Forwarded from 推特翻译
【边缘群体没有教育大众的义务】
少数族裔、女性、性少数、信仰少数、慢性病患者、精神疾患、残障者常常需要面对各种不请自来的提问。发问者可能觉得回答这些问题没什么大不了的，对方却可能已经被成千上万这样的提问骚扰到了正常生活。每天应对各种涉及隐私、令人不适的问题，还不得不耗费大量时间和精力解答，常常令人精疲力竭。
○ 问题举例：
1. 作为少数族裔，你和我解释一下所谓的社会性种族歧视？
2. 作为同性恋，你现在还受到哪些歧视？
3. 我看到了关于你们xx群体的那个新闻，和我具体说说呗？
4. 你父母很黑哎，你为什么那么白？
5. 你那个性别转换手术，具体是怎么样的？
6. 你怎么变成残障者的？
7. 你现在用的那个药是怎么回事？
○ 如果有关于边缘群体的问题，你该怎么做？
搜索几个愿意公开谈论相关信息的博主，了解当事人第一手的叙述。请注意到，边缘群体并不是同质化的群体，群体内对相关议题也会有不同的看法，请不要只听一种观点。
○ 如果你还是想问身边的人问题，请在提问前先问自己：
1. 对方需不需要花费很多时间和精力来回答你的问题？
2. 这个问题有没有涉及隐私？
3. 这个问题我有没有别的方法查找到答案？
4. 这个问题是不是基于刻板印象提出来的？
5. 我是在寻求答案，还是想与人争论？
○ 另外，也请记住：
1. 对方只能谈论自己的观点和观察，不能代表整个群体。
2. 对方也需要工作学习，教育同事同学并不是TA们的义务。
3. 对方完全可以拒绝回答你。 source
少数族裔、女性、性少数、信仰少数、慢性病患者、精神疾患、残障者常常需要面对各种不请自来的提问。发问者可能觉得回答这些问题没什么大不了的，对方却可能已经被成千上万这样的提问骚扰到了正常生活。每天应对各种涉及隐私、令人不适的问题，还不得不耗费大量时间和精力解答，常常令人精疲力竭。
○ 问题举例：
1. 作为少数族裔，你和我解释一下所谓的社会性种族歧视？
2. 作为同性恋，你现在还受到哪些歧视？
3. 我看到了关于你们xx群体的那个新闻，和我具体说说呗？
4. 你父母很黑哎，你为什么那么白？
5. 你那个性别转换手术，具体是怎么样的？
6. 你怎么变成残障者的？
7. 你现在用的那个药是怎么回事？
○ 如果有关于边缘群体的问题，你该怎么做？
搜索几个愿意公开谈论相关信息的博主，了解当事人第一手的叙述。请注意到，边缘群体并不是同质化的群体，群体内对相关议题也会有不同的看法，请不要只听一种观点。
○ 如果你还是想问身边的人问题，请在提问前先问自己：
1. 对方需不需要花费很多时间和精力来回答你的问题？
2. 这个问题有没有涉及隐私？
3. 这个问题我有没有别的方法查找到答案？
4. 这个问题是不是基于刻板印象提出来的？
5. 我是在寻求答案，还是想与人争论？
○ 另外，也请记住：
1. 对方只能谈论自己的观点和观察，不能代表整个群体。
2. 对方也需要工作学习，教育同事同学并不是TA们的义务。
3. 对方完全可以拒绝回答你。 source
Forwarded from 推特翻译
【科普】【性别不安 / 性别不协】【跨性别】
1. 性别不协：因不符合性别期待，而产生的不适。对于性别不协，当事人可以选择医疗干预，也可以不选择医疗干预。
2. 很多跨性别者正在经历性别不协。性别不协的具体表现因人而异。轻度性别不协可能仅仅是心理的不适，而重度的性别不协则极易引发抑郁和焦虑。
3. 身体性性别不协：因为自己身体不符合性别期待，而产生的不适。身体性性别不协可能与身高，体型，肌肉，声音，性器官，生殖器官，脸部长相，体毛等有关。
4. 有些人在身体性性别不协的同时，会同时有躯体变形障碍。具体表现在对自己身体产生错误的幻觉。身体性性别不协和躯体变形障碍是两种不同的事情。性别不协不包括对自己身体的错误认知。
5. 社交性性别不协：因不符合社会对性别的期待，而产生的不适。社交性性别不协可能与这些情形有关：被别人以错误的性别指代或对待，被迫穿上与自己性别不符的衣服，被别人用以前的旧名字称呼，使用按性别分开的公共设施，作为跨性别者被歧视。社交性性别不协与身体性性别不协有时会同时发生，它们之间有一定相关性。
6. 根据世界卫生组织的定义，性别不协并非精神疾病，而是跨性别群体遇到的障碍的一种。有时，精神科诊断可以帮助跨性别者更容易获取医疗帮助。但长远来说，诊断不应是获取医疗帮助的前提。
7. 性别不协带来的痛苦，可以通过以下方式缓解：寻求医疗帮助，出柜，以真实的身份更舒适地生活。具体来说，有这些可能的方式：转换人称代词，使用胸绑，将阴茎塞入两腿之间、或紧贴下腹并固定以隐藏其轮廓，改名，改身份证上的性别，接受性别肯定手术，接受激素治疗，变换服饰，变换发型，变换装扮等等。很多跨性别者在以正确的性别生活时，会感受到喜悦。
8. 性别不协的经历因人而异，所以缓解性别不协的方式也因人而异。请尊重别人的选择。有一些跨性别者，完全没有性别不协的经历，这也是完全有可能的。 source
1. 性别不协：因不符合性别期待，而产生的不适。对于性别不协，当事人可以选择医疗干预，也可以不选择医疗干预。
2. 很多跨性别者正在经历性别不协。性别不协的具体表现因人而异。轻度性别不协可能仅仅是心理的不适，而重度的性别不协则极易引发抑郁和焦虑。
3. 身体性性别不协：因为自己身体不符合性别期待，而产生的不适。身体性性别不协可能与身高，体型，肌肉，声音，性器官，生殖器官，脸部长相，体毛等有关。
4. 有些人在身体性性别不协的同时，会同时有躯体变形障碍。具体表现在对自己身体产生错误的幻觉。身体性性别不协和躯体变形障碍是两种不同的事情。性别不协不包括对自己身体的错误认知。
5. 社交性性别不协：因不符合社会对性别的期待，而产生的不适。社交性性别不协可能与这些情形有关：被别人以错误的性别指代或对待，被迫穿上与自己性别不符的衣服，被别人用以前的旧名字称呼，使用按性别分开的公共设施，作为跨性别者被歧视。社交性性别不协与身体性性别不协有时会同时发生，它们之间有一定相关性。
6. 根据世界卫生组织的定义，性别不协并非精神疾病，而是跨性别群体遇到的障碍的一种。有时，精神科诊断可以帮助跨性别者更容易获取医疗帮助。但长远来说，诊断不应是获取医疗帮助的前提。
7. 性别不协带来的痛苦，可以通过以下方式缓解：寻求医疗帮助，出柜，以真实的身份更舒适地生活。具体来说，有这些可能的方式：转换人称代词，使用胸绑，将阴茎塞入两腿之间、或紧贴下腹并固定以隐藏其轮廓，改名，改身份证上的性别，接受性别肯定手术，接受激素治疗，变换服饰，变换发型，变换装扮等等。很多跨性别者在以正确的性别生活时，会感受到喜悦。
8. 性别不协的经历因人而异，所以缓解性别不协的方式也因人而异。请尊重别人的选择。有一些跨性别者，完全没有性别不协的经历，这也是完全有可能的。 source