Если вы ещё не пробовали малиновый круассан, вы знаете, что брать в булочной в следующий раз…
❤13🔥7👏5
sateaching🇫🇷 | Sati FLE
Je suis à la bourre
Être à la bourre — «спешить», «опаздывать» или «не укладываться в сроки».
Я решила давать вам объяснения слов и выражений через некоторое время! Так вы будете лучше их запоминать😇
Выражение имеет интересное происхождение, связанное с текстильной промышленностью.
Слово bourre первоначально означало «шерсть» или «грубо обработанное волокно» (из старолатинского burra), а затем стало обозначать различные виды волокнистых отходов. В средневековье мастера часто набивали такими отходами мебель, подушки и матрасы.
В XX веке появляется глагол bourrer — «останавливать», «блокировать». Связь не совсем очевидна, но ведь когда мы останавливаемся, то начинаем отставать и опаздывать.
А «нажраться», «быть бухим» будет se bourrer, être bourré. Если добавить предлог de к последнему выражению, то у него абсолютно обычное значение «быть забитым, набитым чем-то»:
Bourré de paille (набит соломой), bourré de touristes (набит туристами).
Я решила давать вам объяснения слов и выражений через некоторое время! Так вы будете лучше их запоминать😇
Выражение имеет интересное происхождение, связанное с текстильной промышленностью.
Слово bourre первоначально означало «шерсть» или «грубо обработанное волокно» (из старолатинского burra), а затем стало обозначать различные виды волокнистых отходов. В средневековье мастера часто набивали такими отходами мебель, подушки и матрасы.
В XX веке появляется глагол bourrer — «останавливать», «блокировать». Связь не совсем очевидна, но ведь когда мы останавливаемся, то начинаем отставать и опаздывать.
А «нажраться», «быть бухим» будет se bourrer, être bourré. Если добавить предлог de к последнему выражению, то у него абсолютно обычное значение «быть забитым, набитым чем-то»:
Bourré de paille (набит соломой), bourré de touristes (набит туристами).
❤20👍10❤🔥7🤗1
Шутки, шуточки, французский юмор😅
Заходила во FNAC на днях, взяла себе новых книг, плюс решила полистать книжки с полки «самые популярные и читаемые книги на данный момент».
Я очень люблю юмор, у меня на занятиях мы постоянно с учениками смеёмся. Если не посмеялись,я возвращаю деньги урок прошёл зря!
И тут вижу книжку «Самые угарные шутки, ржали все!», и в моей голове сразу мысль: «вау, почитаю сейчас шутеек и расскажу ученикам, тоже поржут!». Плюс, любопытство взяло верх, ведь все покупают эту книжку, раз она на этой полке. Я знаю, что шутки могу и в интернете почитать, но вот захотелось именно из этой книги.
Открываю её, начинаю читать, а лицо у меня из 🙂 превращается в 🤨
Перевод самых «сочных» шуток:
Загадка.
-В чём разница между тёщей и телеком?
-У телека можно отключить звук.
😂
Поиск квартиры или дома.
Молодая пара посещает квартиру в Париже.
-Мне нравится, что тут везде есть шкафчики, — говорит девушка.
-Мадам, — отвечает риелтор, — это не шкафчики, это комнаты.
😂
Несложно.
Два друга болтают:
-Слушай, а какие девушки тебе нравятся?
-Ну, в моей ситуации я бы сказал живые…
😁
Признавайтесь, вы улыбнулись!🙂
Заходила во FNAC на днях, взяла себе новых книг, плюс решила полистать книжки с полки «самые популярные и читаемые книги на данный момент».
Я очень люблю юмор, у меня на занятиях мы постоянно с учениками смеёмся. Если не посмеялись,
И тут вижу книжку «Самые угарные шутки, ржали все!», и в моей голове сразу мысль: «вау, почитаю сейчас шутеек и расскажу ученикам, тоже поржут!». Плюс, любопытство взяло верх, ведь все покупают эту книжку, раз она на этой полке. Я знаю, что шутки могу и в интернете почитать, но вот захотелось именно из этой книги.
Открываю её, начинаю читать, а лицо у меня из 🙂 превращается в 🤨
Перевод самых «сочных» шуток:
Загадка.
-В чём разница между тёщей и телеком?
-У телека можно отключить звук.
Поиск квартиры или дома.
Молодая пара посещает квартиру в Париже.
-Мне нравится, что тут везде есть шкафчики, — говорит девушка.
-Мадам, — отвечает риелтор, — это не шкафчики, это комнаты.
Несложно.
Два друга болтают:
-Слушай, а какие девушки тебе нравятся?
-Ну, в моей ситуации я бы сказал живые…
Признавайтесь, вы улыбнулись!🙂
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
😁23🌚9👍6🙈3
Воскресная прогулка от дома до центра Помпиду (или в простонародье просто «Бобур»), который в скором времени будет постепенно закрываться на реставрацию до 2030 года.
У нас ещё есть около полугода, чтобы насладиться этим центром современного искусства. Особенно в первое воскресенье месяца, когда вход бесплатный! Советую приходить сюда, когда темнеет. Никакой очереди, людей в музее тоже значительно меньше.
В нём помимо музея с постоянной коллекцией есть ещё библиотека, кафе, временные экспозиции, кинозалы и прочее. Я обожаю подниматься и видеть вдалеке Железную Даму. А ещё там есть терраса, на которой можно отдыхать и любоваться городом.
Я хоть и далека от понимания и трактовки современного искусства, но постоянная экспозиция там неплохая, особенно на пятом этаже, где собраны творения Кандинского, Ларионова, Гончаровой, Шагаля и других.
Я ещё дальше от понимания архитектуры здания центра Помпиду: мне кажется это каким-то уродством, и за 5 лет во Франции я всё ещё никак не приму внешний облик этого центра, который напоминает мне завод посреди Парижа. Ещё больше я не люблю то, что оно недалеко от Шатле, и там постоянно толпы людей, в любое время суток и года! В комментариях прикреплю фотки здания для тех, кто не был в Париже.
А вы в какие музеи ходите в первое воскресенье месяца? Хочу что-то новое посмотреть!
У нас ещё есть около полугода, чтобы насладиться этим центром современного искусства. Особенно в первое воскресенье месяца, когда вход бесплатный! Советую приходить сюда, когда темнеет. Никакой очереди, людей в музее тоже значительно меньше.
В нём помимо музея с постоянной коллекцией есть ещё библиотека, кафе, временные экспозиции, кинозалы и прочее. Я обожаю подниматься и видеть вдалеке Железную Даму. А ещё там есть терраса, на которой можно отдыхать и любоваться городом.
Я хоть и далека от понимания и трактовки современного искусства, но постоянная экспозиция там неплохая, особенно на пятом этаже, где собраны творения Кандинского, Ларионова, Гончаровой, Шагаля и других.
Я ещё дальше от понимания архитектуры здания центра Помпиду: мне кажется это каким-то уродством, и за 5 лет во Франции я всё ещё никак не приму внешний облик этого центра, который напоминает мне завод посреди Парижа. Ещё больше я не люблю то, что оно недалеко от Шатле, и там постоянно толпы людей, в любое время суток и года! В комментариях прикреплю фотки здания для тех, кто не был в Париже.
А вы в какие музеи ходите в первое воскресенье месяца? Хочу что-то новое посмотреть!
❤15👍10🙏1
Новость вчерашнего дня: центр Парижа теперь закрыт для автомобилистов и мотоциклистов. Сюда входят четыре округа: с первого по четвертый (правый берег).
Исключением являются жители этих округов, которую могут ездить там, автобусы и другой общественный транспорт, доставки, и если у вас там врач. Напомнило ковидные времена 🙂 В связи с этим, люди разделились на два лагеря:
1️⃣ Супер! Наконец-то будет свободнее дышать и ходить! Очень экологичное решение!
2️⃣ Что за бред? Это неэкологично, мы же будем вынуждены огибать эти зоны, чтобы доехать с запада на восток города, например!
Некоторые комментарии, которые я вычитала в разных источниках:
Quand on t’interdit de circuler en voiture dans la capitale du pays dont le premier mot est liberté🤡 (Когда тебе запрещают ездить на машине в столице страны, чей девиз начинается со слова «свобода»)
2026: c’est officiel, circuler dans Paris c’est interdit. (2026: теперь официально: в Париже нельзя передвигаться)
Ça se pratique déjà dans d’autres pays européens, pourquoi vous râlez ? (Так уже делают в других европейских странах, чё вы ноете?)
Les parisiens qui sont jamais contents… (Парижане, которые никогда не довольны…)
Буквально вчера ходила около Лувра и думала, что мне надоели машины в той зоне с кучей людей! Вселенная, если ты исполняешь мои желания,я хочу миллиард евро, то убери ещё эти толпы людей оттуда, пусть гуляют в других местах😂 Ну, я так рассуждаю, потому что у меня нет машины, а так я бы тоже ныла!
А вы что думаете по этому поводу? Я бы вообще освободила ещё мои любимые пятый и шестой округа 😅
А на фото Нотр-Дам 1960 года с машинами 🚗
Исключением являются жители этих округов, которую могут ездить там, автобусы и другой общественный транспорт, доставки, и если у вас там врач. Напомнило ковидные времена 🙂 В связи с этим, люди разделились на два лагеря:
Некоторые комментарии, которые я вычитала в разных источниках:
Quand on t’interdit de circuler en voiture dans la capitale du pays dont le premier mot est liberté🤡 (Когда тебе запрещают ездить на машине в столице страны, чей девиз начинается со слова «свобода»)
2026: c’est officiel, circuler dans Paris c’est interdit. (2026: теперь официально: в Париже нельзя передвигаться)
Ça se pratique déjà dans d’autres pays européens, pourquoi vous râlez ? (Так уже делают в других европейских странах, чё вы ноете?)
Les parisiens qui sont jamais contents… (Парижане, которые никогда не довольны…)
Буквально вчера ходила около Лувра и думала, что мне надоели машины в той зоне с кучей людей! Вселенная, если ты исполняешь мои желания,
А вы что думаете по этому поводу? Я бы вообще освободила ещё мои любимые пятый и шестой округа 😅
А на фото Нотр-Дам 1960 года с машинами 🚗
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤21👍7🥰3🙈1🎅1
В мой первый год во Франции мы с другом прошли 38 километров за день.
Как так вышло?
Вернёмся в 29 ноября 2019. Мой день рождения. Я живу в общежитии Cité Universitaire в армянском доме уже три месяца, но очень поверхностно знакома с соседями: наш максимум были фразочки типа «salut, ça va ?», когда мы пересекались на общей кухне. Я решаю пригласить всех с этажа ко мне в комнату и устроить apéro 🎉
Вечер проходит просто замечательно, со многими я сближаюсь, особенно с моим соседом напротив, который сейчас мой близкий друг! Тогда же мы только узнавали друг друга и могли болтать часами: встречались на кухне, он угощал меня своей едой, и мы спускались в общий зал, чтобы болтать и играть на пианино.
Это уже декабрь 2019. 5 декабря начинаются массовые протесты транспорта. Мы с другом решаем болтать не дома, а гуляя по Парижу, и так как транспорт не ходит, мы проходим по 15-20 километров практически каждый день!
За день до моего вылета в Москву, 18 декабря, утром я куда-то ходила, уже не вспомню куда, и успела намотать где-то километров десять. А с другом мы прошли от места его работы на Ля Дефанс до Монмартра через Елисейские поля. Там мы взяли по глинтвейну, посидели на ступеньках, покружили и спустились к Опере. Поужинали и пошли бродить дальше до Маре. Заскочили на кофе. Затем решили вернуться домой, погуляв ещё в пятом и шестом округах! Я помню, что вернулись мы к полуночи, а самолёт у меня был утром👌
Нехилая прогулка у нас получилась!
А у вас какой рекорд? Когда и как это было? Вам интересно, когда я рассказываю что-то из моего первого года жизни во Франции?
Как так вышло?
Вернёмся в 29 ноября 2019. Мой день рождения. Я живу в общежитии Cité Universitaire в армянском доме уже три месяца, но очень поверхностно знакома с соседями: наш максимум были фразочки типа «salut, ça va ?», когда мы пересекались на общей кухне. Я решаю пригласить всех с этажа ко мне в комнату и устроить apéro 🎉
Вечер проходит просто замечательно, со многими я сближаюсь, особенно с моим соседом напротив, который сейчас мой близкий друг! Тогда же мы только узнавали друг друга и могли болтать часами: встречались на кухне, он угощал меня своей едой, и мы спускались в общий зал, чтобы болтать и играть на пианино.
Это уже декабрь 2019. 5 декабря начинаются массовые протесты транспорта. Мы с другом решаем болтать не дома, а гуляя по Парижу, и так как транспорт не ходит, мы проходим по 15-20 километров практически каждый день!
За день до моего вылета в Москву, 18 декабря, утром я куда-то ходила, уже не вспомню куда, и успела намотать где-то километров десять. А с другом мы прошли от места его работы на Ля Дефанс до Монмартра через Елисейские поля. Там мы взяли по глинтвейну, посидели на ступеньках, покружили и спустились к Опере. Поужинали и пошли бродить дальше до Маре. Заскочили на кофе. Затем решили вернуться домой, погуляв ещё в пятом и шестом округах! Я помню, что вернулись мы к полуночи, а самолёт у меня был утром
Нехилая прогулка у нас получилась!
А у вас какой рекорд? Когда и как это было? Вам интересно, когда я рассказываю что-то из моего первого года жизни во Франции?
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
1❤23🔥10👍6👏4
В здании, в которое я пришла на массаж, два странных лифта… 🛗
Правда, в здании всего 14 этажей (считаю с нулевым). Почитала в интернете, что практика использования чётных и нечётных лифтов (ascenseurs pairs et impairs) нужна для разгрузки потока пассажиров и чаще используется в небоскрёбах.
Внимание, вопрос: а смысл? А если оба лифта будут со всеми этажами?🤪 Кто объяснит мне логику? 😂
Правда, в здании всего 14 этажей (считаю с нулевым). Почитала в интернете, что практика использования чётных и нечётных лифтов (ascenseurs pairs et impairs) нужна для разгрузки потока пассажиров и чаще используется в небоскрёбах.
Внимание, вопрос: а смысл? А если оба лифта будут со всеми этажами?
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👀9😁5🤔3👍2