15 сентября иду на очередной formation от Pôle Emploi.

С марта я зарабатываю очень мало, а в графе часы работы проставляю слишком много часов. Они позвонили мне в июле, чтобы спросить, как вообще так происходит, что у меня в доходах так мало, а работаю я под 200 часов. И это я ещё минимум пишу, по сути я работаю с 7 утра до 23 вечера вообще😅Иногда и до двух ночи🤷🏻‍♀️

Я наконец-то смогла объяснить им, что я делаю, какой у меня проект, что я хочу конкретно, и в чём мне нужна их помощь.

С апреля прошла уже трёхмесячное обучение от государства, где за мной был закреплён бизнес-консультант и пинал меня, если я не занималась проектом. Он постоянно хвалил меня, говорил обязательно не бросать проект, потому что редко кто приходит с адекватным проектом🤔 Спойлер: я хочу сертифицировать свои курсы и уроки и предлагать людям в рамках CPF. Возможно со временем туда добавить английский ещё, но начать с французского. Про CPF расскажу вам отдельно как-нибудь.

Сейчас я на той стадии, где у меня есть бизнес план, но он мне пригодится только в том случае, если мой годовой оборот перевалит за определённую сумму, чтобы перейти с ИП на юр лицо, а пока я работаю себе в минус (но это нормально).

Хочу ли я быть юр лицом? Мне страшно. Я знаю, что многие легко открывают и закрывают компании, но для меня это будто вхождение в Лохнесское озеро. Однако, я лелею мечту иметь физическую школу в Париже, куда бы вы приезжали за самым качественным образованием во Франции. Страшно даже вслух свои мечты произносить, зато это заставит меня пахать ещё больше ради этой мечты.

Если вдруг у вас есть бизнес во Франции, я была бы рада пообщаться. Интересно узнать, как вы открывали, кто помогал, куда обращались.

Перед вами бакалавр лингвистики, которая затем получит 3 диплома магистра и переедет во Францию.

Я вообще хотела на этом остановиться. Если честно, сейчас я осознаю, что следующие 3 диплома магистра — просто дополнение к моей сильнейшей базе бакалавриата. Жалко, что в моей профессии часто смотрят наличие именно диплома магистра, ведь наш бак (МГЛУ Мориса Тореза) — лучшее, что можно найти в РФ в области лингвистики. Кстати, французский был моим вторым языком🙃

Это 2017-ый год. Я безумно хотела уехать, но оценивала свой французский на уровень В1 - слабенький В2, поэтому не решалась сдавать никакие международные экзамены…

Мне понадобилось полтора года, чтобы взяться за свой французский и довести его до хорошего С1. Единственные домашки в магистратуре, которые я делала всегда, были по французскому.

Как вы слышите, мой французский не был таким ущербным, как я его себе представляла. Я кстати редко встречала людей, которые бы адекватно оценивали свой уровень владения языком: либо «я свободно говорю на языке», а там из свободного только умение кивать и поддакивать, либо «я ужасно владею языком», а там очень хорошая база и знания в целом. Среди моих учеников был только второй тип, я ещё лично не встречала тех, кто себя переоценивает.

Кстати, в моей речи слышно, как хромал один звук. О каком звуке я говорю? Вы слышите?

Уместно тут напомнить вам, что сейчас активно идёт набор на мой курс по всей фонетике французского языка. Когда ко мне приходили раньше ученики с уровнем В1-В2, и у них хромал один-два звука, я давала им фонетику из этого курса. Знаете что? Они просили пройти весь курс, чтобы у них в голове уложилась вся фонетика. Даже на высоком уровне! Поэтому могу смело говорить, что мой курс универсален. Если вам интересна подробная информация с программой и ценами, можно глянуть в боте @SateachingBot или у меня в личке @sateatime

Старт 20 сентября!

Fute-fute (familier) из предыдущего квиза используется обычно в отрицании — pas fute-fute.

А вообще оно от слова futé — умный, сообразительный, хитрый. Кто-то говорит кстати fu-fute вместо fute-fute, но это уже зависит от региона и человека. Pas fute-fute — недалёкий, тупенький, несообразительный.

Ко мне вчера забрела одна женщина, которая решила оставить токсик комментарий: «ни один из переводов не подходит, правильно будет он недалекий, глуповат».

Я подумала: «может я уже забыла значение фразеологизма, и винтиков не хватает в голове означает что-то другое🙃».

Полезла смотреть в словарях, а это всё то означает. Просто у pas fute-fute есть значение «недалёкий», с чем я согласилась. А у винтиков вроде такого значения нет. Но это же квиз, после которого я даю пояснения, поэтому пишу про нюансы значения уже на следующий день в таком формате.

На что я посоветовала дамочке глянуть эти квизы, и как я их провожу тут. Кстати, этот формат нравится очень многим, если и вам нравится, ставьте огоньки🔥

Я отвечала ей спокойно, хоть и хотелось в ответ поязвить или заблочить вообще. Расписывать тут не буду, просто оставлю в комментариях нашу переписку, потому что человек удалил свои комментарии под квизом, и я будто сама с собой переписываюсь. Так не делается.

P.S. Я люблю, когда вы указываете мне на опечатки, нюансы переводов, рассказываете ещё про какие-то значения и прочее, я не всё на свете знаю и признаю это, но я ненавижу, когда человек смотрит на меня свысока и плюётся токсиком.

Обещала с вами тут поделиться африканским французским, но тут не прям много информации 😁 Просто видео культовое, все цитируют и знают.

Для тех, кто не владеет французским: ведущий задаёт разные вопросы по морям, а парень говорит: «это Чёрное море», и в конце попадает 😁

C’est la mer Noire. Практически нет финального R.