#бытвяпонии
Я наконец-то переехала. Хотя "переехала" сильно громко сказано. Мое новое место жительство в двадцати минутах (это если неспешным шагом) он старой квартиры. Однако, это уже соседний город, поэтому пришлось побегать с бумажками. Сначала нужно посетить мэрию города, из которого ты выезжает и выписаться со старого адреса.По-японски это 転出届[tenshutsu todoke]- уведомление о переезде. Необходимо получить 転出証明書[tensyutsu shoumeisho] - справку о выписке. Для этого нужно предоставить 住民異動届[juumin idou todoke] -уведомление о смене места проживания (заполняется тут же) и карту резидента. + дополнительные документы, если они есть (гос страховка (на случай, если вы не застрахованы компанией), зарегистрированная печать (если в мэрии ранее печать не регистрировали, то и не нужно), My number card).
Направляется в мэрии вашего нового города, заполняете 転入届[tennyuu todoke]заявление о въезде, отдаете бумаженцию, полученную ранее и все свои важные удостоверения, печати и карту резидента. Вам везде поставят новый адрес. У меня вместе с дорогой это заняло около полутора часов.
Главное, подать все документы в течение двух недель после переезда.
В прошлом городке, конечно, мэрия радушнее была: мне выдали мусорные пакеты, какие-то брелочки и журнальчики. А сегодня ещё и письмо прощальное.
Ну и чтобы отметить всю эту небольшую эпопею, рванули на ближайшие виноградные фермы (у нас тут их ооочень много). Закупились Shine Muscut и ながのパープル он же Nagano Purple, яблоками сорта "Цугару" и двумя видами японских груш. Нагано Па:пуру люблю нежно - он огромный, ягоды в диаметре сантиметра три, сладкий и без косточек.

Осталось только вещи разобрать 🤦🏻‍♀️

#японияпутешествия
15 сентября в храме, рядом с которым я живу, проводился ежегодный праздник 十五夜祭り[ju:goya matsuri] букв. праздник пятнадцатой ночи, он же праздник любования луной, он же праздник урожая. В нашем районе 神宮寺 [jinguji] есть прелюбопытная традиция: танец сумо.
Дело в том, что сумо в городе Сува было крайне популярно, и очень часто проводилось именно в храме Suwa Taishya. Ведь бог-покровитель храма является прародителем этого традиционного вида борьбы (та совершенно восхитительная история: божество Такэминаката-но-ками - сын главного божества Идзумо был против передачи владений небесным богам, за что огреб от посланца Аматэрасу Такэмикадзути. Проиграл и был сослан в Сува. А их схватка - это первое описание борьбы сумо).
В храме есть ринг 土俵[dohyo] и в период Эдо там проводились бои. Так же с Эдо идёт традиция "танца сумо", которую начали члены молодежной организации района Jinguji. Праздник не проводился в период Второй Мировой Войны и был возрожден в период Сёва.
Итак, 11 молодых людей в возрасте от 20 до 40, танцуют перед главным залом храма, напевая 相撲甚句[sumo jinku] песни о сумо, некоторые довольно фривольного содержания. Танец должен имитировать движение бойцов на ринге.
Праздник проходил в два дня. На второй день проходили соревнования по сумо между детсадовцами, был концерт с местной самодеятельностью и обжорные ряды. Но это, к сожалению, я знаю лишь из рассказа соседей, ибо в этот день работала.
Ну а храм у нас интересный. Вернее, один из четырех павильонов Suwa Taishya. Известен он фестивалем Onbashira Matsuri. Загуглите. Не пожалеете

Давно не было рубрики #котизм. Ну и пусть будет #внезапныйяпонский
Сегодня Понскэ (временно переименованный после ночных тыгыдыков в Пома Круза ( котовий отец сейчас пребывает в ежегодном цикле пересматривания "Миссия невыполнима")) вышел на прогулку в незнакомое для себя место. Поэтому мы можем наблюдать такое явление как 忍び足[shinobi ashi] походка ниндзя. Когда котик идёт или бежит на полусогнутых, пытаясь слиться с землёй. 忍び足 говорит о том, что животное, охотится, чем-то заинтересовало или же 警戒している[keikai shite iru] букв. быть на стороже. Кстати, последнее слово можно часто услышать в разных передачах по ТВ, применительно именно к кошкам (есть шоу, где знаменитым людям (ну или относительно знаменитым) отдают бездомных котов для социализации, после которой им нужно пристроить животных в новую семью).
Пы.Сы
Некая тревожность не помешала Понскэ обшипеть проходящую мимо Сиба-ину, а затем преследовать несчастную собаку с победным видом и торчащим как труба хвостом. Храбрец.