عزيزي فرانك هذه الأيام لا تحملني اقدامي، ربما انه الاكتئاب لقد اكل حتى اصابع قدميّ حتى فقدتُ القدرة على المشي في الشارع كمن تعرض لحادث وجلس على كرسي متحرك لسنوات ونسيّ اعضائه في المستشفى.

‏"يراودني إحساس ضاغط بأن الحياة تفلت مني، وكأن شراييني قد تفتحت وأنا عاجزٌ عن وقف دمي من التسرب."
ماريو بينيديتي، الهدنة

‏"كلُّ ما أكتبه اليوم هو من أجلك، وليس ضروريًّا أن أكتب اسمك، إذا قلتُ سماءٌ، زهرةٌ، أرضٌ، ثَورةٌ، هواءٌ، بحرٌ، شِعرٌ؛ فأنا أُسمّيك".
- رافائيل ألبرتي

‏"لا جراحَ في جسدي
غير أنّ وجهي كان يتغطى بالدموع"
-غابرييلا ميسترال

"سامحني
‏لأنني حزينة الآن
‏ولأنني
‏لا أمتـلك أيّ رغبة كي أكـون بخـير .
‏ولأن هناك
‏كرة كبيرة
‏مملوءة بالعتمة
‏عالقة في منتصف حلقي
‏ولأن وجهي
‏وجهي يا حبيبي
‏لم يعد وجهي.

هذا ما أتمناه لك:

أن تكون سعيدًا، أن تعرف امرأة أخرى دفء ابتسامتك، أن تستشعرها مثلما شعرتُ بها في وجودك

أن تعرف كيف أنك أسعدتني - رغم أنك في النهاية جرحتني حقًا - إلا أني كنت أفضل حالًا

لا أعرف لو أن ما جمعنا كان حبًا. لكن، لو لم يكن، أتمنى ألا أقع في الحب أبدًا. لأني، بسببك، أضعف كثيرًا من أن أتحمله

أريدك أن تتذكر شفتيّ تحت أصابعك، وكيف أنك أخبرتني بأمور لم تخبرها
لروح سواي

أن تعرف أني أحتفظ بكل ما ائتمنتي عليه، ودائمًا سأفعل

أخيرًا، أريدك أن تعرف مقدار أسفي لأني دفعتك بعيدًا، بينما كنت أقصد
أن تكون أقرب

ولو أني كنت أبدًا بمثابة بيت بالنسبة لك، فذلك لأنك كنت آمنًا معي،
هذا ما أريدك أن تعرف أكثر من أية شيء آخر.

لانج لييف
ترجمة ضي رحمي

هابي نيو يير اصدقائي وين ما جنتوا🫂

‏و برغم الجو الماطر و الإعصار..
الحب سيبقى "يا ولدي" أحلى الأقدار.

‏عزيزي فرانك هذا العالم كبير وموحش وانا وحدي تماما

من فرطِ التعب
أحلم بأن يقول لي أحدهم
وهو يربت على يأسي:
"إذهب أنت، وسأكمل أنا بقية حياتك" .