Alexandra Andreeva Localization Project Manager.pdf
123.3 KB
Рекомендую #Localization Project Manager
Localization #Project Manager с 15-летним опытом в игровой индустрии и 7-летней практикой в управлении мультиязычными проектами. Руководила запуском Atomic Heart на 13 языках, с дубляжом на 10 языках, включая китайский и японский. Построила локализационный процесс с нуля: внедрила CAT-инструменты, разработала текстовые гайдлайны, управляла подрядчиками и производством озвучки. Обеспечила полный цикл локализации — от препродакшена до поддержки патчей и DLC, включая QA и культурную адаптацию. Является экспертом в комплексной локализации AAA-игр и построении эффективных процессов с нуля.
Localization #Project Manager с 15-летним опытом в игровой индустрии и 7-летней практикой в управлении мультиязычными проектами. Руководила запуском Atomic Heart на 13 языках, с дубляжом на 10 языках, включая китайский и японский. Построила локализационный процесс с нуля: внедрила CAT-инструменты, разработала текстовые гайдлайны, управляла подрядчиками и производством озвучки. Обеспечила полный цикл локализации — от препродакшена до поддержки патчей и DLC, включая QA и культурную адаптацию. Является экспертом в комплексной локализации AAA-игр и построении эффективных процессов с нуля.
TG @sandrilyona (Александра)