Кстати, кошка по-французски будет une chatte. Но это же слово, как и в других языках, означает кое-что другое, pussy, киска… Ну вы поняли.

Поэтому французы стараются как-то избегать это слово и вместо него говорят le chat. Если честно, мне лично как-то без разницы, но после того, как они скажут в мужском роде, дальше всё идёт мужского рода. Я говорю: «ей страшно», а они спрашивают: «а сколько ему лет?»🗿
И я думаю: «ёшкин кот! (Ёшкина кошка😂) Я же только что употребила феминитив, наверно не потому, что я обожаю феминитивы, а потому что она девочка»

Скину в тему ржаку, где ярая феминистка меняет французский полностью на женский род, и там elle pleut вместо il pleut (не, ну а чё?😂)

В феврале 2020, после первой сессии в Сорбонне, я решила поработать не по специальности… Мне захотелось в туризм параллельно с преподаванием языков.

Париж я тогда исходила вдоль и поперёк, была подписана на разных гидов, знала очень много лайфхаков… Но до профессии гида мне было огого как далеко. Уважаю эту профессию и не буду себя называть гидом с такой же лёгкостью, как и некоторые нынешние блогеры, которые приписывают себе все профессии мира.

Моя подруга тогда скинула мне старт-ап, который начинал развиваться, и суть была в том, чтобы местные жители гуляли с туристами, а первые им показывали лучшие места города, гуляли с ними, давали советы, рассказывали о жизни местных, просто хорошо проводили с ними время.

В середине февраля я прохожу собеседование, меня берут туда «гидом». Поначалу заказы никто не хотел со мной, не было отзывов, плюс я сама боялась заявлять о себе. А ещё в феврале у меня были каникулы, на которые я поехала тогда в Амстердам.

Наступает март 2020. Я решаюсь на свой первый заказ. Сами понимаете, тайминг я выбрала что надо!😅Не помню, какого числа мы списались с путешественниками, но встретиться должны были 16 марта. Ребята приехали, даже гуляли, в то время как уже вовсю была паника по поводу ковида.

16-ого мы с ребятами не встречаемся — уже было запрещено шастать по улицам без причин…

Дальше я просто смирно жду окончания карантина, а в мае решаю покинуть Париж. Когда я оттуда перееду в Монпелье в августе 2020, у меня начнётся дикая тоска по Парижу, и я напишу гид, который называется «3 дня в Париже» (да, я очень долго над названием думала😀). Его я покажу очень узкому кругу людей: двум подругам, которые его потом нахваливали, а совсем недавно я скинула его двум девочкам, которые приезжали из Москвы и уже были в Париже до этого. Им безумно понравился гид, и они сказали, что следовали моим советам из него, и что всё было актуально!🥹

Я скину этот гид сюда для моих верных подписчиков, которые меня читают уже четыре года, и для новых ребят, которые совсем недавно подписались и хотят интересностей!🥰

Bienvenue 🤗

Когда я только переехала во Францию (сентябрь 2019), мой английский был сильнее моего французского.

Меня это ох как напрягало. Было тревожно за мой французский, я не всегда понимала французов и просто людей, говорящих на языке. Я же привыкла слушать французских политиков, радио France Culture, подкасты на академические темы. Кстати, до переезда я посмотрела лишь пару фильмов и один сериал на языке, и мне так себе было при просмотре (ну конечно, там же живой язык!) Вот я и предпочитала оставаться в своей зоне комфорта, слушая Макрона, а не сериальчики.

В декабре 2018 я сдавала экзамен на уровень С1. Меньше всего баллов у меня было за аудирование😤

Я хотела сейчас пойти сдавать оба языка (англ и фр) на уровень С2, правда нет никакой нужды в них, разве что просто бумажками хвастаться, но у меня их и так уже так много, что я не все пишу в своём резюме, потому что это пугает потенциальных работодателей и партнеров (действительно, какой нормальный человек получает три магистратуры и столько сертификатов?🫣) Может когда у меня будут лишние несколько сотен евро, мотивация и время на подготовку, я пойду и сделаю это, а так пока не особо интересно, хоть и хочется иметь такое доказательство знания языков😅

Кстати, до сих пор иногда бывает так, что я не с первого раза понимаю собеседника. Из-за особенностей артикуляции и произношения (акцент, дислексия), из-за внешних условий (шум) или просто из-за тупости собеседника (да, не все носители языка умеют связно говорить). Хотя зачем я оправдываюсь, так и в родном языке происходит…

Пару часов назад мне позвонили из банка, но я отклонила звонок, потому что не знала, реклама ли это (ну ладно, а ещё я не люблю болтать по телефону, как и все ребята моего поколения🤣) Смотрю, а мне оставили сообщение на автоответчик. Когда я его прослушала первый раз, я будто оказалась в той аудитории, где сдавала С1, то есть ни черта не поняла. Девушка говорит будто в трубу😅Переслушала, это бы понял даже человек с начальным уровнем, так как девушка говорит медленно и супер простые слова, но представила стресс изучающих французский, которые уже так радуются, что понимают базовые вещи в ресторане, в банке, в булочной, а потом им оставляют такое сообщение, и они переслушивают его десять тысяч раз, а потом разочаровываются в языке и бросают нафиг🙂Или не бросают, но просто приобретают языковую травму и не открывают рот, говорят, что плохо знают язык и не верят в себя и в то, что дойдут до цели.

Скину сюда это сообщение, может заметите даже, что девушка говорит с акцентом?🤫

Я всегда строю отношения на эмоциональной выгоде в первую очередь, мне было хорошо с той «подругой», и я не обращала внимания на такие высеры.

Всё, что мы делаем — это выбор. И если в жизни что-то не устраивает, надо что-то менять🤷🏻‍♀️

Если вдруг надо в хорошем качестве для заставки, пишите😉