#красивое
Рождество и Новый год прошли (у нас, во всяком случае), можно мне уже весну?
Рождество и Новый год прошли (у нас, во всяком случае), можно мне уже весну?
❤13
#внезапныйяпонский
Про белые рубашечки.
Белая рубашка - важная часть гардероба работника отеля. У меня их шесть.
В японском языке есть слово для обозначения рубашки シャツ shyatsu, и для белого цвета. Белый, вообще, можно сказать двумя разными способами. Так как существует исконно японское 白い-shiroi и честно стыренное ホワイト-howaito. Назвать белую рубашку 白いシャツ shiroi shyatsu - вполне логично и приемлимо. Но! Но в Японии существует специальное слово для этого, такого родного для любого клерка, атрибута одежды.
ワイシャツ−waishyatsu.
Более ста лет назад, когда Япония стала открытой для иностранцев, сюда начал прибывать народ, одетый по западной моде, японцы впервые увидели белую рубашечку. На свой вопрос:"Что это?" , получили ответ: "White shirt". Но в силу языковой привычки, плохого слуха или же ретроградного Меркурия расслышать смогли Wai-shyatsu.
Несмотря на то, что японцы любят усложнять, язык стремится к упрощению, поэтому можно встретить обозначение Yシャツ Y-shyatsu. Потому что Y-это Wai(вай). Логично.
Про белые рубашечки.
Белая рубашка - важная часть гардероба работника отеля. У меня их шесть.
В японском языке есть слово для обозначения рубашки シャツ shyatsu, и для белого цвета. Белый, вообще, можно сказать двумя разными способами. Так как существует исконно японское 白い-shiroi и честно стыренное ホワイト-howaito. Назвать белую рубашку 白いシャツ shiroi shyatsu - вполне логично и приемлимо. Но! Но в Японии существует специальное слово для этого, такого родного для любого клерка, атрибута одежды.
ワイシャツ−waishyatsu.
Более ста лет назад, когда Япония стала открытой для иностранцев, сюда начал прибывать народ, одетый по западной моде, японцы впервые увидели белую рубашечку. На свой вопрос:"Что это?" , получили ответ: "White shirt". Но в силу языковой привычки, плохого слуха или же ретроградного Меркурия расслышать смогли Wai-shyatsu.
Несмотря на то, что японцы любят усложнять, язык стремится к упрощению, поэтому можно встретить обозначение Yシャツ Y-shyatsu. Потому что Y-это Wai(вай). Логично.
👍18🤣8😁1
#работавяпонии
#гостиница
Сегодня у гостиницы メインテナンス休館-meitenansu kyuukan. Выходной, проще говоря. После Нового Года наступает мертвый сезон, который длится где-то до марта. Приезжают, в основном туры и лыжники. И чтобы не тратить напрасно электричество, газ(а на отопление такого здания в горах за день уходят немаленькие иены) и воду, устраивают гостинице выходные. Это, кстати, не значит, что персонал отдыхает. Вернее, отдыхает(например, я),но не весь. Обычно в 休館 проводят генеральную уборку, расхламление, небольшой ремонт.
#гостиница
Сегодня у гостиницы メインテナンス休館-meitenansu kyuukan. Выходной, проще говоря. После Нового Года наступает мертвый сезон, который длится где-то до марта. Приезжают, в основном туры и лыжники. И чтобы не тратить напрасно электричество, газ(а на отопление такого здания в горах за день уходят немаленькие иены) и воду, устраивают гостинице выходные. Это, кстати, не значит, что персонал отдыхает. Вернее, отдыхает(например, я),но не весь. Обычно в 休館 проводят генеральную уборку, расхламление, небольшой ремонт.
👍15
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
#котизм
Знакомьтесь, это Понскэ.
И он умеет делать 挨拶-aisatsu-приветствие.
Но только за вкусняшки. С другой стороны, я тоже с гостями здороваюсь за зарплату
Знакомьтесь, это Понскэ.
И он умеет делать 挨拶-aisatsu-приветствие.
Но только за вкусняшки. С другой стороны, я тоже с гостями здороваюсь за зарплату
😁18🥰12😍5
#работавяпонии
#гостиница
История отеля. Часть 1.
Итак, 2026 году отелю исполнится 100 лет, но есть нюанс. 100 лет назад был основан Shinyu Onsen, который на протяжении четырех поколений принадлежит одной семье.
Первые упоминания об источнике в этих местах относятся к году так 790. Ну был источник и был.
А вот во времена междоусобных войн (на рубеже 15, 16 веков) он внезапно стал 武田信州隠し湯 Takeda Shingen Kakushi yu. То есть секретным Источником Такэды Сингэна. Такэда Сингэн-один из крупнейших воиноначальников того времени, был правителем провинций Кай и Синано (современных Яманаси и Нагано).
И честно говоря, в какой онсэн здесь ни ткни, все вокруг "тайные источники". Ну и мы туда же. Маркетинг.
Поговаривают, что Сингэн страдал туберкулёзом, а так как с доказательной медициной тогда совсем была беда, свято верил в целебную силу горячей воды, бившей из под земли. Ну и в нашу глушь заезжал
#гостиница
История отеля. Часть 1.
Итак, 2026 году отелю исполнится 100 лет, но есть нюанс. 100 лет назад был основан Shinyu Onsen, который на протяжении четырех поколений принадлежит одной семье.
Первые упоминания об источнике в этих местах относятся к году так 790. Ну был источник и был.
А вот во времена междоусобных войн (на рубеже 15, 16 веков) он внезапно стал 武田信州隠し湯 Takeda Shingen Kakushi yu. То есть секретным Источником Такэды Сингэна. Такэда Сингэн-один из крупнейших воиноначальников того времени, был правителем провинций Кай и Синано (современных Яманаси и Нагано).
И честно говоря, в какой онсэн здесь ни ткни, все вокруг "тайные источники". Ну и мы туда же. Маркетинг.
Поговаривают, что Сингэн страдал туберкулёзом, а так как с доказательной медициной тогда совсем была беда, свято верил в целебную силу горячей воды, бившей из под земли. Ну и в нашу глушь заезжал
❤15🤓2🥰1
#красивое
Июньское деревенское. Рядом с небольшим многоквартирником, где я живу, есть рисовое поле. Весь июнь все жители нашего дома имеют счастье наслаждаться концертами лягух, проживающий на поле. Каждую ночь в течении почти месяца. Но недавно поле засыпали, и стало как-то даже грустно
Июньское деревенское. Рядом с небольшим многоквартирником, где я живу, есть рисовое поле. Весь июнь все жители нашего дома имеют счастье наслаждаться концертами лягух, проживающий на поле. Каждую ночь в течении почти месяца. Но недавно поле засыпали, и стало как-то даже грустно
🥰16