#гостиница
Подробнее о месте, где я работаю.
Отель 蓼科親湯温泉 Tateshina Shinyu Onsen.
www.tateshina-shinyu.com
Расположен на высоте 1300 метров над уровнем моря у подножья горы Татэсина. Гостинице почти сто лет, дизайн выполнен в стиле 大正ロマン−taishyou roman. Проще говоря, винтаж, ретро и все иже с ним.
Издавна облюбован японскими поэтами, художниками, писателями и прочей интеллектуальной шушерой.
Главная фишечка - 30 тысяч книг, которые можно свободно брать, читать в лаундже, попивая местное вино.
Три вида онсенов, полный пансион, и маленький водопад неподалеку.
А вы бы хотели у нас остановиться?
Подробнее о месте, где я работаю.
Отель 蓼科親湯温泉 Tateshina Shinyu Onsen.
www.tateshina-shinyu.com
Расположен на высоте 1300 метров над уровнем моря у подножья горы Татэсина. Гостинице почти сто лет, дизайн выполнен в стиле 大正ロマン−taishyou roman. Проще говоря, винтаж, ретро и все иже с ним.
Издавна облюбован японскими поэтами, художниками, писателями и прочей интеллектуальной шушерой.
Главная фишечка - 30 тысяч книг, которые можно свободно брать, читать в лаундже, попивая местное вино.
Три вида онсенов, полный пансион, и маленький водопад неподалеку.
А вы бы хотели у нас остановиться?
🔥41❤7👍3🤩2
#красивое
Рождество и Новый год прошли (у нас, во всяком случае), можно мне уже весну?
Рождество и Новый год прошли (у нас, во всяком случае), можно мне уже весну?
❤13
#внезапныйяпонский
Про белые рубашечки.
Белая рубашка - важная часть гардероба работника отеля. У меня их шесть.
В японском языке есть слово для обозначения рубашки シャツ shyatsu, и для белого цвета. Белый, вообще, можно сказать двумя разными способами. Так как существует исконно японское 白い-shiroi и честно стыренное ホワイト-howaito. Назвать белую рубашку 白いシャツ shiroi shyatsu - вполне логично и приемлимо. Но! Но в Японии существует специальное слово для этого, такого родного для любого клерка, атрибута одежды.
ワイシャツ−waishyatsu.
Более ста лет назад, когда Япония стала открытой для иностранцев, сюда начал прибывать народ, одетый по западной моде, японцы впервые увидели белую рубашечку. На свой вопрос:"Что это?" , получили ответ: "White shirt". Но в силу языковой привычки, плохого слуха или же ретроградного Меркурия расслышать смогли Wai-shyatsu.
Несмотря на то, что японцы любят усложнять, язык стремится к упрощению, поэтому можно встретить обозначение Yシャツ Y-shyatsu. Потому что Y-это Wai(вай). Логично.
Про белые рубашечки.
Белая рубашка - важная часть гардероба работника отеля. У меня их шесть.
В японском языке есть слово для обозначения рубашки シャツ shyatsu, и для белого цвета. Белый, вообще, можно сказать двумя разными способами. Так как существует исконно японское 白い-shiroi и честно стыренное ホワイト-howaito. Назвать белую рубашку 白いシャツ shiroi shyatsu - вполне логично и приемлимо. Но! Но в Японии существует специальное слово для этого, такого родного для любого клерка, атрибута одежды.
ワイシャツ−waishyatsu.
Более ста лет назад, когда Япония стала открытой для иностранцев, сюда начал прибывать народ, одетый по западной моде, японцы впервые увидели белую рубашечку. На свой вопрос:"Что это?" , получили ответ: "White shirt". Но в силу языковой привычки, плохого слуха или же ретроградного Меркурия расслышать смогли Wai-shyatsu.
Несмотря на то, что японцы любят усложнять, язык стремится к упрощению, поэтому можно встретить обозначение Yシャツ Y-shyatsu. Потому что Y-это Wai(вай). Логично.
👍18🤣8😁1
#работавяпонии
#гостиница
Сегодня у гостиницы メインテナンス休館-meitenansu kyuukan. Выходной, проще говоря. После Нового Года наступает мертвый сезон, который длится где-то до марта. Приезжают, в основном туры и лыжники. И чтобы не тратить напрасно электричество, газ(а на отопление такого здания в горах за день уходят немаленькие иены) и воду, устраивают гостинице выходные. Это, кстати, не значит, что персонал отдыхает. Вернее, отдыхает(например, я),но не весь. Обычно в 休館 проводят генеральную уборку, расхламление, небольшой ремонт.
#гостиница
Сегодня у гостиницы メインテナンス休館-meitenansu kyuukan. Выходной, проще говоря. После Нового Года наступает мертвый сезон, который длится где-то до марта. Приезжают, в основном туры и лыжники. И чтобы не тратить напрасно электричество, газ(а на отопление такого здания в горах за день уходят немаленькие иены) и воду, устраивают гостинице выходные. Это, кстати, не значит, что персонал отдыхает. Вернее, отдыхает(например, я),но не весь. Обычно в 休館 проводят генеральную уборку, расхламление, небольшой ремонт.
👍15
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
#котизм
Знакомьтесь, это Понскэ.
И он умеет делать 挨拶-aisatsu-приветствие.
Но только за вкусняшки. С другой стороны, я тоже с гостями здороваюсь за зарплату
Знакомьтесь, это Понскэ.
И он умеет делать 挨拶-aisatsu-приветствие.
Но только за вкусняшки. С другой стороны, я тоже с гостями здороваюсь за зарплату
😁18🥰12😍5