أنا شخص غير واضح ، لكني أحبك بشكل حقيقي.

‏وكأنني قد متٌ قبل الآن
أعرف هذه الرؤيا، وأعرف أنني
أمضي إلي ما لسْت أعرف.
ربٌما
ما زلت حيٌا في مكان ٍ ما، وأعرف
ما أريد
سأصير يوما ما أريد
درويش

" لقد تعبتُ مِن محاولة إبقاء أشياءٍ لا يُمكن إبقاؤها، مِن محاولة السيطرة على ما لا يُمكن السيطرةُ عليه، مِن حرمان نفسي مما أريد خشية تدمير أشياء لا أستطيع إصلاحها، وستتحطم مهما حاولنا أن نفعل ."
— إيرين مورجينسترن

واسيني الاعرج

‏إني أراكَ بعين قلبي جنةً
يا من بقُربك مر الحياةِ يطيبُ

اني لا أعرف الكثير عن الحب
لكن مقاس قلبي جيد
يتسع لطاولة
قد تحب أن تجلس عليها لتكتب
وأيضاً لنافذة تهرب منها كأطفال الليل حين تشاء
وتعود اليها حين تشاء …

لا أعرف الكثير عن الحب
خذ قلبي
ل

الشاعر الروسي: يفغيني يفتوشينكو
* ترجمة إبراهيم إستنبولي

نحن لا نشيخ بفعل الشيخوخة
ولا بسبب ما عشناه من سنوات،
بل نشيخ من جرَاء التعب،
وبسبب الآثام والإهانات.
بفعل الحزن والقدر المحتوم،
وبفعل حبٍّ لم يُكتب له النجاح؛
بسبب فقدان الأمل في هذي الحياة،
وبسبب ذلك الصخب اليومي.
بسبب الهموم التي تتضاعف وحسب،
والمشاكل التي لا حلَّ لها.
نحن نشيخ قبل الأوان
لأنَّ أرواحنا تُصاب باليباس!

لا أمس يمضي ولا الغد يأتي، ولا حاضري يتقدم لا شيء يحدث لي، ليتني حجر.

- محمود درويش.

ألوذ بوجهك من الهزائم
والطعنات.
ه ن

يا فاءُ، يا فائي الفريدةْ
سأظَلُّ طِيلةَ عمريَ الخابي، الكئيبْ
مُتنهّداً، مُتحسّرا.
لم أخطُ تلكَ الخطوةَ الأولى، الأخيرةْ
فأضُمَّ حُسنَكِ مَرّةً
مَلءَ اشتياقي واحتراقيْ
فأرى (الهوى)
طيراً خفيّاً لا يُرى
يعلو الذُرى
متجدّداً في الزُرقةِ العليا، البعيدة.

حسب الشيخ جعفر
بغداد ٢٠٢٢

عِندَ الأُفول

لا بيتَ، لا جيرانَ، يا عصفورَ غابْ
فَلِمَ البقاء؟
أوَ لمْ تكُن ترعى الغياب
طيراً على كتفيكَ، ينقُرُ مِن يديك
ما قدْ تجودُ بهِ البقايا من حصاد؟
الريحُ بارِدةٌ هُناك
قُطبيّةٌ، فلتحملِ العبءَ الأمينَ من الشِباك
والطُعْمَ، وارتَقبِ الحَذَفْ.

حسب الشيخ جعفر
بغداد ٢٠٢١

‏لو أنني
مثل أبي نواس
تضيءُ لي حنيني
جوهرةُ اليقينِ
في جرةٍ مكسورةٍ أو كاسْ
لو أن قلبي
قشةٌ في الريحْ
تأخذه مني،
فاستريحْ"
حسب الشيخ جعفر