Вдоль дороги Дуку в Синьцзяне
Дорогу открывают только летом и не каждый день
Дорогу открывают только летом и не каждый день
🔥18❤5
В галерее Гаотай в Урумчи успешно торгуют синьцзянскими образами.
Вот выставка «Ночь» местного художника Алимджана Адила. Имеются удачи.
Тут же предлагают фотобук «Уруклин» (Урумчи + Бруклин а ля «Далифорния»), где примерно такие же сцены засняты в хипстерском духе.
Вот выставка «Ночь» местного художника Алимджана Адила. Имеются удачи.
Тут же предлагают фотобук «Уруклин» (Урумчи + Бруклин а ля «Далифорния»), где примерно такие же сцены засняты в хипстерском духе.
🔥9❤2
Несколько замечаний по Синьцзяну в связи с поступившими вопросами:
1. Распространен миф, что иностранцев в Синьцзян не пускают. Это не так: более того, не нужны никакие спец разрешения или групповые туры; просто покупаете билет и едете. Заранее полный маршрут не составлял; всюду, куда захотелось на месте, попал без проблем, разве что в приграничных районах пару раз молча проверили паспорт. Правда, на лугах встретил сингапурского деда, которого, по его словам, на какую-то конкретную гору не пустили без китайского айди (наверняка гуглится, на какую).
2. В Синьцзяне более жёсткие ограничения Интернета, чем в остальном Китае. Многие надежные и проверенные впн там не работают. Надо либо быть готовым, либо импровизировать на месте, либо цифровой детокс.
На фото: подрастающее поколение в мультикультурной среде (Урумчи)
1. Распространен миф, что иностранцев в Синьцзян не пускают. Это не так: более того, не нужны никакие спец разрешения или групповые туры; просто покупаете билет и едете. Заранее полный маршрут не составлял; всюду, куда захотелось на месте, попал без проблем, разве что в приграничных районах пару раз молча проверили паспорт. Правда, на лугах встретил сингапурского деда, которого, по его словам, на какую-то конкретную гору не пустили без китайского айди (наверняка гуглится, на какую).
2. В Синьцзяне более жёсткие ограничения Интернета, чем в остальном Китае. Многие надежные и проверенные впн там не работают. Надо либо быть готовым, либо импровизировать на месте, либо цифровой детокс.
На фото: подрастающее поколение в мультикультурной среде (Урумчи)
❤12👍6🔥4
Торговцы грехом (2026)
Китайский детектив Чифэн, специализирующийся на торговле людьми, приезжает с небольшой командой в деревню, где, согласно оперативной информации, украденных из города женщин принуждают вступать в брак с местными жителями. Дело происходит в девяностые, и крестьяне не чувствуют особого пиетета перед служителями правопорядка, предлагая пришельцам на выбор проваливать или расправу. Однако и Чифэн оказывается не робкого десятка: в режиме один против ста он радикально снижает трудоспособность целого населенного пункта, но жертву вытащить не получается. По итогам операции детектив временно отстраняется от работы начальством, и как раз в это время при подозрительных обстоятельствах исчезает девушка из его родного села.
Материковые китайские стриминги уже несколько лет работают на нишу хмурого маскулинного боевика прямого действия, за которую когда-то отвечал Гонконг. По цензурным соображениям фильмы всегда размещаются в девяностых, обозначаемых тусклой, приглушенной картинкой; действия фокусируются на колоритных злодеях; а привычная сентиментальность прокатного кино полностью выносится за скобки. "Торговцы грехом" с шаолиньским выпускником Эштоном Чэнем относятся к этой брутальной волне: здесь буднично ломают кости, вырывают зубы и охаживают друг дружку гаечным ключом. Впрочем, фильм проходит не только по ведомству хореографии и насилия: кроме кунг-фу и жестокости, имеется социально-политический комментарий. Представленный авторами сюжет – это не пошаговое расследование торговли людьми бравой китайской полицией, как можно было бы ожидать; а столкновение двух типов и двух ментальностей криминального мира, в которое нашару залетает бестолковый отстраненный детектив с чешущимися кулаками и полным непониманием происходящего. В разборках участвуют условные "деревенские" и условные "городские": организация насильственного сватовства и инфернальный ночной клуб, принуждающий сотрудниц к проституции. В определении греха они кардинально расходятся: деревенские не организуют рынок невест, но отстаивают традиционные ценности, изымая секс-работниц из постыдного существования в крестьянские семьи для обеспечения демографического и морального здоровья местности; тогда как городские в неолиберальном духе и с отвращением к замшелой архаичности предлагают клиентам удовлетворение их потребностей, а работницам из бедных слоев – монетизацию, так сказать, имеющихся активов. Девушек при этом не спрашивают ни те, ни другие; и именно в этом высвечивается потенциальный союз двух реактивных сил, который торжествует в современном мире в фигурах типа православных предпринимателей и ультраконсервативных трансгуманистов.
https://boxd.it/UXRk
Китайский детектив Чифэн, специализирующийся на торговле людьми, приезжает с небольшой командой в деревню, где, согласно оперативной информации, украденных из города женщин принуждают вступать в брак с местными жителями. Дело происходит в девяностые, и крестьяне не чувствуют особого пиетета перед служителями правопорядка, предлагая пришельцам на выбор проваливать или расправу. Однако и Чифэн оказывается не робкого десятка: в режиме один против ста он радикально снижает трудоспособность целого населенного пункта, но жертву вытащить не получается. По итогам операции детектив временно отстраняется от работы начальством, и как раз в это время при подозрительных обстоятельствах исчезает девушка из его родного села.
Материковые китайские стриминги уже несколько лет работают на нишу хмурого маскулинного боевика прямого действия, за которую когда-то отвечал Гонконг. По цензурным соображениям фильмы всегда размещаются в девяностых, обозначаемых тусклой, приглушенной картинкой; действия фокусируются на колоритных злодеях; а привычная сентиментальность прокатного кино полностью выносится за скобки. "Торговцы грехом" с шаолиньским выпускником Эштоном Чэнем относятся к этой брутальной волне: здесь буднично ломают кости, вырывают зубы и охаживают друг дружку гаечным ключом. Впрочем, фильм проходит не только по ведомству хореографии и насилия: кроме кунг-фу и жестокости, имеется социально-политический комментарий. Представленный авторами сюжет – это не пошаговое расследование торговли людьми бравой китайской полицией, как можно было бы ожидать; а столкновение двух типов и двух ментальностей криминального мира, в которое нашару залетает бестолковый отстраненный детектив с чешущимися кулаками и полным непониманием происходящего. В разборках участвуют условные "деревенские" и условные "городские": организация насильственного сватовства и инфернальный ночной клуб, принуждающий сотрудниц к проституции. В определении греха они кардинально расходятся: деревенские не организуют рынок невест, но отстаивают традиционные ценности, изымая секс-работниц из постыдного существования в крестьянские семьи для обеспечения демографического и морального здоровья местности; тогда как городские в неолиберальном духе и с отвращением к замшелой архаичности предлагают клиентам удовлетворение их потребностей, а работницам из бедных слоев – монетизацию, так сказать, имеющихся активов. Девушек при этом не спрашивают ни те, ни другие; и именно в этом высвечивается потенциальный союз двух реактивных сил, который торжествует в современном мире в фигурах типа православных предпринимателей и ультраконсервативных трансгуманистов.
https://boxd.it/UXRk
Letterboxd
The Sin Trade (2026)
In the late 1990s, detective Chi Feng navigates a violent turf war between rival trafficking syndicates to dismantle both criminal groups and rescue a group of abducted women.
🔥6❤3👍2
VIDEOTAPEMUSIC – Noise Face Landscape (2026)
Пару недель назад вышел шестой альбом VIDEOTAPEMUSIC – проекта, который начинался с сэмплирования и микширования звуков со старых японских кассет из видеопроката анонимным токийским продюсером, но сейчас вырос в живую группу с перкуссией, гитарой и духовыми. "Noise Face Landscape" не отказывается от VHS-ностальгии и фирменных звуковых ретро-коллажей, но и не расплывается по сторонам (как бывало в предыдущих записях). Здесь 8 мелодий на 36 минут: даб, азиатский чачача, отличный кавер на Yo La Tengo, корейская народная песня в стиле регги голосом Ли Химуна, классический японский сити-поп, что-то из эфиопского джаза. Открывается пластинка композицией "Тысяча лет назад", вдохновленной найденным хоум-видео из девяностых о путешествии в Китай, а ближе к концу в "Кукушкин оркестр 1990" вставлена запись из семейного архива музыканта, на которой он сам детсадовского возраста что-то наигрывает на мелодике. Идиллический покой, сообщает нам VIDEOTAPEMUSIC, обретается только в подтасованных определенным образом мечтах о прошлом, – своем или чужом, не так важно. Это можно трактовать как призыв перерабатывать время, различая привилегированные моменты, а не оставлять его скапливаться как пыль.
Альбом:
http://youtube.com/watch?v=s6piccoOmRc&list=OLAK5uy_kU_0pXRFRLD3atII0liYf79wdraNoiBOo&index=2
Живое исполнение:
https://www.youtube.com/watch?v=Ljn9T2NTi8c
Пару недель назад вышел шестой альбом VIDEOTAPEMUSIC – проекта, который начинался с сэмплирования и микширования звуков со старых японских кассет из видеопроката анонимным токийским продюсером, но сейчас вырос в живую группу с перкуссией, гитарой и духовыми. "Noise Face Landscape" не отказывается от VHS-ностальгии и фирменных звуковых ретро-коллажей, но и не расплывается по сторонам (как бывало в предыдущих записях). Здесь 8 мелодий на 36 минут: даб, азиатский чачача, отличный кавер на Yo La Tengo, корейская народная песня в стиле регги голосом Ли Химуна, классический японский сити-поп, что-то из эфиопского джаза. Открывается пластинка композицией "Тысяча лет назад", вдохновленной найденным хоум-видео из девяностых о путешествии в Китай, а ближе к концу в "Кукушкин оркестр 1990" вставлена запись из семейного архива музыканта, на которой он сам детсадовского возраста что-то наигрывает на мелодике. Идиллический покой, сообщает нам VIDEOTAPEMUSIC, обретается только в подтасованных определенным образом мечтах о прошлом, – своем или чужом, не так важно. Это можно трактовать как призыв перерабатывать время, различая привилегированные моменты, а не оставлять его скапливаться как пыль.
Альбом:
http://youtube.com/watch?v=s6piccoOmRc&list=OLAK5uy_kU_0pXRFRLD3atII0liYf79wdraNoiBOo&index=2
Живое исполнение:
https://www.youtube.com/watch?v=Ljn9T2NTi8c
YouTube
1000年前
Provided to YouTube by KAKUBARHYTHM
1000年前 · VIDEOTAPEMUSIC
NOISE FACE LANDSCAPE
℗ 2026 KAKUBARHYTHM
Released on: 2026-05-20
Lyricist: VIDEOTAPEMUSIC
Composer: VIDEOTAPEMUSIC
Producer: Wataru Kakubari
Auto-generated by YouTube.
1000年前 · VIDEOTAPEMUSIC
NOISE FACE LANDSCAPE
℗ 2026 KAKUBARHYTHM
Released on: 2026-05-20
Lyricist: VIDEOTAPEMUSIC
Composer: VIDEOTAPEMUSIC
Producer: Wataru Kakubari
Auto-generated by YouTube.
🔥8👍1
Амеба (2025)
Сингапур. Новенькая ученица престижной конфуцианской школы для девочек не скрывает неприятие местного дисциплинарного режима. Когда шутки ради кто-то выдвигает ее на выборы классной старосты, как свою программу она заявляет замену патриотических уроков о важном на час дневного сна. Результаты голосования, естественно, подтасовываются учителями; старостой становится более безопасный кандидат, но новенькая обретает подружек среди соучениц, вдохновленных ее смелостью и бунтарством. Вчетвером старшеклассницы маются на стройплощадке, где обнаруживается подземное святилище; придумывают хулиганский спектакль на тему рождения нации; ставят под вопрос добродетели сингапурских отцов-основателей; снимают провокационные видео на ручную камеру; веселятся и валяют дурака; регулярно моют школьные туалеты в качестве наказания; а еще решают стать гангстершами, наслушавшись историй семейного водителя одной из них. По ночам в комнату новенькой является надоедливый призрак.
"Амеба" Тань Сыю, на которую я не смог попасть в прошлогоднем #Пинъяо, превзошла ожидания: это элегантная и душевная версия фильма "Happyend", которая понимает, что ее сила не в кондовой критике репрессивной системы образования в Сингапуре, а в человеческом обаянии линий ускользания от неё. Критика тоже есть: в школе строго запрещают обниматься, контролируют длину волос и цвет нижнего белья учениц, заставляют заучивать пропагандистские формулировки о сингапурской идентичности; в патриархальных семьях практикуются телесные наказания; как часто бывает в сингапурских фильмах, деконструируется образ мерлайона. Всё это важно, но история взросления получается только тогда, когда есть кому взрослеть; и в "Амебе" квартету главных героинь удается уловить мальчишеское в девчачьем, радость игры и серьезность дружбы, подростковую упрямость и детское любопытство, деликатно просыпающуюся сексуальность и очаровательную смесь английского с путунхуа. Ко всему прочему, у Тань Сыю получилось попросту красиво снятое и смонтированное кино.
В Сингапуре "Амебу" ругают разом с двух сторон: "справа" – за алармистское сгущение красок относительно местной школы; "слева" – за игрушечность и элитизм. Конечно, в сравнении, скажем, с "Ноктюрамой" Бонелло выходки сингапурских школьниц – невинная шалость; "неуправляемые", согласно формулировке завуча, героини подчиняются большинству институциональных правил и скромно дозируют бунт в окружении классовых привилегий. Даже ответы на экзамен они получают заранее через репетитора, чтобы обеспечить поступление в престижный колледж. Дальнейшее взросление наверняка приведет их к воспроизводству классовых отношений, а не к революции. Но дружба, вполне вероятно, останется на всю жизнь, как и останется выведенная ими в школе формула Сингапура: офисные здания плюс будка для поцелуев плюс аквариум и бассейн плюс дом с привидениями.
https://letterboxd.com/film/amoeba-2025/
Сингапур. Новенькая ученица престижной конфуцианской школы для девочек не скрывает неприятие местного дисциплинарного режима. Когда шутки ради кто-то выдвигает ее на выборы классной старосты, как свою программу она заявляет замену патриотических уроков о важном на час дневного сна. Результаты голосования, естественно, подтасовываются учителями; старостой становится более безопасный кандидат, но новенькая обретает подружек среди соучениц, вдохновленных ее смелостью и бунтарством. Вчетвером старшеклассницы маются на стройплощадке, где обнаруживается подземное святилище; придумывают хулиганский спектакль на тему рождения нации; ставят под вопрос добродетели сингапурских отцов-основателей; снимают провокационные видео на ручную камеру; веселятся и валяют дурака; регулярно моют школьные туалеты в качестве наказания; а еще решают стать гангстершами, наслушавшись историй семейного водителя одной из них. По ночам в комнату новенькой является надоедливый призрак.
"Амеба" Тань Сыю, на которую я не смог попасть в прошлогоднем #Пинъяо, превзошла ожидания: это элегантная и душевная версия фильма "Happyend", которая понимает, что ее сила не в кондовой критике репрессивной системы образования в Сингапуре, а в человеческом обаянии линий ускользания от неё. Критика тоже есть: в школе строго запрещают обниматься, контролируют длину волос и цвет нижнего белья учениц, заставляют заучивать пропагандистские формулировки о сингапурской идентичности; в патриархальных семьях практикуются телесные наказания; как часто бывает в сингапурских фильмах, деконструируется образ мерлайона. Всё это важно, но история взросления получается только тогда, когда есть кому взрослеть; и в "Амебе" квартету главных героинь удается уловить мальчишеское в девчачьем, радость игры и серьезность дружбы, подростковую упрямость и детское любопытство, деликатно просыпающуюся сексуальность и очаровательную смесь английского с путунхуа. Ко всему прочему, у Тань Сыю получилось попросту красиво снятое и смонтированное кино.
В Сингапуре "Амебу" ругают разом с двух сторон: "справа" – за алармистское сгущение красок относительно местной школы; "слева" – за игрушечность и элитизм. Конечно, в сравнении, скажем, с "Ноктюрамой" Бонелло выходки сингапурских школьниц – невинная шалость; "неуправляемые", согласно формулировке завуча, героини подчиняются большинству институциональных правил и скромно дозируют бунт в окружении классовых привилегий. Даже ответы на экзамен они получают заранее через репетитора, чтобы обеспечить поступление в престижный колледж. Дальнейшее взросление наверняка приведет их к воспроизводству классовых отношений, а не к революции. Но дружба, вполне вероятно, останется на всю жизнь, как и останется выведенная ими в школе формула Сингапура: офисные здания плюс будка для поцелуев плюс аквариум и бассейн плюс дом с привидениями.
https://letterboxd.com/film/amoeba-2025/
Letterboxd
Amoeba (2025)
In a repressive city-state, a tomboy schoolgirl persuades three classmates at an all-girls school to rebel by forming a triad gang.
🔥7❤5🥰3
Всё окей (2026)
Молодая учительница младших классов Сю Кэ попадает в неловкую ситуацию с внезапным кровотечением во время забега на школьном мероприятии. В больнице у неё обнаруживается полип в матке, требующий хирургического вмешательства, но затюканный гинеколог предлагает повременить с операцией. К тому же, чтобы встать в очередь на процедуру в государственной больнице, требуется согласие не только пациента, но и поручителя, как правило, родственника. Как раз в это время домой к Сю Кэ внезапно заявляется ее взбалмошная мать с чемоданами, сбежавшая от застарелых проблем брака с нечувствительным и упрямым отцом. Давать разрешение на операцию дочки она отказывается.
Описание завязки сюжета создает впечатление, что "Всё окей" – тяжелая социальная драма, но на этот раз Ян Лина, известная, кроме роли в "Платформе", документалистикой и неуютным кино про Альцгеймера и церебральный паралич, неожиданно сняла коммерческую феминистскую комедию по следам "Её истории" Шао Ихуэй. Жанр предполагает многочисленность и высокую интенсивность шуток, которые Ян Лина выдерживает не всегда, а также аляповатую тикточную картинку. Тем не менее "Всё окей" умеет быть смешным, уловить точные реплики и детали из китайской городской повседневности, а также ловко ввернуть обращения к актуальной социальной повестке от вопроса сексуального просвещения в школах до комплекса девственности и добродетелей "хорошей жены". Радикальная трансформация матери героини в намеренно избыточном исполнении Цинь Хайлу в течение фильма выглядит недостоверно и даже абсурдно, но, наверное, идеологически оправдана. В конце концов достоверность подобных комедий обычно работает не на самом буквальном уровне. В прокате же фильм прошел хорошо, зафиксировав очередную победу китайского феминизма.
https://letterboxd.com/film/its-ok-2026/
Молодая учительница младших классов Сю Кэ попадает в неловкую ситуацию с внезапным кровотечением во время забега на школьном мероприятии. В больнице у неё обнаруживается полип в матке, требующий хирургического вмешательства, но затюканный гинеколог предлагает повременить с операцией. К тому же, чтобы встать в очередь на процедуру в государственной больнице, требуется согласие не только пациента, но и поручителя, как правило, родственника. Как раз в это время домой к Сю Кэ внезапно заявляется ее взбалмошная мать с чемоданами, сбежавшая от застарелых проблем брака с нечувствительным и упрямым отцом. Давать разрешение на операцию дочки она отказывается.
Описание завязки сюжета создает впечатление, что "Всё окей" – тяжелая социальная драма, но на этот раз Ян Лина, известная, кроме роли в "Платформе", документалистикой и неуютным кино про Альцгеймера и церебральный паралич, неожиданно сняла коммерческую феминистскую комедию по следам "Её истории" Шао Ихуэй. Жанр предполагает многочисленность и высокую интенсивность шуток, которые Ян Лина выдерживает не всегда, а также аляповатую тикточную картинку. Тем не менее "Всё окей" умеет быть смешным, уловить точные реплики и детали из китайской городской повседневности, а также ловко ввернуть обращения к актуальной социальной повестке от вопроса сексуального просвещения в школах до комплекса девственности и добродетелей "хорошей жены". Радикальная трансформация матери героини в намеренно избыточном исполнении Цинь Хайлу в течение фильма выглядит недостоверно и даже абсурдно, но, наверное, идеологически оправдана. В конце концов достоверность подобных комедий обычно работает не на самом буквальном уровне. В прокате же фильм прошел хорошо, зафиксировав очередную победу китайского феминизма.
https://letterboxd.com/film/its-ok-2026/
Letterboxd
It's OK (2026)
Daughter Xu Ke wants to have surgery to remove the polyp from her uterus during the vacation, while her mother Hu Chunrong also plans to run away from home to escape the long-standing problems in her…
🔥7
Hooked by Asako Yuzuki / Асако Юдзуки "На крючке"
Красавица Эрико полностью сфокусирована на своей карьере в отделе импорта морепродуктов престижной токийской компании. К тридцати годам она всё ещё живет с родителями, не имеет друзей и каждый день приходит в офис раньше коллег. В какой-то момент Эрико натыкается в Интернете на блог Холли Би, "самой плохой жены на свете", который завораживает девушку освежающим описанием образа жизни, прямо противоположного ее собственному. Ведущая блог Сёко – домохозяйка, не занимающаяся никаким хозяйством и проводящая дни, лениво слоняясь по микрорайону. В отличие от типичных японских жен, она не стирает одежду своего мужа и не готовит ничего сложнее полуфабрикатов из минимаркета. В блоге под псевдонимом Сёко манифестирует полный отказ от амбиций и описывает маленькие радости местных фастфуд-ресторанов и интернет-кафе. Внимательно перечитывая посты "самой плохой жены на свете", Эрико с удивлением понимает, что удивительная Холли Би, кажется, живет совсем неподалеку от ее собственного дома. А, значит, есть реальный шанс случайно встретить её в одном из заведений, регулярно упоминаемых в блоге. Или ловко организовать такую "случайную" встречу самой.
Роман "На крючке" популярной японской писательницы Асако Юдзуки, написанный в 2015 и изданный на английском в этом году, строится на рыбных метафорах. По работе Эрико занимается импортом нильского окуня, огромных, под два метра длиной, рыб, которые не сразу осознали себя как хищники, но в итоге практически уничтожили экосистему озера Виктория и за неимением другой еды начали поедать друг друга. В Японии, да и не только, филе нильского окуня используют либо под обобщенным ярлыком "белая рыба", либо для маскировки под другие, более уважаемые типы рыб в дешевых суши-ресторанах. Это жутковатые, анонимные для человеческого мира существа с пустыми глазами, которые становятся всё более агрессивными в течение жизненного цикла и бессознательно уничтожают всё вокруг. Примерно в таком же ключе Асако Юдзуки представляет своих героинь, а порою и женщин вообще. "На крючке" – удивительно по нынешним временам гендерно ригидный роман; японские мужчины и японские женщины в нём позиционируются как два разных биологических вида. Однако стоит различать авторскую позицию от позиций персонажей: весь текст книги представляет собой нарративы двух героинь. Получается феминистское произведение, предоставляющее всё символическое и воображаемое пространство голосам женщин, однако эти голоса оказываются весьма женоненавистническими.
"На крючке" выводит генеалогию мономаниакальности; показывает шаг за шагом рождение навязчивой одержимости. В этом тревожащем читателя процессе не обнаруживается никакой редкой трансгресии или очевидных клинических отклонений психики. Структурированный средой и самой обыкновенной биографией, "нормальный" человек может незаметно для самого себя обернуться опасным сталкером. Два одиночества, столкнувшись друг с другом, начинают яростно проецировать вовне собственные ожидания. Желания порождают свои объекты (а не наоборот), мало считаясь с происходящим во внешнем мире. Несмотря на стилистические и художественные недочеты (а "На крючке", прямо скажем, не эталон письма для высокого психологического романа), Юдзуки удается не только навести жути, но и предложить достоверное терапевтическое разрешение обеим героиням. Аффективное ядро обсессивности – гнев, канализируемый в контроль, – возможно частично потушить, если слегка расшатать сопровождающую его фиксацию, которая в "На крючке" всегда оказывается фиксацией на самой себе, точнее на зияющей пустоте вместо "я" за рыбьими глазами; иными словами, некоторым вариантом нарциссизма. Посмотреть вокруг, распылить внимание для обсессивного субъекта у Юдзуки оказывается невероятно трудно, но возможно; однако к тому времени вокруг может быть уже ядерный пепел, разрушенная экосистема озера Виктория с обглоданными костями себе подобных.
#книжныйугол
Красавица Эрико полностью сфокусирована на своей карьере в отделе импорта морепродуктов престижной токийской компании. К тридцати годам она всё ещё живет с родителями, не имеет друзей и каждый день приходит в офис раньше коллег. В какой-то момент Эрико натыкается в Интернете на блог Холли Би, "самой плохой жены на свете", который завораживает девушку освежающим описанием образа жизни, прямо противоположного ее собственному. Ведущая блог Сёко – домохозяйка, не занимающаяся никаким хозяйством и проводящая дни, лениво слоняясь по микрорайону. В отличие от типичных японских жен, она не стирает одежду своего мужа и не готовит ничего сложнее полуфабрикатов из минимаркета. В блоге под псевдонимом Сёко манифестирует полный отказ от амбиций и описывает маленькие радости местных фастфуд-ресторанов и интернет-кафе. Внимательно перечитывая посты "самой плохой жены на свете", Эрико с удивлением понимает, что удивительная Холли Би, кажется, живет совсем неподалеку от ее собственного дома. А, значит, есть реальный шанс случайно встретить её в одном из заведений, регулярно упоминаемых в блоге. Или ловко организовать такую "случайную" встречу самой.
Роман "На крючке" популярной японской писательницы Асако Юдзуки, написанный в 2015 и изданный на английском в этом году, строится на рыбных метафорах. По работе Эрико занимается импортом нильского окуня, огромных, под два метра длиной, рыб, которые не сразу осознали себя как хищники, но в итоге практически уничтожили экосистему озера Виктория и за неимением другой еды начали поедать друг друга. В Японии, да и не только, филе нильского окуня используют либо под обобщенным ярлыком "белая рыба", либо для маскировки под другие, более уважаемые типы рыб в дешевых суши-ресторанах. Это жутковатые, анонимные для человеческого мира существа с пустыми глазами, которые становятся всё более агрессивными в течение жизненного цикла и бессознательно уничтожают всё вокруг. Примерно в таком же ключе Асако Юдзуки представляет своих героинь, а порою и женщин вообще. "На крючке" – удивительно по нынешним временам гендерно ригидный роман; японские мужчины и японские женщины в нём позиционируются как два разных биологических вида. Однако стоит различать авторскую позицию от позиций персонажей: весь текст книги представляет собой нарративы двух героинь. Получается феминистское произведение, предоставляющее всё символическое и воображаемое пространство голосам женщин, однако эти голоса оказываются весьма женоненавистническими.
"На крючке" выводит генеалогию мономаниакальности; показывает шаг за шагом рождение навязчивой одержимости. В этом тревожащем читателя процессе не обнаруживается никакой редкой трансгресии или очевидных клинических отклонений психики. Структурированный средой и самой обыкновенной биографией, "нормальный" человек может незаметно для самого себя обернуться опасным сталкером. Два одиночества, столкнувшись друг с другом, начинают яростно проецировать вовне собственные ожидания. Желания порождают свои объекты (а не наоборот), мало считаясь с происходящим во внешнем мире. Несмотря на стилистические и художественные недочеты (а "На крючке", прямо скажем, не эталон письма для высокого психологического романа), Юдзуки удается не только навести жути, но и предложить достоверное терапевтическое разрешение обеим героиням. Аффективное ядро обсессивности – гнев, канализируемый в контроль, – возможно частично потушить, если слегка расшатать сопровождающую его фиксацию, которая в "На крючке" всегда оказывается фиксацией на самой себе, точнее на зияющей пустоте вместо "я" за рыбьими глазами; иными словами, некоторым вариантом нарциссизма. Посмотреть вокруг, распылить внимание для обсессивного субъекта у Юдзуки оказывается невероятно трудно, но возможно; однако к тому времени вокруг может быть уже ядерный пепел, разрушенная экосистема озера Виктория с обглоданными костями себе подобных.
#книжныйугол
🔥8