В русском переводе эти бессмертные строки звучат так:
Встань, мадьяр! Зовет отчизна!
Выбирай, пока не поздно:
Примириться с рабской долей
Или быть на вольной воле?

Богом венгров поклянемся
Навсегда —
Никогда не быть рабами,
Никогда!

Когда купил фоточку для госпропаганды семейных ценностей на шаттерстоке

А вот не раскопали бы всю площадь, не нашли бы никакой бомбы!

Пользуясь случаем: надпись 1945 года «Проверено, мин нет» на стене дома на Вёрёшмарти утца.

Выросло поколение, которое не танцевало на школьных дискотеках под White Dove группы Скорпионз (напомню, что эта песня — кавер хита «Омеги»)

Сейчас будет забавное (относительно) наблюдение про странные совпадения в жизни.

В общем, до того как я пожил в Венгрии ни с чем венгерским я в своей жизни не сталкивался (может быть, кроме футболиста Джуджака), а слово Будапешт встречалось мне крайне редко - только когда я читал об Австро-Венгрии. Но вот с тех пор, как я вернулся (уже скоро 2 года) разные венгерские явления стали мне встречаться гораздо чаше, чем можно было бы предположить.

Захочешь, например, вспомнить, кто был прототипом главного героя "Английского пациента" (с прекрасным Файнсом) - а это был венгерский аристократ. Или будешь читать текст о плазменных экранах - и узнаешь, что их впервые придумали в Будапеште. Или неожиданно откроешь для себя, что руководителем отдела в Microsoft, в котором разработали офисные пакеты Word и Excel был венгр. Или что среди создателей атомной бомбы было огромное множество венгров (ну это понятно и ожидаемо, там сильная математическая школа - но все-таки). Или, наконец, что любимая (и ненавидимая) многими штука для создания красочных презентаций под названием Prezi - тоже дело рук венгров.

Про Пулитцера или про кубик Рубика (который является не единственным изобретением Рубика, между прочим) знают все. Также как и про шариковую ручку - за нее тоже говорим спасибо венграм.

Но последний удар был неожиданным. Когда я пересматривал "Середину 90-х" Джоны Хилла, то захотел узнать, кто автор музыки из трейлера (и жесткого момента в фильме) - она казалась очень знакомой.

И что же вы думаете? Она тоже оказалась венгерской!

Насладитесь ей и вы:

https://www.youtube.com/watch?v=CGt-rTDkMcM

А группа Omega, надо сказать, существует до сих пор - хотя пара ее старинных участников и умерли за последние годы.

Не знаю, какая тут мораль (и есть ли она), но мне кажется, что это забавно.

Читайте и просвещайтесь: большой путеводитель по венгерскому кино https://kinoart.ru/cards/bolshoy-putevoditel-po-vengerskomu-kino-ot-maykla-kyortitsa-do-bely-tarra-i-hitov-prokata

Цитирую пост из ФБ Семёна Парижского:
Ицхак Айзек Тойб из Калива (Nagykálló) бродил по венгерским деревням в поисках потерянных мелодий Иерусалимского храма. Уловив своим нечеловеческим слухом нужное "эхо" в пении пастухов, он шел и покупал у них мелодию. Как только деньги переходили из рук в руки, прежний "хозяин" мелодии начисто ее забывал, а рабби из Калива исправлял ее и превращал в священное песнопение. Одну из таких выкупленных песен - Szól a kakas már ("Вот кричит петух") каливские хасиды по сей день исполняют по-венгерски в синагоге в самые сакральные моменты службы.
В новом музыкальном подкасте Radio Eshkolot можно услышать, как суровые венгерские мужики из Muzsikás пытаются вернуть себе эту песню. Насколько у них получается - судите сами. Может быть все дело в незаплаченных ими деньгах :)
https://soundcloud.com/eshkolot/muzsikas-szol-a-kakas-mar

Текст песни http://files.eshkolot.ru/szol.pdf

Йеее, Stand получил звезду!

ПОЛНЫЙ СПИСОК ВСЕХ МИШЛЕНОВСКИХ РЕСТОРАНОВ БУДАПЕШТА НА 2019 ГОД

‼️ Две звезды:
Onyx Restaurant

❗️ Одна звезда:
Costes Restaurant
Costes Downtown
Babel Budapest
Borkonyha
Stand Restaurant

😋 Bib Gourmand:
Petrus Restaurant
Fricska Gasztropub
Stand25 Bisztró

🍽 Тарелка:
Salon Restaurant
Baraka Budapest
Aszú Étterem
Fausto's Ristorante & Osteria
NOBU BUDAPEST
St. Andrea Wine & Skybar
Textura Étterem
Tigris Étterem
Bock Bisztró (Pest)
MÁK
Olimpia Vendéglő
Alabárdos Étterem
Arany Kaviár Étterem
Csalogány26 étterem
Baltazár Budapest
Vendéglő a KisBíróhoz
ZONA.

Короткое видео со съёмок «Ведьмака» от Netflix. Съемки проходят в замке Вайдахуньяд в Будапеште.

стыдно сказать, но ничего про это не знала https://www.facebook.com/bbcnews/videos/2248098565438459

Если вы приезжаете в Будапешт летом, то это — одно из самых приятных мест, чтобы провести денек на свежем воздухе. Да, у черта на рогах, но оно того стоит (к тому же, можно с шиком приплыть туда на речном трамвайчике, или прикатить на велосе). Открываются они обычно в начале мая, но вообще смотря по погоде.
http://www.facebook.com/128366210534992/videos/423898615027646

Господь всемогущий, в Будапеште к 2020 году установят стометровый (в длину) ПАМЯТНИК НАЦИОНАЛЬНОМУ ЕДИНСТВУ в честь столетия Трианонского соглашения. Но не бойтесь сильно, последний разум не совсем покинул головы властей, поэтому памятник спрячут под землю.