Police — полиция

Если вдруг понадобится объясниться с полицией за границей, вот минимальный набор фраз.

Call the police! — Вызовите полицию!
I need to report a crime. — Я хочу заявить о преступлении.
Where’s the nearest police station? — Где ближайший полицейский участок?
I’ve lost my passport. — Я потерял(а) паспорт.
Can you help me, officer? — Вы можете мне помочь, офицер?

Кстати, в британском английском полицейского часто называют не officer, а bobby — неформальное, но узнаваемое слово

Сохраняй 👮 вдруг пригодится в путешествии

Sheep – овца / овцы

Это слово НЕ МЕНЯЕТСЯ во множественном числе:

one sheep — одна овца
two sheep — две овцы
a hundred sheep — сто овец

А какие ещё слова в английском не меняются во множественном числе? Пиши свои варианты в комментах 👇

Оказался у входа в клуб за границей? Вот что ты услышишь и что стоит сказать 🪩

Can I see your ID, please? – Покажите, пожалуйста, ваш документ.
I’m on the guest list. – Я есть в списке гостей.
Sorry, you’re not on the list tonight. – Извините, сегодня вас нет в списке.
No sneakers allowed tonight. – Сегодня нельзя в кроссовках.
Please wait in line. – Пожалуйста, встаньте в очередь.
Go ahead, enjoy your night! – Проходите, хорошего вечера!

Кстати, bouncer происходит от глагола to bounce – отскакивать. В переносном смысле – выставить за дверь.

А вас когда-нибудь не пускали в клуб? Расскажи свою историю на английском в комментах

Don’t throw the baby out with the bathwater — не отбрасывай хорошее вместе с плохим 🛁

Так говорят, когда не стоит отказываться от всей идеи из-за одной проблемы.

The idea is good, don’t throw the baby out with the bathwater.
Идея хорошая, не отказывайся от неё из-за одного недостатка.

📌 Идиома появилась в те времена, когда вся семья купалась в одной воде. Младенца купали последним, и его можно было случайно выплеснуть вместе с мутной водой.

Hail a taxi и get a taxi — в чём разница? 🚕

Hail a taxi — остановить такси на улице, подняв руку.
We hailed a taxi outside the hotel. – Мы поймали такси возле отеля.

Get a taxi — взять или заказать такси любым способом: через приложение, по телефону или на улице.
Let’s get a taxi. It’s starting to rain. – Давай закажем такси. Начинается дождь.

📌 Hail a taxi — именно поймать такси на улице,
а get a taxi — более универсальная фраза.