Если бы этот экзамен проходил на Балканах, оооо! я даже не знаю, с чего начать, сколько пичкиных матерей бы вспомнили.

Но даже для Великобритании инструктор мега спокойный. Какой магний он пьет?

Вы тоже прочитали SAFER SEX?

А это про безопасные дороги в Эссексе.

Завтра мой муж будет 3 часа слушать лекцию о том, как нехорошо превышать скорость на дорогах.

Будет слушать с постоянно включенной камерой и микрофоном, и никто не должен его отвлекать.

А то ему, помимо штрафа за превышение скорости, начислят еще какие-то баллы, если их станет 6, то права заберут.

Вот так тут в Англии!

Stop and smell the roses

говорят в Англии, чтобы подчеркнуть важность наслаждения моментом.

Роз тут полно, климат для них идеальный.

Фото своих роз в этот раз вешать не буду, а то блог превратится в аграрный

Слово с е к с мелькнуло в моем блоге, и сразу набежали боты Настеньки с сиськами на аватарке.

Не ведитесь, люди добрые, на эту тему недавно вышел подкаст Медузы «Как мошенники зарабатывают на чужом одиночестве с помощью ИИ»

Купила недорогие дверные стоперы онлайн тем летом, а сейчас пришло письмо, что внутри этих мешков песок с асбестом и просим всех вернуть мешки в магазин (с инструкциями, как именно запаковать, что делать, если из них просыпался песок) - отвезли наши в магазин, вернули деньги.

Американцы и британцы спорят между собой, как вежливее попросить в магазине хлеба:
• Can I get a loaf of bread please?
или
• Сan I have a loaf of bread please?

В это же время жители Балкан:
• ДАЙTE МИ йедан хлэб - («Дайте мне один хлеб»)

Когда я попыталась узнать у моей черногорской подружки, как вежливо попросить:
• «Будьте добры, один хлеб, пожалуйста»,
она рассмеялась и сказала, что:
• «Мы не молим (просим) о хлебе»

Очень очень старый домик в Бишопсборне

Господь всемогущий!
Нынешние газированные напитки не только рекламируются Джилиан Андерсон, но и содержат АДАПТОГЕНЫ, НООТРОПЫ, мака(?)-корень, рибозу (???), ангелику и витамины группы В.

Типа, редбул для старых?

Неким образом это видео с телефона попало в набор гифок.

А демонстрирует оно мои взаимоотношения с пространством.

Купленная онлайн вафельница оказалась микро-вафельницей.

Бокалы для красного вина - рюмочками для порто.

А молочник пришел 3х-литровый

Очень нравится патриотизм моего младшего ребенка:
он попросил себе маечку с медведем, разрывающим атом - знаменитый сюжет флага и герба Красноярска-26.

Так и будет ходить по Кентербери

Удивительно, что про атомы мой ребенок теперь лучше рассуждает на английском, нежели на русском

Работаю над своим произношением, избавляюсь от влияния немецкого, вчера разговорилась с коллегой по хору, очень старалась, вспоминала все уроки по фонетике, мне казалось, что все под контролем.

В конце беседы она поинтересовалась, когда же я приехала к ним из - тадам! - Германии? 🤦‍♀️

Например, выяснилось, что я говорю bird через немецкую ö 🫠

Прямо над моей дачей сбили дрон.

Когда в 2022 году началась открытая война, меня ужасало, как быстро военизируется наше сознание, как быстро люди, которые росли под лозунгом «только бы не было войны» и желали ветеранам «мирного неба над головой», привыкают к постерам с военными, к военным песням по телевизору, к военным на ток-шоу, к разговорам о войне. Приезжая в Москву 1-2 раза в год, эти изменения были особенно заметны.

Прямо над моей дачей сбили дрон.
Что самое для меня дикое - что в дачном чатике тишина. Как будто не было этого дикого звука взрыва, никому по крышам не барабанили осколки, и никому не прилетел двигатель на участок.
Мне сказали, что сейчас запрещено говорить о прилетах и сбитых устройствах.
Но я даже не знаю, что хуже: то, что летящий снаряд над дачей стал привычкой, или что людям запретили эти обсуждения.

И еще: эмигрантам часто ставят на вид: «Зачем вы пишете про Россию, уехали - и молчите!»
Как говорится, я как раз и уехала, чтобы иметь возможность говорить
Уехав, я не перестала быть тем, кем я являюсь, моя Родина это Россия и там мои самые близкие люди.

Избавляюсь от немецкой артикуляционной базы в английском, часть 63.

Секрет: держать правильную позицию рта. Буквально. Работает!

Кент, житница Великобритании

Столкновение культур

На улице, в поезде, в магазине британцы вежливо уступают мне дорогу.

Я:
Радостно соглашаюсь, улыбаюсь во весь рот и иду первая, королева бензоколонки.

Было бы правильным:
Тоже предложить пройти вперед себя, вежливо потоптаться у прохода.

Востоковеды поймут