“Samarkand Marathon 2026” uchun korporativ ro‘yxatdan o‘tish 29-oktabrgacha uzaytirildi. 📄
Hamkasblaringiz bilan startga chiqing va masofada bir-biringizni qo‘llab-quvvatlang!
Arizalarni Telegram yoki marathon@acdf.uz elektron pochta manzili orqali topshirish mumkin.
Korporativ ro‘yxatdan o‘tish 10 dan ortiq a’zosi bo‘lgan tashkilotlar uchun mavjud. Start badallarini tashkilot shartnoma bo‘yicha to‘laydi. Agar jamoada 10 yoki undan kam kishi bo‘lsa, xodimlar events.samarkandmarathon.uz saytida mustaqil ravishda ro‘yxatdan o‘tadilar.
Joylar soni cheklangan.
——
Корпоративная регистрация на Samarkand Marathon 2026 продлена до 29 октября включительно 📄
Выходите на старт вместе с коллегами и поддержите друг друга на дистанции!
Подать заявку можно в Telegram или по почте marathon@acdf.uz
Корпоративная регистрация доступна организациям, от которых на старт выходят более 10 человек. Стартовые взносы организация оплачивает по договору. Если в команде 10 человек или меньше, сотрудники регистрируются самостоятельно на events.samarkandmarathon.uz
Количество мест ограничено
——
Corporate registration for Samarkand Marathon 2026 has been extended until 29 October inclusive 📄
Line up at the start with your colleagues and support each other along the course!
Applications can be submitted via Telegram or by email at marathon@acdf.uz
Corporate registration is available to organisations entering more than 10 people. The organisation pays the entry fees under a contract. If your team has 10 people or fewer, employees register individually at events.samarkandmarathon.uz
Places are limited
Hamkasblaringiz bilan startga chiqing va masofada bir-biringizni qo‘llab-quvvatlang!
Arizalarni Telegram yoki marathon@acdf.uz elektron pochta manzili orqali topshirish mumkin.
Korporativ ro‘yxatdan o‘tish 10 dan ortiq a’zosi bo‘lgan tashkilotlar uchun mavjud. Start badallarini tashkilot shartnoma bo‘yicha to‘laydi. Agar jamoada 10 yoki undan kam kishi bo‘lsa, xodimlar events.samarkandmarathon.uz saytida mustaqil ravishda ro‘yxatdan o‘tadilar.
Joylar soni cheklangan.
——
Корпоративная регистрация на Samarkand Marathon 2026 продлена до 29 октября включительно 📄
Выходите на старт вместе с коллегами и поддержите друг друга на дистанции!
Подать заявку можно в Telegram или по почте marathon@acdf.uz
Корпоративная регистрация доступна организациям, от которых на старт выходят более 10 человек. Стартовые взносы организация оплачивает по договору. Если в команде 10 человек или меньше, сотрудники регистрируются самостоятельно на events.samarkandmarathon.uz
Количество мест ограничено
——
Corporate registration for Samarkand Marathon 2026 has been extended until 29 October inclusive 📄
Line up at the start with your colleagues and support each other along the course!
Applications can be submitted via Telegram or by email at marathon@acdf.uz
Corporate registration is available to organisations entering more than 10 people. The organisation pays the entry fees under a contract. If your team has 10 people or fewer, employees register individually at events.samarkandmarathon.uz
Places are limited
❤15
Push30 × “Samarkand Marathon” korporativ musobaqasi
Hamkasblaringiz jamoasini to‘plang va kubok hamda Push30 obunalari uchun kurashing! 🏆
Jamoaga bir tashkilotning mehnat shartnomasi asosida ishlovchi xodimlari kirishi mumkin.
Jamoani Push30 maqsadli sahifasidan ro‘yxatdan o‘tkazishda tashkilot nomi, ishtirokchilar ma’lumotlari, ularning start raqamlari va jamoa sardorining aloqa ma’lumotlarini ko‘rsatish talab etiladi.
Jamoa tarkibi, muddatlar, g‘oliblarni aniqlash tartibi va sovrinlarni rasmlar charxpalagida jamlaganmiz.
Jamoani quyidagi havola orqali ro‘yxatdan o‘tkazing: push-30.uz/marathon
——
Корпоративное соревнование Push30 × Samarkand Marathon
Соберите команду коллег и поборитесь за кубок и подписки Push30 🏆
В команду могут войти сотрудники одной организации, работающие по трудовому договору
При регистрации команды на лендинге Push30 потребуется указать название организации, данные участников, их стартовые номера и контакты капитана команды
Состав команды, сроки, порядок определения победителей и призы мы собрали в карточках публикации
Зарегистрируйте команду по ссылке: push-30.uz/marathon
——
Push30 × Samarkand Marathon Corporate Challenge
Build a team of colleagues and compete for the trophy and Push30 subscriptions 🏆
Teams may include employees of the same organisation working under an employment contract
When registering your team on the Push30 landing page, you will need to provide the organisation’s name, participants’ details, their bib numbers and the team captain’s contact details
You’ll find the team composition, deadlines, how the winners are determined and the prizes in the cards of this post
Register your team here: push-30.uz/marathon
Hamkasblaringiz jamoasini to‘plang va kubok hamda Push30 obunalari uchun kurashing! 🏆
Jamoaga bir tashkilotning mehnat shartnomasi asosida ishlovchi xodimlari kirishi mumkin.
Jamoani Push30 maqsadli sahifasidan ro‘yxatdan o‘tkazishda tashkilot nomi, ishtirokchilar ma’lumotlari, ularning start raqamlari va jamoa sardorining aloqa ma’lumotlarini ko‘rsatish talab etiladi.
Jamoa tarkibi, muddatlar, g‘oliblarni aniqlash tartibi va sovrinlarni rasmlar charxpalagida jamlaganmiz.
Jamoani quyidagi havola orqali ro‘yxatdan o‘tkazing: push-30.uz/marathon
——
Корпоративное соревнование Push30 × Samarkand Marathon
Соберите команду коллег и поборитесь за кубок и подписки Push30 🏆
В команду могут войти сотрудники одной организации, работающие по трудовому договору
При регистрации команды на лендинге Push30 потребуется указать название организации, данные участников, их стартовые номера и контакты капитана команды
Состав команды, сроки, порядок определения победителей и призы мы собрали в карточках публикации
Зарегистрируйте команду по ссылке: push-30.uz/marathon
——
Push30 × Samarkand Marathon Corporate Challenge
Build a team of colleagues and compete for the trophy and Push30 subscriptions 🏆
Teams may include employees of the same organisation working under an employment contract
When registering your team on the Push30 landing page, you will need to provide the organisation’s name, participants’ details, their bib numbers and the team captain’s contact details
You’ll find the team composition, deadlines, how the winners are determined and the prizes in the cards of this post
Register your team here: push-30.uz/marathon
❤14
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Samarkand Marathon 2026’da Running DJ
MAQOM @maqomaqom hamrohligida 5 km yuguring
7-noyabr kuni u barcha ishtirokchilar bilan birga o’z musiqiy seti jo’rligida masofani bosib o’tadi. Trassada o’zgacha muhitga tayyorlaning: ko’proq energiya, ko’proq qo’llab-quvvatlash va butun masofa davomida a’lo kayfiyat!
Do’stlaringizni yig’ing va bizga qo’shiling
Ro’yxatdan o’tish 30-oktabrgacha ochiq: events.samarkandmarathon.uz
——
Running DJ на Samarkand Marathon 2026
Пробегите 5 km в сопровождении MAQOM @maqomaqom
7 ноября он преодолеет дистанцию вместе со всеми участниками под собственный сет. Готовьтесь к особенной атмосфере на трассе: больше энергии, больше поддержки и хорошее настроение на протяжении всей дистанции!
Собирайте друзей и присоединяйтесь
Регистрация открыта до 30 октября: events.samarkandmarathon.uz
——
Running DJ at Samarkand Marathon 2026
Run 5 km alongside MAQOM @maqomaqom
On 7 November, he will take on the course together with all the participants, running to his own set. Get ready for a special atmosphere: more energy, more support and great vibes all the way from start to finish!
Gather your friends and join in
Registration is open until 30 October: events.samarkandmarathon.uz
MAQOM @maqomaqom hamrohligida 5 km yuguring
7-noyabr kuni u barcha ishtirokchilar bilan birga o’z musiqiy seti jo’rligida masofani bosib o’tadi. Trassada o’zgacha muhitga tayyorlaning: ko’proq energiya, ko’proq qo’llab-quvvatlash va butun masofa davomida a’lo kayfiyat!
Do’stlaringizni yig’ing va bizga qo’shiling
Ro’yxatdan o’tish 30-oktabrgacha ochiq: events.samarkandmarathon.uz
——
Running DJ на Samarkand Marathon 2026
Пробегите 5 km в сопровождении MAQOM @maqomaqom
7 ноября он преодолеет дистанцию вместе со всеми участниками под собственный сет. Готовьтесь к особенной атмосфере на трассе: больше энергии, больше поддержки и хорошее настроение на протяжении всей дистанции!
Собирайте друзей и присоединяйтесь
Регистрация открыта до 30 октября: events.samarkandmarathon.uz
——
Running DJ at Samarkand Marathon 2026
Run 5 km alongside MAQOM @maqomaqom
On 7 November, he will take on the course together with all the participants, running to his own set. Get ready for a special atmosphere: more energy, more support and great vibes all the way from start to finish!
Gather your friends and join in
Registration is open until 30 October: events.samarkandmarathon.uz
🔥13❤7🥰2
Samarkand Marathon 2026'ning 10 km masofasida start vaqti o'zgardi
8-noyabr kuni yugurish avval e'lon qilingan 08:30 o'rniga 08:45 da boshlanadi. Startga xotirjam tayyorlanish uchun ushbu o'zgarishga e'tibor berishingizni so'raymiz
Agar hali ro'yxatdan o'tmagan bo'lsangiz, buni 30-oktabrgacha events.samarkandmarathon.uz saytida amalga oshirishingiz mumkin
——
Время старта на дистанции 10 km Samarkand Marathon 2026 изменилось
8 ноября забег начнётся в 08:45 вместо ранее заявленных 08:30. Просим обратить внимание на изменение, чтобы спокойно подготовиться к старту
Если вы ещё не зарегистрировались, сделать это можно до 30 октября на сайте events.samarkandmarathon.uz
——
The start time for the 10 km race at Samarkand Marathon 2026 has changed
On 8 November, the race will start at 08:45 instead of the previously announced 08:30. Please take note of this change so you can prepare for the start without rushing
If you haven’t registered yet, you can do so until 30 October at events.samarkandmarathon.uz
8-noyabr kuni yugurish avval e'lon qilingan 08:30 o'rniga 08:45 da boshlanadi. Startga xotirjam tayyorlanish uchun ushbu o'zgarishga e'tibor berishingizni so'raymiz
Agar hali ro'yxatdan o'tmagan bo'lsangiz, buni 30-oktabrgacha events.samarkandmarathon.uz saytida amalga oshirishingiz mumkin
——
Время старта на дистанции 10 km Samarkand Marathon 2026 изменилось
8 ноября забег начнётся в 08:45 вместо ранее заявленных 08:30. Просим обратить внимание на изменение, чтобы спокойно подготовиться к старту
Если вы ещё не зарегистрировались, сделать это можно до 30 октября на сайте events.samarkandmarathon.uz
——
The start time for the 10 km race at Samarkand Marathon 2026 has changed
On 8 November, the race will start at 08:45 instead of the previously announced 08:30. Please take note of this change so you can prepare for the start without rushing
If you haven’t registered yet, you can do so until 30 October at events.samarkandmarathon.uz
❤20👍8❤🔥2🔥1
Xalq banki va xazna mobil ilovasi ikkinchi yil SAMARKAND MARATHON SERIES doirasidagi barcha yugurishlarning bosh hamkorlari hisoblanadi
Hamkorlik O’zbekistonning turli hududlarida o’tkaziladigan startlarni qamrab oladi. U tadbirlarimizni rivojlantirish, ularni ishtirokchilar uchun yanada qulay qilish va sportga tobora ko’proq insonlarni jalb etishga xizmat qilmoqda
@xalqbankinfo va @xaznauz’ga ko’rsatgan ishonchi va qo’llab-quvvatlashi uchun minnatdorchilik bildiramiz. Oldinda Samarkand Marathon 2026 - uni siz bilan birga kutib olayotganimizdan mamnunmiz!
——
Второй год подряд Халк Банк и мобильное приложение xazna выступают генеральными партнёрами всех забегов SAMARKAND MARATHON SERIES
Сотрудничество охватывает старты в разных регионах Узбекистана и помогает развивать наши события, делать их удобнее для участников и привлекать к спорту всё больше людей
Благодарим @xalqbankinfo и @xaznauz за доверие и поддержку. Впереди Samarkand Marathon 2026, и мы рады встретить его вместе с вами!
——
Xalq bank and the xazna mobile app are the general partners of the entire SAMARKAND MARATHON SERIES for the second year running
Our partnership spans races across different regions of Uzbekistan, helping us develop our events, make them more convenient for participants and bring more and more people into sport
We thank @xalqbankinfo and @xaznauz for their trust and support. Samarkand Marathon 2026 is just ahead, and we’re delighted to be heading into it together with you!
Hamkorlik O’zbekistonning turli hududlarida o’tkaziladigan startlarni qamrab oladi. U tadbirlarimizni rivojlantirish, ularni ishtirokchilar uchun yanada qulay qilish va sportga tobora ko’proq insonlarni jalb etishga xizmat qilmoqda
@xalqbankinfo va @xaznauz’ga ko’rsatgan ishonchi va qo’llab-quvvatlashi uchun minnatdorchilik bildiramiz. Oldinda Samarkand Marathon 2026 - uni siz bilan birga kutib olayotganimizdan mamnunmiz!
——
Второй год подряд Халк Банк и мобильное приложение xazna выступают генеральными партнёрами всех забегов SAMARKAND MARATHON SERIES
Сотрудничество охватывает старты в разных регионах Узбекистана и помогает развивать наши события, делать их удобнее для участников и привлекать к спорту всё больше людей
Благодарим @xalqbankinfo и @xaznauz за доверие и поддержку. Впереди Samarkand Marathon 2026, и мы рады встретить его вместе с вами!
——
Xalq bank and the xazna mobile app are the general partners of the entire SAMARKAND MARATHON SERIES for the second year running
Our partnership spans races across different regions of Uzbekistan, helping us develop our events, make them more convenient for participants and bring more and more people into sport
We thank @xalqbankinfo and @xaznauz for their trust and support. Samarkand Marathon 2026 is just ahead, and we’re delighted to be heading into it together with you!
🔥19❤4👏2⚡1
Samarkand Marathon 2026 doirasida RUNshanba yugurish hamjamiyati 5 km o'z park yugurishini o'tkazadi
RUNshanba — Toshkentdagi yugurish hamjamiyati bo'lib, har shanba kuni hamfikrlarni shahar bog'larida to'playdi, toki dam olish kuni harakat va yaxshi davra bilan boshlansin
Bu safar yugurish Samarqandda, Navoiy nomidagi Markaziy bog'da bo'lib o'tadi
Start 7-noyabr soat 08:00 da
Qo'shiling!
——
В рамках Samarkand Marathon 2026 беговое сообщество RUNshanba проведёт свой парковый забег на 5 km
RUNshanba - беговое сообщество из Ташкента, которое каждую субботу собирает единомышленников в городских парках, чтобы начать выходной с движения и хорошей компании
В этот раз забег пройдёт в Самарканде, в Центральном парке им. Навои
Старт 7 ноября в 08:00
Присоединяйтесь!
——
As part of Samarkand Marathon 2026, the RUNshanba running community will host its own 5 km park run
RUNshanba is a running community from Tashkent that brings like-minded people together in city parks every Saturday to start the weekend with movement and good company
This time, the run will take place in Samarkand, in Navoi Central Park
Start: 7 November at 08:00
Join in!
RUNshanba — Toshkentdagi yugurish hamjamiyati bo'lib, har shanba kuni hamfikrlarni shahar bog'larida to'playdi, toki dam olish kuni harakat va yaxshi davra bilan boshlansin
Bu safar yugurish Samarqandda, Navoiy nomidagi Markaziy bog'da bo'lib o'tadi
Start 7-noyabr soat 08:00 da
Qo'shiling!
——
В рамках Samarkand Marathon 2026 беговое сообщество RUNshanba проведёт свой парковый забег на 5 km
RUNshanba - беговое сообщество из Ташкента, которое каждую субботу собирает единомышленников в городских парках, чтобы начать выходной с движения и хорошей компании
В этот раз забег пройдёт в Самарканде, в Центральном парке им. Навои
Старт 7 ноября в 08:00
Присоединяйтесь!
——
As part of Samarkand Marathon 2026, the RUNshanba running community will host its own 5 km park run
RUNshanba is a running community from Tashkent that brings like-minded people together in city parks every Saturday to start the weekend with movement and good company
This time, the run will take place in Samarkand, in Navoi Central Park
Start: 7 November at 08:00
Join in!
🔥21❤13🤩5❤🔥1
“Samarkand Marathon 2026” doirasida plogging uchun ro‘yxatdan o‘tish boshlandi.♻️
7-noyabr soat 13:15 dan 14:15 gacha ishtirokchilar yugurishni chiqindilardan tozalash bilan uyg‘unlashtiradilar, so‘ngra eko-ko‘ngillilar bilan birgalikda qayta ishlash uchun topshiriladigan plastikni saralaydilar.
Ploggingni eko-elchi Erik Ahlström o‘tkazadi.
Start Samarqand shahri, Registon, I.Karimov ko‘chasi manzilidagi sahna oldida.
Xaltacha va qo‘lqoplar tashkilotchilar tomonidan taqdim etiladi.
Ishtirok etish uchun jami 200 ta joy mavjud.
events.samarkandmarathon.uz’da ro‘yxatdan o‘tish mumkin.
——
Открыта регистрация на плоггинг в рамках Samarkand Marathon 2026♻️
7 ноября с 13:15 до 14:15 участники совместят пробежку со сбором мусора, а затем вместе с эковолонтёрами отсортируют пластик, который будет передан на переработку
Плоггинг проведёт экоамбассадор Эрик Альстрём
Старт у сцены по адресу: г. Самарканд, Регистан, улица Ислама Каримова.
Мешки и перчатки предоставят организаторы
Всего для участия доступно 200 мест
Записаться можно на сайте events.samarkandmarathon.uz
——
Registration for plogging at Samarkand Marathon 2026 is now open ♻️
On 7 November from 13:15 to 14:15, participants will combine a run with litter picking, and then sort the plastic together with eco-volunteers so it can be sent for recycling
The plogging session will be led by eco-ambassador Erik Ahlström
The start is by the stage at: Islam Karimov Street, Registan, Samarkand
Bags and gloves will be provided by the organisers
There are 200 places available
You can sign up at events.samarkandmarathon.uz
7-noyabr soat 13:15 dan 14:15 gacha ishtirokchilar yugurishni chiqindilardan tozalash bilan uyg‘unlashtiradilar, so‘ngra eko-ko‘ngillilar bilan birgalikda qayta ishlash uchun topshiriladigan plastikni saralaydilar.
Ploggingni eko-elchi Erik Ahlström o‘tkazadi.
Start Samarqand shahri, Registon, I.Karimov ko‘chasi manzilidagi sahna oldida.
Xaltacha va qo‘lqoplar tashkilotchilar tomonidan taqdim etiladi.
Ishtirok etish uchun jami 200 ta joy mavjud.
events.samarkandmarathon.uz’da ro‘yxatdan o‘tish mumkin.
——
Открыта регистрация на плоггинг в рамках Samarkand Marathon 2026♻️
7 ноября с 13:15 до 14:15 участники совместят пробежку со сбором мусора, а затем вместе с эковолонтёрами отсортируют пластик, который будет передан на переработку
Плоггинг проведёт экоамбассадор Эрик Альстрём
Старт у сцены по адресу: г. Самарканд, Регистан, улица Ислама Каримова.
Мешки и перчатки предоставят организаторы
Всего для участия доступно 200 мест
Записаться можно на сайте events.samarkandmarathon.uz
——
Registration for plogging at Samarkand Marathon 2026 is now open ♻️
On 7 November from 13:15 to 14:15, participants will combine a run with litter picking, and then sort the plastic together with eco-volunteers so it can be sent for recycling
The plogging session will be led by eco-ambassador Erik Ahlström
The start is by the stage at: Islam Karimov Street, Registan, Samarkand
Bags and gloves will be provided by the organisers
There are 200 places available
You can sign up at events.samarkandmarathon.uz
❤16🔥9🥰1
Trassada kamroq plastik
Yugurish musobaqalarimizda bir martalik stakanchalar va kichik plastik shishalar tobora qisqarib bormoqda: suv ko‘proq katta idishlardan quyiladi.
Tamaddi shoxobchalarida qayta ishlanadigan plastik stakanlar bo‘ladi. O‘z stakani, shishasi yoki gidratorini olib kelgan ishtirokchilar yugurish yo‘lagida plastik miqdorini kamaytirishga hissa qo‘shadi.
Bu “Avvalgidan tozaroq” eko-dasturining ajralmas qismi bo‘lib, uni qo‘llab-quvvatlaydigan har bir kishidan minnatdormiz.
Tafsilotlar – rasmlarda.
——
Меньше пластика на трассе
На наших забегах становится всё меньше одноразовых стаканчиков и маленьких пластиковых бутылок: воду всё чаще наливают из больших ёмкостей.
На пунктах питания будут стаканчики из пластика, который поддаётся переработке. Участники, которые возьмут с собой свой стакан, бутылку или гидратор, помогут нам сократить количество пластика на трассе.
Это часть экопрограммы Avvalgidan tozaroq, и мы благодарны каждому, кто её поддержит.
Подробнее - в карточках
——
Less plastic on the course
At our races, there are fewer and fewer single-use cups and small plastic bottles, as water is increasingly served from large containers
The aid stations will have cups made from recyclable plastic. Participants who bring their own cup, bottle or hydration pack will help us cut down on plastic on the course
This is part of the Avvalgidan tozaroq eco-programme, and we’re grateful to everyone who supports it
More details in the cards
Yugurish musobaqalarimizda bir martalik stakanchalar va kichik plastik shishalar tobora qisqarib bormoqda: suv ko‘proq katta idishlardan quyiladi.
Tamaddi shoxobchalarida qayta ishlanadigan plastik stakanlar bo‘ladi. O‘z stakani, shishasi yoki gidratorini olib kelgan ishtirokchilar yugurish yo‘lagida plastik miqdorini kamaytirishga hissa qo‘shadi.
Bu “Avvalgidan tozaroq” eko-dasturining ajralmas qismi bo‘lib, uni qo‘llab-quvvatlaydigan har bir kishidan minnatdormiz.
Tafsilotlar – rasmlarda.
——
Меньше пластика на трассе
На наших забегах становится всё меньше одноразовых стаканчиков и маленьких пластиковых бутылок: воду всё чаще наливают из больших ёмкостей.
На пунктах питания будут стаканчики из пластика, который поддаётся переработке. Участники, которые возьмут с собой свой стакан, бутылку или гидратор, помогут нам сократить количество пластика на трассе.
Это часть экопрограммы Avvalgidan tozaroq, и мы благодарны каждому, кто её поддержит.
Подробнее - в карточках
——
Less plastic on the course
At our races, there are fewer and fewer single-use cups and small plastic bottles, as water is increasingly served from large containers
The aid stations will have cups made from recyclable plastic. Participants who bring their own cup, bottle or hydration pack will help us cut down on plastic on the course
This is part of the Avvalgidan tozaroq eco-programme, and we’re grateful to everyone who supports it
More details in the cards
🔥10❤9👍7👏2😁1
Conect yugurish hamjamiyati bilan birga film namoyishiga taklif etamiz.
Dasturdan rejissyor Pyer Morat tomonidan suratga olingan “Yugurish erkinligi” (Free to Run, 2016) hujjatli filmi o‘rin olgan. Bu yugurishning bir necha kishining qiziqishidan ommaviy harakatga aylanishi hamda marafon masofasiga chiqqan ilk xotin-qizlar, Nyu-York marafonining yaratuvchilari va hamma bilan teng ravishda sevimli mashg‘ulot bilan shug‘ullanish huquqini qo‘lga kiritishga intilgan odamlar haqidagi hikoyadir.
Film rus tilida
Uchrashuv 1-noyabr 17:30 da bo‘lib o‘tadi.
Film yakunida mehmonlarni ochiq munozara kutmoqda.
Kirish bepul.
Manzil: Taras Shevchenko ko‘chasi, 1-uy
——
Приглашаем на кинопоказ вместе с беговым сообществом Conect
В программе - документальный фильм «Бег - это свобода» (Free to Run, 2016) режиссёра Пьера Мората. Это история о том, как бег из увлечения немногих превратился в массовое движение: о первых женщинах, вышедших на марафонскую дистанцию, о создателях Нью-Йоркского марафона и о людях, которые добивались права заниматься любимым делом наравне со всеми
Фильм на русском языке
Встреча состоится 1 ноября в 17:30
По завершении фильма гостей ждёт открытая дискуссия
Вход свободный
Место: ул. Тараса Шевченко, 1
——
Join us for a film screening together with the Conect running community
We’ll be showing the documentary Free to Run (2016), directed by Pierre Morath. It tells the story of how running went from a pastime for the few to a mass movement: from the first women to run the marathon distance and the founders of the New York City Marathon to the people who fought for the right to do what they love on equal terms with everyone else
The film is in Russian
The event will take place on 1 November at 17:30
After the film, guests are invited to an open discussion
Free entry
Venue: 1 Taras Shevchenko Street
Dasturdan rejissyor Pyer Morat tomonidan suratga olingan “Yugurish erkinligi” (Free to Run, 2016) hujjatli filmi o‘rin olgan. Bu yugurishning bir necha kishining qiziqishidan ommaviy harakatga aylanishi hamda marafon masofasiga chiqqan ilk xotin-qizlar, Nyu-York marafonining yaratuvchilari va hamma bilan teng ravishda sevimli mashg‘ulot bilan shug‘ullanish huquqini qo‘lga kiritishga intilgan odamlar haqidagi hikoyadir.
Film rus tilida
Uchrashuv 1-noyabr 17:30 da bo‘lib o‘tadi.
Film yakunida mehmonlarni ochiq munozara kutmoqda.
Kirish bepul.
Manzil: Taras Shevchenko ko‘chasi, 1-uy
——
Приглашаем на кинопоказ вместе с беговым сообществом Conect
В программе - документальный фильм «Бег - это свобода» (Free to Run, 2016) режиссёра Пьера Мората. Это история о том, как бег из увлечения немногих превратился в массовое движение: о первых женщинах, вышедших на марафонскую дистанцию, о создателях Нью-Йоркского марафона и о людях, которые добивались права заниматься любимым делом наравне со всеми
Фильм на русском языке
Встреча состоится 1 ноября в 17:30
По завершении фильма гостей ждёт открытая дискуссия
Вход свободный
Место: ул. Тараса Шевченко, 1
——
Join us for a film screening together with the Conect running community
We’ll be showing the documentary Free to Run (2016), directed by Pierre Morath. It tells the story of how running went from a pastime for the few to a mass movement: from the first women to run the marathon distance and the founders of the New York City Marathon to the people who fought for the right to do what they love on equal terms with everyone else
The film is in Russian
The event will take place on 1 November at 17:30
After the film, guests are invited to an open discussion
Free entry
Venue: 1 Taras Shevchenko Street
❤11🔥10👍5
Samarkand Marathon oldidan birga yuguramiz
31-oktabr kuni 7–8-noyabrdagi startlar arafasida shake out run — yengil yugurish o’tkazamiz
Yig’ilish soat 10:00 da
Taras Shevchenko ko’chasi, 1
5–7 km, ikki guruh: 6:00 va 7:00 daq/km
Marradan so’ng Puma Uzbekistan va Samarkand Marathon Series bilan birgalikda yaratilgan yangi yugurish hamjamiyatini taqdim etamiz hamda Samarkand Marathon trassasining o’ziga xos jihatlari haqida so’zlab beramiz
Ro’yxatdan o’tish — havola orqali
——
Бежим вместе перед Samarkand Marathon
31 октября проводим shake out run, лёгкую пробежку в преддверии старта 7–8 ноября.
Сбор в 10:00
ул. Тараса Шевченко 1
5-7 км, две группы: 6:00 и 7:00 мин/км
После финиша презентуем новое беговое сообщество, которое создано совместно с Puma Uzbekistan и Samarkand Marathon Series и расскажем об особенностях трассы Samarkand Marathon.
Регистрация по ссылке
——
Let’s run together before Samarkand Marathon
On 31 October, we’re hosting a shake out run, an easy run ahead of the races on 7–8 November
Meeting time: 10:00
1 Taras Shevchenko Street
5–7 km, two pace groups: 6:00 and 7:00 min/km
After the finish, we’ll present a new running community created together with Puma Uzbekistan and Samarkand Marathon Series, and talk about the features of the Samarkand Marathon course
Register via the link
31-oktabr kuni 7–8-noyabrdagi startlar arafasida shake out run — yengil yugurish o’tkazamiz
Yig’ilish soat 10:00 da
Taras Shevchenko ko’chasi, 1
5–7 km, ikki guruh: 6:00 va 7:00 daq/km
Marradan so’ng Puma Uzbekistan va Samarkand Marathon Series bilan birgalikda yaratilgan yangi yugurish hamjamiyatini taqdim etamiz hamda Samarkand Marathon trassasining o’ziga xos jihatlari haqida so’zlab beramiz
Ro’yxatdan o’tish — havola orqali
——
Бежим вместе перед Samarkand Marathon
31 октября проводим shake out run, лёгкую пробежку в преддверии старта 7–8 ноября.
Сбор в 10:00
ул. Тараса Шевченко 1
5-7 км, две группы: 6:00 и 7:00 мин/км
После финиша презентуем новое беговое сообщество, которое создано совместно с Puma Uzbekistan и Samarkand Marathon Series и расскажем об особенностях трассы Samarkand Marathon.
Регистрация по ссылке
——
Let’s run together before Samarkand Marathon
On 31 October, we’re hosting a shake out run, an easy run ahead of the races on 7–8 November
Meeting time: 10:00
1 Taras Shevchenko Street
5–7 km, two pace groups: 6:00 and 7:00 min/km
After the finish, we’ll present a new running community created together with Puma Uzbekistan and Samarkand Marathon Series, and talk about the features of the Samarkand Marathon course
Register via the link
❤22🔥7❤🔥5⚡1