Черногорский шпион
Не пропускаю ни одного материала про шпионские истории, сегодня узнала про Дарко Джуровича, работавшего на Россию.
Он свои отчеты писал на сербском (черногорском), и потом отправлял в гугл транслейт, так как, видимо, в российских спецслужбах не осталось балканистов совсем.
(кстати, ужасный выбор именно для пары сербский-русский, очень плохой перевод в гугл транслейт, хотя может после появления ИИ и гугл тоже подтянулся, но еще пару лет назад было настолько плохо, чтобы проще было просить перевести с/на английский)
Так вот Дарко наш Джурович отправлял отчеты в гугл транслейт, напрямую ктоваригосподину майору в Америке, они там сидели и читали отчеты Дарко первее его российских шефов.
Дарко также в гугле пробовал искать «пистолет в Подгорице», в общем, я аж пустила ностальгическую слезу!
Не пропускаю ни одного материала про шпионские истории, сегодня узнала про Дарко Джуровича, работавшего на Россию.
Он свои отчеты писал на сербском (черногорском), и потом отправлял в гугл транслейт, так как, видимо, в российских спецслужбах не осталось балканистов совсем.
(кстати, ужасный выбор именно для пары сербский-русский, очень плохой перевод в гугл транслейт, хотя может после появления ИИ и гугл тоже подтянулся, но еще пару лет назад было настолько плохо, чтобы проще было просить перевести с/на английский)
Так вот Дарко наш Джурович отправлял отчеты в гугл транслейт, напрямую к
Дарко также в гугле пробовал искать «пистолет в Подгорице», в общем, я аж пустила ностальгическую слезу!
😁56🙈17🤣5😢1
Note to self
Если идешь на летнее мероприятие в Англии, с собой нужно брать:
- зонтик от солнца
- средство от солнца
- мокрую бандану на шею или охлаждающий мини-ободок
- широкополую шляпу
- веер (?)
- плед или раскладные стулья
А по приезду сразу же заказывать ведро со льдом и бутылку вина.
Эдак я дойду и до покупки корзинки для пикника!
Если идешь на летнее мероприятие в Англии, с собой нужно брать:
- зонтик от солнца
- средство от солнца
- мокрую бандану на шею или охлаждающий мини-ободок
- широкополую шляпу
- веер (?)
- плед или раскладные стулья
А по приезду сразу же заказывать ведро со льдом и бутылку вина.
🔥36😁20❤2
Майка-алкоголичка по-английски wife beater (тот, кто бьет жену)
А вот воротничок как у «толстовской» или «крестьянской» рубашки называется «дедушкин» - раньше воротнички были съемные, и простые люди частенько носили рубашки без них, может, берегли.
На фото:
Скульптура Wife Beater, автор John Ross
Лев Толстой в той самой кастомной рубашке по мотивам русского народного костюма - сегодня мы толстовкой Бог знает почему называем совсем другую одежду, а в начале 20 века толстовки ассоциировались именно вот с таким видом.
А вот воротничок как у «толстовской» или «крестьянской» рубашки называется «дедушкин» - раньше воротнички были съемные, и простые люди частенько носили рубашки без них, может, берегли.
На фото:
Скульптура Wife Beater, автор John Ross
Лев Толстой в той самой кастомной рубашке по мотивам русского народного костюма - сегодня мы толстовкой Бог знает почему называем совсем другую одежду, а в начале 20 века толстовки ассоциировались именно вот с таким видом.
🔥21😁10❤5
Британец, работавший в Москве, каждый день покупал газеты в одном и том же киоске.
Продавщицу звали Валентина, и так как британец знал русский, они поначалу обменивались парой слов, потом стали болтать друг с другом чуть больше.
Валентина рассказывала о себе. Брит с ее разрешения иногда снимал ее и выкладывал в ютуб, и многим очень понравились это утренние беседы с продавщицей в газетном киоске.
Британец позже признался, что эти разговоры были для него квинтэссенцией того, почему он влюбился в Россию и русский язык.
Валентина много рассказывала о своей весьма драматичной жизни.
А потом настал 2022 год и она уехала к себе на родину, в Курск. Там у нее обнаружили рак. С британцем они поддерживали связь через вотсап, и, чтобы поддержать ее, он написал для нее песню.
Песню услышали ребята из хора Би-би-си, потому что они тоже обожали смотреть Valentina’s kiosk, и предложили исполнить эту песню вместе.
Стив, так зовут этого британца, аккомпанировал на фортепиано, хор Би-би-си пел. Запись, конечно, послали Валентине в Курск, она была невероятно тронута. А еще она сообщила, что начала учить английский язык!
Вот такую трогательную историю про британо-российские отношения я принесла вам сегодня. Британца зовут Стив Розенберг, мы с ним даже где-то в общих компаниях пересекались в Москве, он хорошо очень говорит по-русски и отлично играет на фортепиано.
Песню выложу ниже,
очень мне приятно смотреть и на Валентину, и на поющих людей, рада, что я тоже пою в хоре, мне это здорово помогает в адаптации к английской жизни
Продавщицу звали Валентина, и так как британец знал русский, они поначалу обменивались парой слов, потом стали болтать друг с другом чуть больше.
Валентина рассказывала о себе. Брит с ее разрешения иногда снимал ее и выкладывал в ютуб, и многим очень понравились это утренние беседы с продавщицей в газетном киоске.
Британец позже признался, что эти разговоры были для него квинтэссенцией того, почему он влюбился в Россию и русский язык.
Валентина много рассказывала о своей весьма драматичной жизни.
А потом настал 2022 год и она уехала к себе на родину, в Курск. Там у нее обнаружили рак. С британцем они поддерживали связь через вотсап, и, чтобы поддержать ее, он написал для нее песню.
Песню услышали ребята из хора Би-би-си, потому что они тоже обожали смотреть Valentina’s kiosk, и предложили исполнить эту песню вместе.
Стив, так зовут этого британца, аккомпанировал на фортепиано, хор Би-би-си пел. Запись, конечно, послали Валентине в Курск, она была невероятно тронута. А еще она сообщила, что начала учить английский язык!
Вот такую трогательную историю про британо-российские отношения я принесла вам сегодня. Британца зовут Стив Розенберг, мы с ним даже где-то в общих компаниях пересекались в Москве, он хорошо очень говорит по-русски и отлично играет на фортепиано.
Песню выложу ниже,
очень мне приятно смотреть и на Валентину, и на поющих людей, рада, что я тоже пою в хоре, мне это здорово помогает в адаптации к английской жизни
❤79🔥21👏2🥴1
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Песня про Валентину, продавщицу в газетном киоске в Москве.
Исполняют BBC Singers
и Стив Розенберг
по видео пытаюсь понять, какой это район Москвы, почему-то кажется, что Хорошевка
Ссылка на историю песни
Исполняют BBC Singers
и Стив Розенберг
по видео пытаюсь понять, какой это район Москвы, почему-то кажется, что Хорошевка
Ссылка на историю песни
❤46👍7😭4💅1
Мечтала ли я когда-нибудь, чтобы мой ребенок учился в Англии, в частной школе?
У меня были друзья, которые и мечтали, и отдавали своих детей в английские школы,
но я не мечтала никогда, потому что понимала, что для нас это совершенно нереально и вообще не про нас.
И то, что мы с Костей 29 июня 2026 года идем в Англии на школьный спектакль, в котором принимает участие наш сын, и стоим во дворе его красивой частной школы вместе с другими родителями - в эту точку нас привел не план и не качественное умение мечтать, а череда случайностей, и грустных, и счастливых.
Я не очень чувствую себя прямо «своей» на этой лужайке, но это не мешает мне наслаждаться моментом, радоваться, что мой ребенок наконец-то в школе, да еще в какой!
А еще по этим фото я вижу, как мы постарели за эти годы. Долгое время я выглядела сильно моложе своих лет и сходила за девочку, последний раз меня в ковид друзья сына приняли за его ровесницу (ну ок, ну я была в маске, но все-таки!), то сейчас все, вступаю в другую категорию.
Моя мама говорит, что учеба в Англии, это всегда было ее мечтой, с детства, и вот она воплотилась в одном внуке, так что можем все списать на могущество бабушки.
У меня были друзья, которые и мечтали, и отдавали своих детей в английские школы,
но я не мечтала никогда, потому что понимала, что для нас это совершенно нереально и вообще не про нас.
И то, что мы с Костей 29 июня 2026 года идем в Англии на школьный спектакль, в котором принимает участие наш сын, и стоим во дворе его красивой частной школы вместе с другими родителями - в эту точку нас привел не план и не качественное умение мечтать, а череда случайностей, и грустных, и счастливых.
Я не очень чувствую себя прямо «своей» на этой лужайке, но это не мешает мне наслаждаться моментом, радоваться, что мой ребенок наконец-то в школе, да еще в какой!
А еще по этим фото я вижу, как мы постарели за эти годы. Долгое время я выглядела сильно моложе своих лет и сходила за девочку, последний раз меня в ковид друзья сына приняли за его ровесницу (ну ок, ну я была в маске, но все-таки!), то сейчас все, вступаю в другую категорию.
❤133💔11💯6🎉5👍3❤🔥1