Forwarded from ARAL ULTRA
Выдача стартовых пакетов Aral Ultra 2026
Стартовые пакеты можно забрать в Нукусе, в музее им. И.В. Савицкого:
1 октября — с 09:00 до 18:00
2 октября — с 12:00 до 20:00
В другие дни выдачи не будет.
В стартовом пакете:
— стартовый номер с чипом
— футболка
— рюкзак
Для получения стартового пакета возьмите с собой:
— удостоверение личности (оригинал или электронная версия)
— оригинал заполненной расписки участника (можно заполнить на месте)
Если вы получаете пакет за другого человека:
— ваше удостоверение личности
— копию удостоверения личности участника
— оригинал расписки, заполненной участником
Одно лицо может получить не более 10 стартовых пакетов.
Если участник младше 18 лет, законный представитель предъявляет документ, подтверждающий его полномочия, и оригинал согласия от родителей.
Участники дистанции 100K сдают вещи в заброску в эти же дни, в зоне выдачи стартовых пакетов. Вещи принимаются только в специальном мешке с номером участника из стартового пакета.
Формы расписки и согласия есть на сайте events.samarkandmarathon.uz
До встречи на старте! 🏃🏻
___
Aral Ultra 2026 race pack collection
Race packs can be collected in Nukus, at the Savitsky Museum:
1 October — from 09:00 to 18:00
2 October — from 12:00 to 20:00
There will be no collection on other days.
In the race pack:
— a race number with a chip
— a T-shirt
— a backpack
To collect your race pack, bring with you:
— an identity document (original or digital version)
— the original completed participant receipt (can be filled in on site)
If you're collecting the pack for someone else:
— your identity document
— a copy of the participant's identity document
— the original receipt filled in by the participant
One person may collect no more than 10 race packs.
If the participant is under 18, their legal representative presents a document confirming their authority and the original parental consent form.
100K participants hand in their drop bags on these same days, in the race pack collection area. Items are only accepted in the special bag with the participant's number from the race pack.
The receipt and consent forms are available on the website events.samarkandmarathon.uz
See you at the start! 🏃🏻
Стартовые пакеты можно забрать в Нукусе, в музее им. И.В. Савицкого:
1 октября — с 09:00 до 18:00
2 октября — с 12:00 до 20:00
В другие дни выдачи не будет.
В стартовом пакете:
— стартовый номер с чипом
— футболка
— рюкзак
Для получения стартового пакета возьмите с собой:
— удостоверение личности (оригинал или электронная версия)
— оригинал заполненной расписки участника (можно заполнить на месте)
Если вы получаете пакет за другого человека:
— ваше удостоверение личности
— копию удостоверения личности участника
— оригинал расписки, заполненной участником
Одно лицо может получить не более 10 стартовых пакетов.
Если участник младше 18 лет, законный представитель предъявляет документ, подтверждающий его полномочия, и оригинал согласия от родителей.
Участники дистанции 100K сдают вещи в заброску в эти же дни, в зоне выдачи стартовых пакетов. Вещи принимаются только в специальном мешке с номером участника из стартового пакета.
Формы расписки и согласия есть на сайте events.samarkandmarathon.uz
До встречи на старте! 🏃🏻
___
Aral Ultra 2026 race pack collection
Race packs can be collected in Nukus, at the Savitsky Museum:
1 October — from 09:00 to 18:00
2 October — from 12:00 to 20:00
There will be no collection on other days.
In the race pack:
— a race number with a chip
— a T-shirt
— a backpack
To collect your race pack, bring with you:
— an identity document (original or digital version)
— the original completed participant receipt (can be filled in on site)
If you're collecting the pack for someone else:
— your identity document
— a copy of the participant's identity document
— the original receipt filled in by the participant
One person may collect no more than 10 race packs.
If the participant is under 18, their legal representative presents a document confirming their authority and the original parental consent form.
100K participants hand in their drop bags on these same days, in the race pack collection area. Items are only accepted in the special bag with the participant's number from the race pack.
The receipt and consent forms are available on the website events.samarkandmarathon.uz
See you at the start! 🏃🏻
❤5👍2❤🔥1
Forwarded from ARAL ULTRA
Plogging uchun ro‘yxatdan o‘tish boshlandi ♻️
1-oktabr kuni soat 11:00 da ishtirokchilar yo‘nalish bo‘ylab chiqindilarni yig‘adigan plogging poygasiga taklif etamiz! Shaharga g‘amxo‘rlik – amalda.
Ishtirok etish bepul, ammo joylar soni cheklangan, atigi 100 ta. Ro‘yxatdan o‘tish – saytda.
Nimalarni bilish muhim:
— Yig‘ilish joyi: I.V. Savitskiy nomidagi muzey oldidagi maydon, Nukus.
- Yugurish uchun qulay poyabzal va ob-havoga mos kiyimni oling.
- Agar siz plastik qopqoqlarni yiqqan bo‘lsangiz, ularni start oldidan plogging boshlovchisiga topshiring.
- Marraga yetgach, plogging boshlovchisi oldiga boring, unda eko-pasportingizga munosib eko-ballar kiritiladi yoki agar hali sizda bo‘lmasa, yangi eko-pasportga ega bo‘lasiz.
Ro‘yxatdan o‘tish | events.samarkandmarathon.uz
___
PLOGGINGKE DIZIMNEN ÓTIW ASHÍQ ♻️
1-oktyabr kúni saat 11:00-ge sizlerdi ploggingke shaqıramız. Plogging — juwırıw menen bir waqıtta marshrut boylap shıǵındılardı jıynaw arqalı qala tazalıǵına óz úlesińizdi qosıw múmkinshiligi. Bul — qalaǵa ǵamxorlıqtı sóz benen emes, ámelde kórsetiwdiń jaqsı usılı.
Qatnasıw biypul, biraq orınlar sanı sheklengen — barlıǵı 100 orın. Aldın ala saytta dizimnen ótiw kerek.
Nelerdi biliw áhmiyetli:
— Jıynalatuǵın orın: I.V. Savickiy atındaǵı muzey aldındaǵı maydan, Nókis qalası.
— Juwırıwǵa qolaylı ayaq kiyim hám hawa-rayına say kiyimdi tańlań.
— Eger siz plastik qaqpaqlar jıynaǵan bolsańız, olardı starttan aldın ploggingti alıp barıwshı adamǵa tapsırıń.
— Finishten soń da ploggingti alıp barıwshı adamǵa barıń. Siziń ekopasportıńızǵa miynet etip toplagan ekoballarıńız jazıladı. Eger ele ekopasport almaǵan bolsańız, siz ushın jańa ekopasport ashıp beriledi.
Dizimnen ótiw | events.samarkandmarathon.uz
___
Регистрация на плоггинг открыта ♻️
1 октября к 11:00 приглашаем на плоггинг — забег, во время которого участники собирают мусор на маршруте. Забота о городе в действии.
Участие бесплатное, но количество слотов ограничено — 100 мест. Регистрация на сайте.
Что важно знать:
— Место сбора: площадь перед музеем им. И.В. Савицкого, Нукус.
— Выбирайте удобную беговую обувь и одежду по погоде.
— Если вы собрали пластиковые крышечки, передайте их ведущей плоггинга перед стартом.
— После финиша подойдите к ведущей плоггинга — в ваш экопаспорт внесут заслуженные экобаллы или заведут вам новый экопаспорт, если вы еще не получили его.
Регистрация | events.samarkandmarathon.uz
___
Registration for plogging is open ♻️
On 1 October, we invite you to the plogging at 11:00 — a run during which participants collect litter along the route. Caring for the city in action.
Participation is free, but the number of slots is limited — 100 places. Registration on the website.
What's important to know:
— Meeting point: the square in front of the Savitsky Museum, Nukus.
— Choose comfortable running shoes and clothing suitable for the weather.
— If you've collected plastic caps, hand them to the plogging host before the start.
— After finishing, come up to the plogging host — your well-earned eco-points will be added to your eco-passport, or a new eco-passport will be set up for you if you don't have one yet.
Registration | events.samarkandmarathon.uz
1-oktabr kuni soat 11:00 da ishtirokchilar yo‘nalish bo‘ylab chiqindilarni yig‘adigan plogging poygasiga taklif etamiz! Shaharga g‘amxo‘rlik – amalda.
Ishtirok etish bepul, ammo joylar soni cheklangan, atigi 100 ta. Ro‘yxatdan o‘tish – saytda.
Nimalarni bilish muhim:
— Yig‘ilish joyi: I.V. Savitskiy nomidagi muzey oldidagi maydon, Nukus.
- Yugurish uchun qulay poyabzal va ob-havoga mos kiyimni oling.
- Agar siz plastik qopqoqlarni yiqqan bo‘lsangiz, ularni start oldidan plogging boshlovchisiga topshiring.
- Marraga yetgach, plogging boshlovchisi oldiga boring, unda eko-pasportingizga munosib eko-ballar kiritiladi yoki agar hali sizda bo‘lmasa, yangi eko-pasportga ega bo‘lasiz.
Ro‘yxatdan o‘tish | events.samarkandmarathon.uz
___
PLOGGINGKE DIZIMNEN ÓTIW ASHÍQ ♻️
1-oktyabr kúni saat 11:00-ge sizlerdi ploggingke shaqıramız. Plogging — juwırıw menen bir waqıtta marshrut boylap shıǵındılardı jıynaw arqalı qala tazalıǵına óz úlesińizdi qosıw múmkinshiligi. Bul — qalaǵa ǵamxorlıqtı sóz benen emes, ámelde kórsetiwdiń jaqsı usılı.
Qatnasıw biypul, biraq orınlar sanı sheklengen — barlıǵı 100 orın. Aldın ala saytta dizimnen ótiw kerek.
Nelerdi biliw áhmiyetli:
— Jıynalatuǵın orın: I.V. Savickiy atındaǵı muzey aldındaǵı maydan, Nókis qalası.
— Juwırıwǵa qolaylı ayaq kiyim hám hawa-rayına say kiyimdi tańlań.
— Eger siz plastik qaqpaqlar jıynaǵan bolsańız, olardı starttan aldın ploggingti alıp barıwshı adamǵa tapsırıń.
— Finishten soń da ploggingti alıp barıwshı adamǵa barıń. Siziń ekopasportıńızǵa miynet etip toplagan ekoballarıńız jazıladı. Eger ele ekopasport almaǵan bolsańız, siz ushın jańa ekopasport ashıp beriledi.
Dizimnen ótiw | events.samarkandmarathon.uz
___
Регистрация на плоггинг открыта ♻️
1 октября к 11:00 приглашаем на плоггинг — забег, во время которого участники собирают мусор на маршруте. Забота о городе в действии.
Участие бесплатное, но количество слотов ограничено — 100 мест. Регистрация на сайте.
Что важно знать:
— Место сбора: площадь перед музеем им. И.В. Савицкого, Нукус.
— Выбирайте удобную беговую обувь и одежду по погоде.
— Если вы собрали пластиковые крышечки, передайте их ведущей плоггинга перед стартом.
— После финиша подойдите к ведущей плоггинга — в ваш экопаспорт внесут заслуженные экобаллы или заведут вам новый экопаспорт, если вы еще не получили его.
Регистрация | events.samarkandmarathon.uz
___
Registration for plogging is open ♻️
On 1 October, we invite you to the plogging at 11:00 — a run during which participants collect litter along the route. Caring for the city in action.
Participation is free, but the number of slots is limited — 100 places. Registration on the website.
What's important to know:
— Meeting point: the square in front of the Savitsky Museum, Nukus.
— Choose comfortable running shoes and clothing suitable for the weather.
— If you've collected plastic caps, hand them to the plogging host before the start.
— After finishing, come up to the plogging host — your well-earned eco-points will be added to your eco-passport, or a new eco-passport will be set up for you if you don't have one yet.
Registration | events.samarkandmarathon.uz
❤11👍2😁2
Forwarded from ARAL ULTRA
🏃🏻1 va 2-oktabrda “Aral Ultra”da yugurish sayohati o‘tkaziladi!
Nukusni harakatda kashf eting – yengil yugurish, shahar tarixi, manzaralari va o‘ziga xos muhiti bilan uyg‘unlashgan yugurish sayohati davrasiga qo‘shiling! ✨
Yig‘ilish joyi: I.V. Savitskiy nomidagi muzey oldidagi maydon (Nukus)
Vaqt: 09:00–10:30
Tayyorgarlikning istagan darajasi uchun mos – tajribali peshqadam chopqirlar hamrohligida yo‘nalishdan zavqlanib, yengil sur’atda yuguramiz.
Joylar soni cheklangan!
Ro‘yxatdan o‘tish event.samarkandmarathon.uz’da.
___
🏃🏻 1 hám 2-oktyabr kúnleri Aral Ultra sheńberinde juwırıw ekskursiyası ótkeriledi!
Nókisti háreket ústinde jańasha tanıń — jeńil juwırıw, qala tariyxı, kórkem kórinisler hám Nókistiń ózine tán atmosferası bir marshrutta birlesedi ✨
Jıynalatuǵın orın: I.V. Savickiy atındaǵı muzey aldındaǵı maydan, Nókis qalası
Waqtı: 09:00–10:30
Bul juwırıw ekskursiyası tayarlıq dárejesine qaramastan hámmesine qolaylı. Biz tájiriybeli juwırıw gidleriniń basshılıǵında jeńil tempte juwırıp, marshruttan hám qala kórinislerinen ráhátlenemiz.
Orınlar sanı sheklengen!
Dizimnen ótiw | events.samarkandmarathon.uz
___
🏃🏻1 и 2 октября состоится беговая экскурсия на Aral Ultra!
Откройте Нукус в движении — присоединяйтесь к беговой экскурсии, где лёгкая пробежка сочетается с историей, видами и особой атмосферой города ✨
Место сбора: площадь перед музеем им. И.В. Савицкого (Нукус)
Время: 09:00–10:30
Подходит для любого уровня подготовки — бежим в лёгком темпе, наслаждаясь маршрутом, в сопровождении опытных беговых гидов.
Количество мест ограничено!
Регистрация на сайте events.samarkandmarathon.uz.
___
🏃🏻 On 1 and 2 October, there will be a running tour at Aral Ultra!
Discover Nukus on the move — join the running tour, where an easy jog is combined with history, views and the city's special atmosphere ✨
Meeting point: the square in front of the Savitsky Museum (Nukus)
Time: 09:00–10:30
Suitable for any fitness level — we run at an easy pace, enjoying the route, accompanied by experienced running guides.
Places are limited!
Registration on the website events.samarkandmarathon.uz.
Nukusni harakatda kashf eting – yengil yugurish, shahar tarixi, manzaralari va o‘ziga xos muhiti bilan uyg‘unlashgan yugurish sayohati davrasiga qo‘shiling! ✨
Yig‘ilish joyi: I.V. Savitskiy nomidagi muzey oldidagi maydon (Nukus)
Vaqt: 09:00–10:30
Tayyorgarlikning istagan darajasi uchun mos – tajribali peshqadam chopqirlar hamrohligida yo‘nalishdan zavqlanib, yengil sur’atda yuguramiz.
Joylar soni cheklangan!
Ro‘yxatdan o‘tish event.samarkandmarathon.uz’da.
___
🏃🏻 1 hám 2-oktyabr kúnleri Aral Ultra sheńberinde juwırıw ekskursiyası ótkeriledi!
Nókisti háreket ústinde jańasha tanıń — jeńil juwırıw, qala tariyxı, kórkem kórinisler hám Nókistiń ózine tán atmosferası bir marshrutta birlesedi ✨
Jıynalatuǵın orın: I.V. Savickiy atındaǵı muzey aldındaǵı maydan, Nókis qalası
Waqtı: 09:00–10:30
Bul juwırıw ekskursiyası tayarlıq dárejesine qaramastan hámmesine qolaylı. Biz tájiriybeli juwırıw gidleriniń basshılıǵında jeńil tempte juwırıp, marshruttan hám qala kórinislerinen ráhátlenemiz.
Orınlar sanı sheklengen!
Dizimnen ótiw | events.samarkandmarathon.uz
___
🏃🏻1 и 2 октября состоится беговая экскурсия на Aral Ultra!
Откройте Нукус в движении — присоединяйтесь к беговой экскурсии, где лёгкая пробежка сочетается с историей, видами и особой атмосферой города ✨
Место сбора: площадь перед музеем им. И.В. Савицкого (Нукус)
Время: 09:00–10:30
Подходит для любого уровня подготовки — бежим в лёгком темпе, наслаждаясь маршрутом, в сопровождении опытных беговых гидов.
Количество мест ограничено!
Регистрация на сайте events.samarkandmarathon.uz.
___
🏃🏻 On 1 and 2 October, there will be a running tour at Aral Ultra!
Discover Nukus on the move — join the running tour, where an easy jog is combined with history, views and the city's special atmosphere ✨
Meeting point: the square in front of the Savitsky Museum (Nukus)
Time: 09:00–10:30
Suitable for any fitness level — we run at an easy pace, enjoying the route, accompanied by experienced running guides.
Places are limited!
Registration on the website events.samarkandmarathon.uz.
❤8👍5🔥1
Forwarded from ARAL ULTRA
1–4-OKTABRDA QORAQALPOG‘ISTONDA “ARAL ULTRA” BO‘LADI
1–2-OKTABR – NUKUS
Yugurish sayohati: shaharni oson sur’atda uning tarixi, manzaralari va o‘ziga xos muhiti ila kashf eting!
Plogging: ishtirokchilar yo‘nalishlari bo‘ylab chiqindilardan tozalaydigan poyga. Qatnashish bepul, 100 ta o‘rin
KIDS RUN: 3 yoshdan 11 yoshgacha bo‘lgan bolalar uchun 60 metrdan 1000 metrgacha poygalar
2K: yugurish muhitini his etish uchun qisqa masofa
Ma’ruzalar: brifinglar, ma’ruzalar va yuguruvchilarning shaxsiy hikoyalari
3-OKTABR – USTYURT PLATOSI
O‘zbekistonning eng noodatiy manzaralaridan biri orqali Orol dengizi sohiligacha bo‘lgan 15, 25, 50 va 100 km.lik masofalar.
Dasturni saqlab qo‘ying va “Aral Ultra”da diydor ko‘rishguncha! 🌊
___
1-4-OKTYABR KÚNLERI QARAQALPAQSTANDA «ARAL ULTRA» OYÍNLARÍ ÓTKERILEDI 1-2-OKTYABR — NÓKIS QALASÍ Juwırıw ekskursiyası: qalanı jeńil tempte — tariyxı, kórinislerihám ózine tán atmosferası menen ashıń Plogging: juwırıw, juwırıw barısında qatnasıwshılarmarshruttaǵı shıǵındılardı jıynaydı. Qatnasıw biypul, 100 orın KIDS RUN: 3 jastan 11 jasqa shekemgi balalar ushın 60 m den 1000 m ge shekemgi juwırıwlar 2K: juwırıw atmosferasın seziniw ushın qısqa aralıq Lektoriy: brifingler, lekciyalar hám juwırıwshılardıń jeketariyxları 3-OKTYABR — ÚSTYURT PLATOSÍ 15, 25, 50 hám 100 km aralıqlar Ózbekstannıń eń ájayıplandshaftlarınıń biri arqalı Aral teńizi jaǵasına shekem. Baǵdarlamanı saqlap qalıń hám Aral Ultrada kóriskenshe! 🌊
1–2-OKTABR – NUKUS
Yugurish sayohati: shaharni oson sur’atda uning tarixi, manzaralari va o‘ziga xos muhiti ila kashf eting!
Plogging: ishtirokchilar yo‘nalishlari bo‘ylab chiqindilardan tozalaydigan poyga. Qatnashish bepul, 100 ta o‘rin
KIDS RUN: 3 yoshdan 11 yoshgacha bo‘lgan bolalar uchun 60 metrdan 1000 metrgacha poygalar
2K: yugurish muhitini his etish uchun qisqa masofa
Ma’ruzalar: brifinglar, ma’ruzalar va yuguruvchilarning shaxsiy hikoyalari
3-OKTABR – USTYURT PLATOSI
O‘zbekistonning eng noodatiy manzaralaridan biri orqali Orol dengizi sohiligacha bo‘lgan 15, 25, 50 va 100 km.lik masofalar.
Dasturni saqlab qo‘ying va “Aral Ultra”da diydor ko‘rishguncha! 🌊
___
1-4-OKTYABR KÚNLERI QARAQALPAQSTANDA «ARAL ULTRA» OYÍNLARÍ ÓTKERILEDI 1-2-OKTYABR — NÓKIS QALASÍ Juwırıw ekskursiyası: qalanı jeńil tempte — tariyxı, kórinislerihám ózine tán atmosferası menen ashıń Plogging: juwırıw, juwırıw barısında qatnasıwshılarmarshruttaǵı shıǵındılardı jıynaydı. Qatnasıw biypul, 100 orın KIDS RUN: 3 jastan 11 jasqa shekemgi balalar ushın 60 m den 1000 m ge shekemgi juwırıwlar 2K: juwırıw atmosferasın seziniw ushın qısqa aralıq Lektoriy: brifingler, lekciyalar hám juwırıwshılardıń jeketariyxları 3-OKTYABR — ÚSTYURT PLATOSÍ 15, 25, 50 hám 100 km aralıqlar Ózbekstannıń eń ájayıplandshaftlarınıń biri arqalı Aral teńizi jaǵasına shekem. Baǵdarlamanı saqlap qalıń hám Aral Ultrada kóriskenshe! 🌊
❤10
Forwarded from ARAL ULTRA
1–4 ОКТЯБРЯ В КАРАКАЛПАКСТАНЕ ПРОЙДЁТ ARAL ULTRA
1–2 ОКТЯБРЯ — НУКУС
Беговая экскурсия: откройте город в лёгком темпе — с историей, видами и особой атмосферой
Плоггинг: забег, во время которого участники собирают мусор на маршруте. Участие бесплатное, 100 мест
KIDS RUN: забеги от 60 до 1000 м для детей от 3 до 11 лет
2K: короткая дистанция, чтобы почувствовать атмосферу забега
Лекторий: брифинги, лекции и личные истории бегунов
3 ОКТЯБРЯ - ПЛАТО УСТЮРТ
Дистанции 15, 25, 50 и 100 км через один из самых необычных ландшафтов Узбекистана до берега Аральского моря.
Сохраняйте программу и до встречи на Aral Ultra! 🌊
___
ARAL ULTRA WILL TAKE PLACE IN KARAKALPAKSTAN ON 1–4 OCTOBER
1–2 OCTOBER — NUKUS
Running tour: discover the city at an easy pace — with history, views and a special atmosphere
Plogging: a run during which participants collect litter along the route. Free entry, 100 places
KIDS RUN: races from 60 to 1000 m for children aged 3 to 11
2K: a short distance to soak up the atmosphere of the race
Lecture hall: briefings, talks and runners' personal stories
3 OCTOBER — USTYURT PLATEAU
Distances of 15, 25, 50 and 100 km across one of Uzbekistan's most unusual landscapes, all the way to the shore of the Aral Sea.
Save the programme and see you at Aral Ultra! 🌊
1–2 ОКТЯБРЯ — НУКУС
Беговая экскурсия: откройте город в лёгком темпе — с историей, видами и особой атмосферой
Плоггинг: забег, во время которого участники собирают мусор на маршруте. Участие бесплатное, 100 мест
KIDS RUN: забеги от 60 до 1000 м для детей от 3 до 11 лет
2K: короткая дистанция, чтобы почувствовать атмосферу забега
Лекторий: брифинги, лекции и личные истории бегунов
3 ОКТЯБРЯ - ПЛАТО УСТЮРТ
Дистанции 15, 25, 50 и 100 км через один из самых необычных ландшафтов Узбекистана до берега Аральского моря.
Сохраняйте программу и до встречи на Aral Ultra! 🌊
___
ARAL ULTRA WILL TAKE PLACE IN KARAKALPAKSTAN ON 1–4 OCTOBER
1–2 OCTOBER — NUKUS
Running tour: discover the city at an easy pace — with history, views and a special atmosphere
Plogging: a run during which participants collect litter along the route. Free entry, 100 places
KIDS RUN: races from 60 to 1000 m for children aged 3 to 11
2K: a short distance to soak up the atmosphere of the race
Lecture hall: briefings, talks and runners' personal stories
3 OCTOBER — USTYURT PLATEAU
Distances of 15, 25, 50 and 100 km across one of Uzbekistan's most unusual landscapes, all the way to the shore of the Aral Sea.
Save the programme and see you at Aral Ultra! 🌊
❤7