#внезапныйяпонский
#котизм
Ещё одна ономатопея, связанная с котикам
ゴロゴロ [gorogoro] звук, передающий мурлыканье.
Котики мурчат когда счастливы, в стрессе, и когда что-нибудь очень хотят получить. Например, вон тот вон последний кусочек колбаски, готовый скрыться у тебя во рту. Говорят, что различить эти три типа мурлыканья можно по высоте звука, ну и контексту.
Хотя Понскэ-сан во время утренних приступов нежности звучит как счётчик Гейгера.
Ещё звукоподражание ゴロゴロ может переводится как "ничего особенно не делать в выходной" - тюленить, короче.
Ну и с таким звуком в японском языке перекатывается что-то тяжёлое, как большой камень.
З.Ы. Да, у Понскэ-сан две коробки. (А ещё котячий комплекс, палатка, туннель, домик, два охлаждающих коврика, один теплый, кошачье татами и специальный тазик в форме котика. Но коробки все равно круче)
#котизм
Ещё одна ономатопея, связанная с котикам
ゴロゴロ [gorogoro] звук, передающий мурлыканье.
Котики мурчат когда счастливы, в стрессе, и когда что-нибудь очень хотят получить. Например, вон тот вон последний кусочек колбаски, готовый скрыться у тебя во рту. Говорят, что различить эти три типа мурлыканья можно по высоте звука, ну и контексту.
Хотя Понскэ-сан во время утренних приступов нежности звучит как счётчик Гейгера.
Ещё звукоподражание ゴロゴロ может переводится как "ничего особенно не делать в выходной" - тюленить, короче.
Ну и с таким звуком в японском языке перекатывается что-то тяжёлое, как большой камень.
З.Ы. Да, у Понскэ-сан две коробки. (А ещё котячий комплекс, палатка, туннель, домик, два охлаждающих коврика, один теплый, кошачье татами и специальный тазик в форме котика. Но коробки все равно круче)
❤49🥰8👍7❤🔥1💯1
#гостиница
Август - очень напряжённый сезон. Начались длинные выходные, и всю неделю - sold out. В такое время возникает много クレーム[kure:mu] жалоб.
Одна из частых причин недовольства на этой неделе - отсутствие ванной или душа в номере.
В рёканах постарше - это довольно частая практика. Есть туалет, умывальник, а основательно помыться можно и в онсэне. Вот и у нас в старом здании душа нет, как и в приватных ваннах. Но были гости, которые по каким-то причинам не могли воспользоваться общим помывочным пространством.
И это была не наша ошибка (что может быть при бронировании по телефону, например), а гость сам на сайте забронировал номер. Ну и перевести в другую комнату даже с доплатой мы не могли, по причине отсутствия комнат.
Поэтому, когда бы бронирует рёкан, внимательно читайте описание комнаты, и лучше ищите фото и видео комнаты в соц сетях у других гостей (сама всегда так делаю).
Гостинице важно продать номер, поэтому фото могут быть давние : после реновации, например, и вы никогда не увидите "подуставшего" интерьера. Комната на фото может выглядеть больше а вид из окна интереснее.
И хотя это занимает достаточно много времени, выбирайте тщательного, особенно если вы привереда и рёкан вам нужен не просто, чтобы упасть лицом в подушку после 23 часового осмотра достопримечательностей.
Август - очень напряжённый сезон. Начались длинные выходные, и всю неделю - sold out. В такое время возникает много クレーム[kure:mu] жалоб.
Одна из частых причин недовольства на этой неделе - отсутствие ванной или душа в номере.
В рёканах постарше - это довольно частая практика. Есть туалет, умывальник, а основательно помыться можно и в онсэне. Вот и у нас в старом здании душа нет, как и в приватных ваннах. Но были гости, которые по каким-то причинам не могли воспользоваться общим помывочным пространством.
И это была не наша ошибка (что может быть при бронировании по телефону, например), а гость сам на сайте забронировал номер. Ну и перевести в другую комнату даже с доплатой мы не могли, по причине отсутствия комнат.
Поэтому, когда бы бронирует рёкан, внимательно читайте описание комнаты, и лучше ищите фото и видео комнаты в соц сетях у других гостей (сама всегда так делаю).
Гостинице важно продать номер, поэтому фото могут быть давние : после реновации, например, и вы никогда не увидите "подуставшего" интерьера. Комната на фото может выглядеть больше а вид из окна интереснее.
И хотя это занимает достаточно много времени, выбирайте тщательного, особенно если вы привереда и рёкан вам нужен не просто, чтобы упасть лицом в подушку после 23 часового осмотра достопримечательностей.
❤32👍18❤🔥2
#работавяпонии
#гостиница
Короче, котики, мы тут на работу людей набираем (multifunctional stuff). В глушь преф. Нагано. С визовой поддержкой. Из требований: японский N2, высшее образование, английский хотя бы intermediate.
Кому интересно, пишите.
Кому не интересно, но может помочь распространить благую весть, тоже пишите - вышлю вам объявление.
#гостиница
Короче, котики, мы тут на работу людей набираем (multifunctional stuff). В глушь преф. Нагано. С визовой поддержкой. Из требований: японский N2, высшее образование, английский хотя бы intermediate.
Кому интересно, пишите.
Кому не интересно, но может помочь распространить благую весть, тоже пишите - вышлю вам объявление.
❤57❤🔥17👍15✍5
#красивое
#японияпутешествия
千畳敷カール[senjojiki ka:ru]
Горный амфитеатр, расположенный на высоте 2500 метров в Центральных Японских Альпах.
Senjojiki букв. "тысяча расстеленных татами."
Это отправная точка для нескольких высокогорных маршрутов, но и просто прогуляться там очень приятно.
#японияпутешествия
千畳敷カール[senjojiki ka:ru]
Горный амфитеатр, расположенный на высоте 2500 метров в Центральных Японских Альпах.
Senjojiki букв. "тысяча расстеленных татами."
Это отправная точка для нескольких высокогорных маршрутов, но и просто прогуляться там очень приятно.
❤66❤🔥13👍12🥰10🔥1
#бытвяпонии
Пятничный пост в среду. Ну потому что в пятницу я работаю...и в субботу, ну и в воскресенье тоже.
Так вот, я про детали.
Есть у нас местная пивоварня 8 Peaks. Названа она так в честь хребта Яцугатакэ (что буквально значит "восемь высоких гор"), который простирается неподалеку. Верхняя фигурная часть этикетки повторяет очертание горной цепи, лого тоже символизирует эти 8 пиков.
Всего пивоварня производит 6 видов пива, каждое из которых носит название, обозначающее слово из местного диалекта. Например ここいら-Quokoira=このあたり[kono atari] - здесь поблизости.
Пей пиво, изучай новое, как говорится.
Кстати крыша мэрии города Тино тоже символизирует восьмипозвонковый хребет Яцугатакэ (на фото не видно, но там правда восемь зубцов)
Пятничный пост в среду. Ну потому что в пятницу я работаю...и в субботу, ну и в воскресенье тоже.
Так вот, я про детали.
Есть у нас местная пивоварня 8 Peaks. Названа она так в честь хребта Яцугатакэ (что буквально значит "восемь высоких гор"), который простирается неподалеку. Верхняя фигурная часть этикетки повторяет очертание горной цепи, лого тоже символизирует эти 8 пиков.
Всего пивоварня производит 6 видов пива, каждое из которых носит название, обозначающее слово из местного диалекта. Например ここいら-Quokoira=このあたり[kono atari] - здесь поблизости.
Пей пиво, изучай новое, как говорится.
Кстати крыша мэрии города Тино тоже символизирует восьмипозвонковый хребет Яцугатакэ (на фото не видно, но там правда восемь зубцов)
👍37❤15🔥12