Часто задаваемые вопросы.
Ko'pincha beriladigan savolar

Где вы живёте ?
Siz qayerda turasiz ?
Я живу в центре города
Man shahar markazida turaman
Который час ?
Soat nechi bo'ldi ?
Сейчас два часа
Hozir soat ikki
Что новенького ?
Nima yangiliklar ?
Никаких новостей
Hech qanaqa yanglik yoq.

#Диалог
🇷🇺 @RUSTILI 🇷🇺

Прощание - Hayrlashmoq
Надеюсь вскоре встретиться.

Tez orada ko'rishamiz deb umid qilaman.

Позвоню.
Qo'ng'iroq qilaman.

Счастливого пути!
Oq yo'l!

Не болей. Будь здоров.
Kasal bo'lma. Sog' bo'l

До новых встреч.
Ko'rishguncha

Пишите нам.
Yozib turing.

Вот мой адрес.
Mana mening manzilim.

Возьмите это на память.
Shuni eslab qoling.

#YodOling
🇷🇺 @RUSTILI 🇷🇺

Ustgi kiyimlar - Верхняя одежда
Palto - палто
Erkaklar - мужское
Ayollar - женское, дамское
Bolalar - Детское
Qishilik - Зимнее
Yozlik - Летнее
Demisezon - Демисезонное
Charm - Кожаное
Ag'darma charimli - Замшевое
Po'stin - Шуба
Dublyonka - Дублёнка
Plashch - Плащ
kurtka - Куртка
Shim - Брюки
Jinsi - Джинсы
Pidjak - Пиджак
Nimcha - Жилетка
Ko'ylak (erkaklar ko'ylagi)
Рубашка
Ko'ylak ( Ayollar ko'ylagi )
Платье
Shoyi - шёлков
Yupka - Юпка
Kofta - Кофта кофточка
Razmer - Размер
Bo'y - Рост

#ЁдОлинг
🇷🇺 @RUSTILI 🇷🇺

Jargon iboralar

А мне-то что до этого? А мне без разницы! А мне какое дело!
Menga nima! Meni nima ishim bor!

Оставь(те) меня в покое
Meni tinch qo'ying

Перестань болтать!
Gap sotishni to'xtat!

Забей!
Jin ursin!

Отвали!
Nari bor!

Руки прочь! (Убери руки!)
Qo'lingni tort!

Смешно!
Kulguli!

Давай, выкладывай! (А ну говори!)
Qani gapir!

Да ладно (тебе)!
Ha mayli!

Береги себя (пишут k.i.b)
O'zingni ehtiyot qil (turkcha qisqartmasi k.i.b)

Это долгая история!
Tarixi uzun

#ЁдОлинг
🇷🇺 @RUSTILI 🇷🇺

Келинг, (меҳмонхонада) учрашамиз (учрашайлик) - Давайте встретимся в (гостинице)
Танишганимдан хурсандман - Приятно познакомиться
Сизни яна кўришдан хурсандман - Рад Вас снова видеть
Мен уйланганман (турмуш қурганман) - Я женат (замужем)
Мен бўйдоқман (турмуш қурмаганман) - Я холост (не замужем)
Ишларингиз қалай? - Как Ваши дела?
Қандай муваффақиятларга эришдингиз? - Как успехи?
Қандай янгиликлар бор? - Какие новости?
Янгиликлар борми? - Что нового?
Кўришмаганимизга анча бўлди - Давненько Вас не видел
Кечирасиз, исмингиз нима? - Можно узнать, как Вас зовут?
Мана менинг ташриф қоғозим - Вот моя визитная карточка

#ЁдОлинг
🇷🇺 @RUSTILI ✅

СЎРОҚ СЎЗЛАР

Сўроқ сўзларини қўллай билиш – бу ўз нутқини бойитиш, зарур маълумотни олиш, суҳбатдош билан суҳбатни давом эттириш демакдир.

Рус тилида қуйидаги сўроқ сўзлари мавжуд:
Кто? – Ким?
Кто собирается сегодня вечером в кино? – Ким бугун кечқурун кинога бормоқчи?

Что? – Нима?
Что Марина сказала Ивану? – Марина Иванга нима деди?

Какой? – Қандай? (Қайси?)
Какой иностранный язык ты сейчас изучаешь? – Сен ҳозир қайси чет тилини ўрганмоқдасан?

Который? – Қайси бири? (Қай бири? Қай?)
Который сейчас час? – Ҳозир қай вақт?

Где? – Қаерда?
Где ты был с семьёй прошлым летом? – Ўтган ёзда сен оиланг билан қаерда эдинг?

Когда? – Қачон?
Когда твой день рождения? – Сенинг туғилган кунинг қачон?

Почему? – Нега?
Почему вы так часто приезжаете в нашу страну? – Нега сиз бизнинг мамлакатга бундай кўп ташриф буюрасиз?

Зачем? - Нима сабабдан? (Нима учун?)
Зачем ты купила эти джинсы? – Нима учун сен бу джинсини сотиб олдинг?

Куда? – Қаерга?
Куда ты хочешь поехать в следующую субботу? – Кейинги шанба сен қаерга боришни истайсан?

Откуда? – Қаердан?
Откуда вы родом? – Қаердансан? (Наслинг қаердан?)

Сколько? – Қанча? (миқдорий)
Сколько лет мы друг друга не видели? – Қанча вақт биз бир-биримизни кўрмадик?

Чей? – Кимни? (Кимники?)
Чей это брат? – Бу кимни акаси?

Как? – Қандай қилиб? (Қанақа)
Как тебя зовут?
– Сенинг исминг нима? (Сенинг исминг қандай?)

Как ты это сделал?
– Сен буни қандай қилдинг?

#ЁдОлинг
🇷🇺 @RUSTILI 🇷🇺

nomerimni kimdan olding?
от кого взял мой номер? (от кого получил мой номер?)

telefon hozir kimda?
у кого сейчас телефон? 

telefon sendami?
телефон у тебя?

xa, telefon menda
да, телефон у меня
 
telefon hozir sizlardami?
телефон сейчас у вас? 

xa, telefon bizlarda
да, телефон у нас

telefon undami?
телефон у него?

yo'q, unda emas
нет, не у него telefon

kimlarda?
у кого телефоны?

hozir telefon ularda
сейчас телефоны у них

#ЁдОлинг
🇷🇺 @RUSTILI 🇷🇺

Рус тилида ҳафта кунларини айтиш.

Табиийки ҳафта кунларини ҳаётимиз давомида жуда кўп ишлатамиз. Агар сиздан кимдир рус тилида "Бугун қайси кун?" деб сўраса осонгина кун номини айтасиз.

Понедельник - Душанба
Вторник - Сейшанба
Среда - Чоршанба
Четверг - Пайшанба
Пятница - Жума
Суббота - Шанба
Воскресенье - Якшанба

шу каби. Аммо сиздан "Қачон келасан" "Когда ты приедешь?" — деб сўрашса-чи? Агар кун номини шундайлигича айтсангиз бу катта хато бўлади! Шунинг учун кун "Қачон" сўроғи берилганида кунлар қуйидагича айтилади:

В понедельник
Во вторник
В четверг
В пятницу
В субботу
В воскресенье
маъноси Душанбада ёки якшанба куни шу каби бўлади.

t.me/rustili канали учун. Абдуғофуров. Т. тайёрлади.
#ёдолинг
✅ @RUSTILI 🇷🇺

— Что вы едите утром на завтрак?
— Ertalab nonushtaga nima eysiz?

— Колбасу, сыр, масло, яйца, хлеб.
— Kolbasa, pishloq, sariyog’ ,tuhum, non.

— А вечером?
— Kechqurun chi?

— Пельмени или блины.
— Chuchvara yoki blinlar.

— Кто у вас готовит дома?
— Uyingizda kim ovqat tayyorlaydi?

— Жена.
— Ayolim

— Что она обычно готовит?
— Odatda u nima tayyorlaydi?

— Обычно она готовит плов. Это мое любимое блюдо.
— Odatda u palov tayyorlaydi. Bu mening eng yoqimli taomim.

#ЁдОлинг
🇷🇺 @RUSTILI 🇷🇺

Sevgilim/Azizim/Shirinim qandaysan?
Любимый/ Дорогой/Милый как у тебя дела?

Nega yozmayapsan?
Почему ты не пишешь?

Nega javob bermayapsan?
Почему не отвечаешь?

Nega menga kamdan-kam yozyapsan?
Почему ты так редко пишешь мне

Nima qilyapsan?
Чем ты занимаешься/что делаешь?

#ЁдОлинг
🇷🇺 @RUSTILINET 🇷🇺

🕒 Вақт – Время 🕚

📣 Хайрли тонг – Доброе утро!
📣 Эрталаб – Утром
📣 Кеча эрталаб – Вчера утром
📣 Бугун эрталаб – Сегодня утром
📣 Эртага эрталаб – Завтра утром

⏰ Хайрли кун – Добрый день!
⏰ Кундузи - Днём
⏰ Кеча кундузи – Вчера днём
⏰ Бугун кундузи – Сегодня днём
⏰ Эртага кундузи – Завтра днём

⏳ Тушда – В полдень
⏳ Кеча тушда – Вчера в полдень
⏳ Бугун тушда – Сегодня в полдень
⏳ Эртага тушда – Завтра в полдень

🕰 Хайрли кеч – Добрый вечер!
🕰 Кечкурун – Вечером
🕰 Кеча кечкурун – Вчера вечером
🕰 Бугун кечкурун – Сегодня вечером
🕰 Эртага кечкурун – Завтра вечером

⏱ Хайрли тун – Спокойной ночи!
⏱ Кечаси – Ночью
⏱ Кеча кечкурун – Вчера ночью
⏱ Бугун кечкурун – Сегодня ночью
⏱ Эртага кечкурун – Завтра ночью
⏱ Эрта – Рано
⏱ Кеч – Поздно
⏱ Бўш кун – Свободный день
⏱ Дам олиш куни – Выходной день
⏱ Кейинрок – Позже
⏱ Шу хафтада – На этой неделе
⏱ Утган хафтада – на прошлой неделе
⏱ Хозир – Сейчас
⏱ Хар куни – Каждый день
⏱ Байрам – Праздник
⏱ Бошка сафар – В другой раз
#YodOling
🇷🇺 @RUSTILINET 🇷🇺

Сказать глупость
Bema'ni gap aytmoq

На глаз
Taxminan

Тяжёлая вина
Og'ir gunoh

Удобное место
Qulay joy

Ученик стоит у доски
O'quvchi doska oldida turipti

Только что
Hozirgina

Напрасный труд
Behuda urinish

#ЁдОлинг
🇷🇺 @RUSTILINET 🇷🇺

Первый признак успешного человека, он всегда встаёт раньше солнца.
Muvaffaqiyatli insonlarning birinchi belgisi, ular har doim quyoshdan oldin turishadi.

#Афоризм
🇷🇺 @RUSTILINET 🇷🇺

ЗДОРОВЬЕ - SOG'LIQ

Я чувствую себя плохо - O'zimni yomon his qilyapman

У меня болит спина - Mening orqam og'riyapti

Меня знобит - Etim uvushib ketyapti

У меня кружится голова - Boshim aylanyapti

У меня сильное головокружение - Boshim qattiq aylanyapti

Я болен - Men betobman

У меня болит голова - Boshim og'riyapti

у меня аллергия на пенициллин - Penitsillinga allergiyam bor

У меня высокое (низкое) давление - Qon bosimim baland (past)

У меня болит здесь - Mening mana bu yerim og'riyapti

У меня температура - Mening isitmam bor

Я простыл (у меня насморк) - Men shamollab qoldim (men
tumovman)

У меня сильно болит зуб - Tishim qattiq og'riyapti

Что-то попало в глаз - Ko'zimga nimadir kirdi

Меня тошнит - Ko'nglim ayniyapti

У меня проблемы с сердцем - Yuragim og'riyapti

Я растянул связки на ноге - Oyoq pay la rim cho'zildi

У меня болит горло - Tomog'im og'riyapti

Я страдаю от бессонницы - Uyqusizlikdan qiynalyapman

У меня заложен нос - Burnim bitib qoldi

Я чувствую себя немного лучше - O'zimni biroz yaxshiroq his
qilyapman

У меня насморк - Men tumovman

#ЁдОлинг
🇷🇺 @RUSTILINET 🇷🇺

📌 Помогите мне сделать покупки.
Xarid qilishga yordam bering.

📌 Вы не переведете это? Buni menga tarjima qilib berolmaysizmi?

📌 Дайте, пожалуйста, свой адрес.
Adresingizni berolmaysizmi?

📌 Понесите, пожалуйста, мой чемодан.
Iltimos, mening jomadonimni ko'tarib ololmaysizmi?

📌 Отправьте, пожалуйста, письмо.
Bu xatni jo'natib yuboring.

📌 Передайте мне, пожалуйста, книгу.
Iltimos, kitobni menga uzatib yuboring.

📌 Включите свет.
Chiroqni yoqing, iltimos.

📌 Bыключите свет.
Chiroqni o'chiring, iltimos.

#ЁдОлинг
🇷🇺 @RUSTILINET 🇷🇺

Гладкая речь - ravon nutq

Вытереть стол - stolni artmoq

Глухой голос - past ovoz

На глазах - ko'z oldida

Ничего говорит - gapirishni hojati yo'q

дело в том, что - gap shundaki

Вот в чем дело - hamma gap shunda deng

Все дело в этом - hamma gap shunda

Держать экзамен - imtixondan o'tmoq

Изо дня в ден - kundan-kunga

Дрожат от холода - sovuqdan titramoq

Солнце зашло - quyosh botdi

#ЁдОлинг
🇷🇺 @RUSTILINET 🇷🇺

Urg'usiz Я
Безударный Я

Rus tilidagi barcha so'zlarda urg'usiz Я (безударнык Я) huddi urg'usiz E kabi, so'z boshida hamda unlilar yoki Ъ, Ь dan keyin (yi) deb, undoshlardan so'ng esa (i) deb talaffuz qilinadi.

Masalan:
япОния - yiponiya
яйцО - yiytso
ядрО - yidro
янтарь - yintar
пояснИца - payisnitsa
пАмятник - pamitnik
лягУшка - ligushka
семьянин - simyinin.

Ushbu qoida Ъ yoki Ь bilan ajralib turuvchi qo'shimchalardan so'ng kelgan Я xarfiga xam taalluqlidir.

Masalan:
объявление - abyivleniye
объяснЕние - abyisneniye.

Ammo urg'usiz orqa qo'shimchalarning deyarli barcha turlaridagi Я ning talaffuzi bundan mustasnodir.

Masalan:
стУлья - stulya
брАтья - bratya
лИния - liniya
Армия - armiya.

Urg'usiz bo'g'indagi Я ekanligini aniqlab, so'zlarni to'g'ri yozish uchun uyadosh va ma'nodosh so'zlarning ichidan ayni shu bo'g'inga urg'u tushadigan variantni topish kerak. Buning uchun urg'usiz Я mavjud bo'lgan so'zlarning uyadoshlarini bilish zarur.

Masalan:
пять, пятьдесЯт, пятьсОт.
свято, святОй, посвятИть.
Яйца, яйцО, яИчный, яИчко.

ESLATMA. o'zbek ismlarining ruscha talaffuzida faqat urg'uli bo'g'in joyi o'zgarishi mumkin.
Rus tilining hususiyatlaridan biri shundaki, unda barcha ko'makchi va old qo'shimchalar so'zga qo'shib o'qiladi. Shu bois о, до, про, подо, передо. kabi tarkibida O xarfi bo'lgan ko'makchilardagi O xarfi A deb o'qiladi.

Masalan:
обо мне - abamne
о тебе - atibe
о друзьЯх - adruzyax
до конца - dakantsa
до дома - dadoma
подо мной - padamnoy.

Мне нужно доехать до…
Мен ...га боришим керак.

Сколько стоит билет до…?
...гача чипта неча пул туради?

Мне нужен один билет до Гамбурга.
Менга Гамбурггача битта чипта керак.

Мне нужен один билет до Гамбурга и обратно.
Менга Гамбургга бориш ва кайтиш учун битта чипта керак.

Мне нужно два билета до Гамбурга.
Менга Гамбурггача иккита чипта керак.

Где мне нужно делать пересадку?
Мен қаерда бошқа поездга утирай?

Извините, этот поезд идет в…?
Кечирасиз, бу поезд …гача борадими?

Где можно получить багаж?
Бағочни қаердан олиш мумкин?

Я не могу найти свой багаж.
Мен багажимни топа олмаяпман

🇷🇺 @RUSTILINET 🇷🇺

Все говорят "Придёт время" а оно уходит.
Hamma "vaqti keladi" deydi, vaqt esa doim ketadi.

#Афоризм
🇷🇺 @RUSTILINET 🇷🇺

​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​🔱 Мудрые слова - Dono so'zlar

🇷🇺 Настоящий друг с тобой, когда ты не прав. Когда ты прав, каждый будет с тобой.

🇺🇿 Сен ноҳақ бўлганингда олдингда бўлган инсон ҳақиқий дўстдир. Ҳақ бўлганингда ҳар ким ҳам олдингда бўлаверади.

© Марк Твен

️✅ @RUSTILI 🇷🇺