ونطرتك على بابي بليلة العيد
مرقوا كل صحابي ووحدك اللي بعيد

السابع من يوليو(1944)
الجمعة الساعة الحادية عشرة

"إنه لمن الرائع ومن المرعب أن نحب رغم الخطر وإنعدام الثقة، في عالم ضاج، وتاريخ لا تساوي فيه حياة الإنسان شيئاً.
لن أنعم بالسلام ما دمت محروماً من وجهك إن لم تأتي سأتحلى بالصبر؛ سأتجلد متألماً بقلب يملؤه الجفاف."

- من رسائل ألبير كامو إلى ماريا كازاراس.

تتملكني رغبة عارمة بالعودة الى الزمن والعيش في حقبة ألبير كامو، كان لمن الممتع أن اشهد رسائل الحب الى ماريا بعينييه أمامي.

مَولايَ:
مَضى العُمرُ سَريعًا
لم أفهم
ما الحِكمَةُ في هذي الوَحشَةِ؟
أحتاجُ حياةً لا تَفنى أبدًا
كي أتجرَّأ في أصغرِ أسرارِكَ
أحتاجُ زَمانًا يَعلو صَوتُ العودِ
على سَوطِ السُّلطَةِ فِيهِ
وأحتاجُ صَديقًا
أُسنِدُ جُدرانَ الرُّوحِ
إذا صَدَّعَها العِشقُ على كَتِفَيهِ
وأقرأُ إن أوحَشَني العُمرُ
على سَمعَيهِ دواويني.

-مُظفَّر النَوَّاب

هذا الشعور:

أن تتوقّف فجأة
لأنّك تعبت من كونك ثابتًا
في كل المعارك؛
وتتساءل: لماذا عليّ أن أتحمل ذلك؟
فتنفجر من عيناك أنهار دُموع.

الشعور مثلما كأنك ركضت لعمرٍ طويل ووجدت ضالتك

آنا أخماتوفا
#ترجمة محمد خطاب

"... بدا لي أنها نيران
تحلقُ معي إلى غاية الفجر.
لم أعرف بعدُ
ما هو لونُ عينيه الغريبتين.
من حولي كل شيء بدأ يتلجلج
كل شيء بدأ يغني،
ولم أعرف
إن كنتَ عدوا، أم صديقا
إن كان شتاءً أم صيفا."
***
" لا أحدَ يطرقُ بابي.
هناك فقط مرآةٌ تحلم بمرآةٍ.
وصمتٌ يسهر على صمتٍ."
***
" عند آخر جملةٍ، لا نعرف أبدا
منْ يعشقُ منْ."
***
" كتبتُ كلمات
لم أجرؤ على قولها مدة طويلة."
***
" لن نشربَ من كأس واحدة
لا الماءَ ولا النبيذَ العذب،
لن نتبادلَ القبلات في الصباح،
وفي المساء لن نكونَ معًا أمام النافذة.
علامتُكِ هي الشمسُ، وعلامتي هي القمر،
ولكنّا نحيا من حبّ واحد."
***
"أتيهُ على الموج، وأختبئُ بالغابة،
أتجلى مثل هاربة في طلاء الخزف الخالص،
الفراق، حتما سأتحمله،
أما لقاؤك … فلا أظن."
***
"كلُّ شيءٍ مُعدٌ للموت، الذي يقاوم أكثر على الأرض٫ هو الحزن، والخالد هو الكلمة السيدة."
***
" لا أنطقُ نبوءات،
الحياةُ جليةٌ مثل نهر الجبل المتدفق،
فقط، ليست لدي الرغبةُ في الغناء
على صوت المفاتيح التي تغلق السجون.»
***

وأسير وحدي والحياة كأنها
طيرٌ حزينٌ فارق الأحباب

غادر سريرك، اليوم يسأل عنك

هذا الصباح،
أتي بالشمس إلى حجرتك
دفع بأضواء ملهى بأكمله عبر ستائرك
آملًا أن يكون هذا الوميض كافيًا
للفت انتباهك

هكذا يقول اليوم لك: أنا هنا.

.
صباح الخير
- رودي فرانسيسكو -
ترجمة ضي رحمي

إن الحياة عبارةً عن :
صندوقٍ مثقوب
تحملهُ فوق ظهرك
تتسرَّب منه الأيّام والعُمر
والأصدقاء والأحبَّة

إن الحياة عبارة عن :
صندوقِ خسائر
ش م

🎞️ a dangerous method

في الحُزنِ أنا الاثنين معًا

المرأة التي تأكل بنهمٍ
والتي لا تأكل بتاتًا،

التي تنام أيَّامًا، هربًا من نفسها
والتي لا تنام، حتَّى يسكن الليل تحت أعيُنها

التي تبكي وتبكي، فتتحوَّل إلى نهرٍ
والتي تبحث عن دمعةٍ، لكيّ ترحم بها نفسها قليلًا

التي تُثرثر، دون أن تعرف ماذا تقول!
والتي يُصيبها الخَرس!

أنا كُل ذلك وأكثر، دفعة واحدة، وحُزن كامل.

| شتاء مقدسي

"ارحمنا يا الله
لأننا لا ندري،
وارحمنا مرّة أخرى
لأننا حين ندري لا نتمكن،
وارحمنا ثالثة
لأن عجزنا هذا
يورثنا حزن طويل ثقيل،
نكاد لا ننجو منه" .

امشي نحوي ولو مرة
يتيمة، هذه الكتف صدئة دون رأسك
هذه اليد مهجورة دون أصابعك
هذا القلب تغزوه المناجل من دونك.