастливы, больше нет. А СИНГАПУР ЕСТЬ. Тот же запах дезинфекции в аэропорту, то же расположение бутиков в торговом центре, тот же вкус зеленого бисквита с панданом, на тропинке перед домом лежат опавшие листья размером в половину пятилетнего человека — я испытывала миллион чувств каждую минуту, но в этот блог постараюсь написать только рациональное.

🇸🇬 Чему нас научил год жизни в Сингапуре?

Год в Сингапуре дал нам более объемное понимание жизни. В вечном споре между пешеходами и автомобилистами правда за теми, кто водил машину, потом продал ее и пересел на метро. Для обогащения представления о предмете важно не только наличие каждого из опытов, но и их чередование. Каждый новый переезд это не прибавление опыта, а его умножение. Я рада, что после востока мы вернулись на родину, а потом поехали на запад. Это даже не 360 градусов опыта. Это 3D.

🌡️ Год жизни в Сингапуре расширил мою климатическую зону комфорта. Я прекрасно чувствую себя при температуре от -15 до +30 градусов.

🍲 Год в Сингапуре расширил мою гастрономическую зону комфорта. Мне вкусно баттер чикен и селедка в сладком маринаде. С удовольствием пью масала-чай и салмиякки-шоты (Oh wait!..).

🧹 Эволюция моего понимания работы помогающего персонала*.

— Сингапур: филиппинка пускай занимается уборкой, готовкой, посудой, а я отдохну.
— Хельсинки: использовать социальное неравенство для эксплуатации людей из бедных стран плохо, мещанство и фу.
— И снова Сингапур: найм помогающего персонала — это помощь сохранить достоинство, обеспечить себя и вероятней всего еще несколько человек.

* В Сингапуре у всех семей со средним достатком и выше есть филиппинка, это не роскошь, а норма жизни. Под филиппинок есть специально выпиленное место в иммиграционном законе: они могут приезжать только и исключительно для работы помощницами по дому. Хозяева обязаны предоставлять жилье (внутри своей квартиры), еду, оплачивать походы к врачу при необходимости и билеты на родину раз в год. У помощницы есть один выходной в неделю и две недели отпуска в году. Добро пожаловать из первого мира обратно в третий, дорогой Сингапур. Фан-факт: в сингапурских квартирах нет посудомоек, их нельзя купить в магазинах, можно только заказать с доставкой из-за моря. Хозяева очень удивляются, если предложить им в съемной квартире поставить посудомойку. Потому что если ты настолько состоятельный, чтобы купить посудомойку, то возьми помощницу по дому, она тебе всю посуду помоет руками, чо.

⏳ Сингапурский опыт научил, что на адаптацию к новой стране реалистично требуется год. Год, чтобы протоптать тропинки по всем бытовым надобностям: ремонт обуви, подгонка одежды, фото на документы, пекарни, столовки, кружки для детей, первые знакомства на новом месте, шорткаты и лайфхаки. Этот опыт помог сформировать реалистичные ожидания к эмиграции: перезапись себя, заполнение пустот новыми знакомствами.

🏮 Сингапур расширил эстетическую зону комфорта. Мне надо, чтобы вокруг было красиво. Если вокруг некрасиво, надо приложить усилия, поизучать и рассмотреть красоту. Сингапур был сложным материалом: крохотная страна без яркой истории, без собственной художественной школы, культура построена на заимствованиях. Было сложно и интересно, и за год в Сингапуре я смогла открыть свое сердце навстречу Азии. Конечно, там такие глубины, на которые можно потратить всю жизнь, и если я захочу, я смогу прекрасно сделать это и мне не будет скучно ни одной минуты. Этот опыт показал, что интернализировать культуру любой страны все равно будет нужно, это в любом случае потребует усилий. Конечно, с европейской культурой проще, но если удастся это сделать даже с восточной культурой, значит, с любой европейской точно получится.

Есть кое-что, что я не поняла в Сингапуре, а поняла позже: среда меняет меня, и разумнее всего позволить ей это сделать.
— В Москве я никогда не сплю (в юности буквально, потом фигурально), бегу кровавый марафон достигаторства, на бегу запивая устрицы шампанским.
— В Финляндии я становлюсь экологичной, састейныбл, спортивной, осознанной, выбираю здоровый баланс работы и жизни.
— В Сингапуре самая выгодная стратегия на долгом сроке — быть неработающей женой состоятельного человека (если вы попали в Сингапур, скорее всего вы уже она и есть, в зачаточном состоянии — визы туда просто так не раздают). Мне одного года не хватило, чтобы перестроиться: переход в образе мыслей требовал больше времени, но и работать так, как мне нравится — с командой, на полную катушку — тоже не получалось, потому что работала я тогда удаленно, еще в Яндексе (до пандемии это было сложно, никто тогда к такому не привык).

💸 Напоследок иллюстрация от Смоллки, она тоже про изменение образа мысли.
«В местном банке я спросил: какие ограничения на то, чтобы внести свои деньги на свой счёт? На меня выразительно посмотрели: ты идиот? В Финляндии на сумму более 300 евро надо писать объяснительную, откуда у тебя такие деньжищи».

Сингапур, прекрасный и уродливый, часть моего сердечка всегда с тобой 🖤

На фотографии бисквит с панданом.

Сегодня в Хельсинки муниципальные выборы.

А по всей стране ещё и региональные. Иностранцу (мне) можно голосовать, если прожил в стране больше двух лет. В простых новостях по-фински (это такая адаптация новостей для изучающих язык) начали про это говорить месяца два назад и стабильно говорят минимум раз в неделю. Рассказывают, что такое демократия и как хорошо в ней жить.

А ещё тут есть компас избирателя. Это такой сайт: заходишь, выбираешь регион и отвечаешь на разные вопросы на тему как правильно финансировать детские учреждения, субсидировать транспорт и облегчать интеграцию мигрантов. На эти же вопросы отвечают все кандидаты в депутаты. По результатам ответов компас подбирает мне кандидатов, чьи ответы совпали с моими. Этих кандидатов можно отфильтровать по темам ответов (культура, образование, миграция, транспорт, зеленая повестка), по полу, возрасту, образованию, языкам и, конечно, по партии.

В каждого кандидата можно кликнуть и посмотреть, как именно он ответил на вопросы и где именно есть расхождения с моими ответами. Многие кандидаты по каждому вопросу ещё дают дополнительный развернутый ответ с аргументами (моего финского на это не хватает). Ещё в карточке кандидата есть видеообращение к избирателем (записанное на телефон в сауне), ссылки на соцсети и позиция в координатах либерал-консерватор и левый-правый (как он сам себя определяет).

Среди занимательной инфографики есть ещё список совпадения моих мнений с генеральными линиями партий, а также картинка, как выглядело бы муниципальное собрание (с точки зрения количества мест от разных партий), если бы оно было набрано только и исключительно согласно моим предпочтениям.

Смотрите картинки.

Заплакала.

Сингапура оказалось так много (в эмоциональном смысле), что хватило аж на целый фильм. Я снимала и монтировала, а Смоллкаа поддерживал, хвалил, тоже снимал, вычищал звук и титры. Станьте, пожалуйста, нашими первыми зрителями — посмотрите фильм, если захотите.

https://www.youtube.com/watch?v=kSdMf87ob_I&t=1s

В качестве упражнения на тему "знай и люби свой город" мы написали путеводитель по Хельсинки для одного из популярных онлайн сообществ. Формат позволяет сделать путеводитель публичным, так что наслаждайтесь https://vas3k.club/guide/29023/

Я прочла книгу на простом финском.

Тут государство очень заботится, чтобы мы выучили финский. Если ты безработный эмигрант, тебе полагаются годичные курсы языка, 5 раз в неделю по 6 часов + домашка. За посещение курсов платят пособие.

Если ты работаешь и на курсы не ходишь, финский тебя все равно догонит. Гостелерадиокомпания Yle (типа нашего первого канала) выпускает новости на нескольких языках, включая упрощенный финский. Лексика и грамматика там адаптированы для изучающих язык, а после каждого новостного сюжета на сайте есть несколько проверочных вопросов.

Раньше было, но вот недавно перестало поддерживаться приложение от Yle — kielikoulu. Значит, языковая школа. Там были те же простые новости + разные телепередачи от сериальчиков до документалок. Все сопровождалось подстрочным переводом и тренажерами на лексику. Святые люди этот контент делали, но им сократили финансирование.

Но простые новости все еще можно через веб смотреть. Стоя в гамаке, конечно, но что делать, финский сам себя не выучит.

А еще есть книги, адаптированные для изучающих язык. Их можно брать в библиотеке (как и многие другие предметы материального мира, например, дрель, коньки или палатку). И вот я осилила свою первую книгу на простом финском!

В русском сообществе изучающих финский книга (а вернее, это серия из трех романов) как будто считается довольно странной. А мне понравилось! Про отца-одиночку, у которого жена с послеродовой депрессией попала в психиатрическую клинику. Хорошая такая история, оптимистичная. Прям то, что надо для изучения языка. А не это там, мина харрастан ялкопаллоа, ей-богу.

Вот некоторые детали из книги. Я наивно предполагаю, что она описывает более или менее правдоподобную финскую жизнь.

👨🏻 👶🏻 Главный герой проактивно знакомится с соседями и тусит с ними. Он также знакомится с мамами на детской площадке. Это как будто идет вразрез со стереотипом о необщительности финнов.

🥃 Все герои немного прибухивают, так, без фанатизма. Постоянно описываются какие-то вечеринки, выезды в загородный дом (мёкки) и выпивание при детях. При этом Смоллкаа кажется, всем уже рассказал, как его пристыдили при попытке купить безалкогольное пиво, когда про нем был ребенок.

👞 В книге есть иллюстрации. На одной картинке, где главный герой заходит к соседям, он обут в этакие финские ботиночки из плотного текстиля, клетчатые, с язычком. Это такая модель родом из, я не знаю, советских пятидесятых? Надеваешь такое, и сразу тебе 76 лет. Они до сих пор еще продаются в магазинах. Думаю, они очень теплые и уютные.
Смотрите на картинку. Женщина, надо полагать, в топе Marimekko с характерным принтом с маками.

🤦🏻‍♀️ А вообще описываются нормальные такие истории из раннего родительства: то вы с ребенком пыритесь в телек (потому что сил больше ни на что нет), то он у вас поперхнулся, то вы на него прикрикнули, потому что он есть не хочет, то развивающие клубы для трехмесячных (кто в них не ходил, поднимите руку! Я не вижу ваших рук), то ротавирус этот гребаный. Хорошая в общем книжка, правдивая.

🏒 Второстепенный персонаж — одна из мам в песочнице. Богатая мамаша с тремя детьми, в средствах не ограниченная, но няню нанимать не хочет. Угадайте, кем работает ее муж, что у них столько денег. Хоккеист! Соооооу финниш.

🏖 Еще герои часто гуляют на пляже. Дело происходит в Хельсинки. Когда мы приехали три года назад, я была удивлена, сколько топонимов содержит слово ранта, пляж. Местные мне сказали, мол, нечего удивляться. Хельсинки — приморский город, здесь много пляжей. Аха, с водичкой 12 градусов. Я прошла длинный путь, чтобы расширить свое понимание понятия пляж и включить в него балтийскую, не побоюсь этого слова, ривьеру.

Классная книга. Пойду вторую часть читать!