🎉 Aziz o‘quvchilar! Bugun online kursimizga START BERAMIZ! 🚀

Hali ham kursimizga qo‘shilish imkoniyatingiz bor!

to’liq ma’lumot @ruscasiga

LUG’AT 🇺🇿✌🏻🇷🇺

Insof o‘zingga bersin. — На твоей совести.
Vijdoning qiynamaydimi? — Тебя́ сóвесть не мýчает?
Uyating bormi? — Тебé не сты́дно?
Oring bormi? — У тебя́ есть чýвство чéсти?
Haddingni bil. — Знай своё мéсто.
O‘zingni bos. — Успокóйся.
O‘zingga kel. — Опóмнись.
Aqlingni yig‘. — Одумайся.
Ehtiyot bo‘l. — Будь осторóжен.
Sabr qil. — Потерпи́.
Yaxshilikni unutma. — Не забывáй добрó.
Yomonlik qilma. — Не дéлай зла.
Odam bo‘l. — Будь человéком.
Halol bo‘l. — Будь чéстным.
Yuragingni keng qil. — Будь великодýшным.
Ko‘nglingni keng tut. — Не держи́ оби́ду. / Будь добрéе.
Mehribon bo‘l. — Будь дóбрым.
Oqibatli bo‘l. — Будь отз́ывчивым.
Yaxshilik qaytadi. — Добрó возвращáется.
Har kim ekkanini o‘radi. — Что посéешь, то и пожнёшь.
Yaxshilik yerda qolmaydi. — Добрó не пропадёт.

@ruschasiga

Qiziqarli va ma’noli rasmlar orqali turli fikrlarni ifodalashga harakat qildim. 🖼️✨

Har bir rasm ortida o‘ziga xos ma’no, hayotiy haqiqat va chuqur fikr yashiringan. Ba’zan birgina rasm mingta so‘zdan ham ko‘proq narsani anglatadi. 💭

🇷🇺 Rus tilidagi so‘z va iboralar tarjimasi esa pastroqda — lug‘at orqali yangi so‘zlarni o‘rganib, rus tilidagi so‘z boyligingizni oshirishingiz mumkin! 📚❤️

📚 Lug‘at: Ruscha 🇷🇺 — O‘zbekcha 🇺🇿
Суро́вая реа́льность — achchiq haqiqat
Два взгля́да на мир — dunyoga ikki xil qarash
Бога́тый — boy
Бе́дный — kambag‘al
Ли́чное простра́нство — shaxsiy makon
Э́то си́ла — bu kuch
То, о чём лю́ди не зна́ют — odamlar bilmaydigan narsa
Они́ не мо́гут разру́шить — ular buzolmaydi
Эволю́ция медици́ны — tibbiyot evolyutsiyasi
Съедо́бный гриб — iste’mol qilish mumkin bo‘lgan qo‘ziqorin
Ядови́тый гриб — zaharli qo‘ziqorin
Вы́ бы́ли пра́вы — siz haq edingiz
Хотите, я расскажу́ бо́льше? — ko‘proq aytib berishimni xohlaysizmi?
Осьмино́г — sakkizoyoq
Ры́ба — baliq
Би́ть — urmoq
Иногда́ — ba’zan
Про́сто так — shunchaki
Что́бы жизнь мёдом не каза́лась — hayot haddan tashqari oson bo‘lib ketmasligi uchun
Си́льная карти́нка — ta’sirli rasm
Не все́ пойму́т — hamma ham tushunavermaydi
Пчела́ — asalari
Муха́ — pashsha
Вокру́г цветы́ и благоуха́нье — atrofda gullar va xushbo‘y hidlar
Круго́м гря́зь и помо́йки — atrofda kir va axlatxonalar
Взгля́д на мир — dunyoga qarash
Мировоззре́ние — dunyoqarash
Разруша́ть — buzmoq, vayron qilmoq
Ли́чное — shaxsiy
Реа́льность — haqiqat, voqelik
Благоуха́ние — xushbo‘y hid
Помо́йка — axlatxona
Яд — zahar
Опа́сный — xavfli
Обма́н — aldov
Доверя́ть — ishonmoq
Оши́бка — xato
После́дствия — oqibatlar
Понима́ть — tushunmoq
Смы́сл — ma’no
@ruschasiga

Rus tilida erkak va ayol kasbini ifodalovchi so‘zlar maskulinitivlar va feminitivlar deb ataladi. Ularning ko‘pchiligi rus tilida qadimdan mavjud va lug‘atlarda qayd etilgan.

1. An’anaviy qo‘shimchalar: -ница, -щица, -ица

• Учитель — Учительница
• Писатель — Писательница
• Продавец — Продавщица
• Художник — Художница
• Певец — Певица
• Танцор — Танцовщица

2. San’at va sport sohasida: -ка

• Спортсмен — Спортсменка
• Артист — Артистка
• Пианист — Пианистка
• Гимнаст — Гимнастка
• Фигурист — Фигуристка

3. Бошқа қўшимчалар: -ша, -есса, -а

• Акушер — Акушерка
• Стюард — Стюардесса
• Поэт — Поэтесса
• Актёр — Актриса
• Медбрат — Медсестра

Эслатма: Айрим феминитивлар, масалан, директорша ва секретарша, сўзлашув тилида қўлланиб, баъзан салбий маъно бериши мумкин.

@ruschasiga

📚 Lug‘at: Ruscha 🇷🇺 — O‘zbekcha 🇺🇿
Кра́тко и лаконично — qisqa va lo‘nda.
Про́сто и поня́тно — oddiy va tushunarli.
Чётко и ясно — aniq va ravshan.
Бы́стро и легко́ — tez va oson.
Про́сто и удо́бно — sodda va qulay.
Краси́во и аккура́тно — chiroyli va tartibli.
Чи́сто и опря́тно — toza va ozoda.
Но́во и совреме́нно — yangi va zamonaviy.
Си́льно и надёжно — kuchli va ishonchli.
Я́сно и отчётливо — tiniq va ravshan.
Че́стно и справедли́во — to‘g‘ri va halol.